USB OPEL CORSA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne41pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Uwaga
Dla bezpieczeństwa użytkownika funkcja odtwarzania filmów nie jest dostępna podczas jazdy.
Zewnętrzne urządzenie audio
Włączanie funkcji urządzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 32. Zostanie
wyświetlone menu filmów urządzenia AUX i automatycznie rozpocznie sięodtwarzanie plików filmowych.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne zdjęć
lub filmów.W razie potrzeby nacisnąć Źródło,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać AUX (Film), aby
wyświetlić odpowiednie menu
główne.
Odtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna się automatycznie.
Uwaga
Oprócz takich ustawień jak
głośność, barwa dźwięku i
parametry wyświetlacza, wszystkie
funkcje trzeba obsługiwać z
zewnętrznego urządzenia audio.
Korzystanie z menu filmów
urządzenia AUX
Dotknąć MENU, aby otworzyć AUX
Menu filmów .
Szczegółowe informacje na temat
dostępnych ustawień, patrz opis odpowiedniego urządzenia USB
poniżej.
Urządzenie USB
Włączanie funkcji urządzenia USB
Jeśli urządzenie USB nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 32 , a następnie wykonać czynności
opisane poniżej.
Jeśli urządzenie USB jest już
podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne zdjęć lub filmów.
W razie potrzeby nacisnąć Źródło,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać USB (Film), aby
wyświetlić odpowiednie menu główne.

42Urządzenia zewnętrzneOdtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna się automatycznie.
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Dotknąć c, aby odtworzyć następny
plik filmowy.
Dotknąć d w ciągu pierwszych
5 sekund odtwarzania filmu, aby
wrócić do poprzedniego pliku
filmowego.
Powrót to początku bieżącego filmu
Dotknąć d po 5 sekundach
odtwarzania filmu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć d lub c i przytrzymać.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Pełny ekran
Dotknąć x, aby przełączyć na tryb
pełnoekranowy. Dotknąć ekranu
ponownie, aby wyjść z trybu
pełnoekranowego.
Korzystanie z menu filmów
urządzenia USB
Dotknąć MENU, aby otworzyć menu
filmów urządzenia USB.Lista plików filmowych
Zostaną wyświetlone wszystkie listy z
plikami filmowymi. Wyszukać film,
który ma zostać odtworzony i
zaznaczyć go. Rozpocznie się
odtwarzanie wybranego filmu.Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na Włączony .Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania filmu.

Urządzenia zewnętrzne43
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
Szczegółowy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i ścieżki dźwiękowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
języka napisów i ścieżki dźwiękowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Wybrać _ z prawej strony ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcję Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Zatwierdzoną aplikację trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „Wyświetlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.
Szczegółowe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
● iPod/iPhone: podłączyć
urządzenie do gniazda USB
3 32
● Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez
łącze Bluetooth 3 47.

Rozpoznawanie mowy45Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................45
Obsługa ....................................... 45Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, skorzystać z
instrukcji obsługi opracowanej przez
producenta smartfonu.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 32 lub
poprzez Bluetooth 3 47.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać 7w na
kierownicy, aby rozpocząć sesję
rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć ∧ / ∨ na panelu sterowania
lub + / - na prawej stronie kierownicy,
aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność komunikatów głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

Telefon55USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Zatwierdź w
komunikacie lub przycisk 7 na
kierownicy.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Odrzuć w komunikacie lub nacisnąć
n na kierownicy.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia ,
a następnie Zmień dzwonek , aby
wyświetlić odpowiednie menu. Zostanie wyświetlona lista sygnałów
dzwonka.
Wybrać jeden z sygnałów dzwonka.
Szczegółowy opis opcji Głośność
dzwonka 3 18.
Funkcje podczas rozmowy
W trakcie połączenia telefonicznego
wyświetlane jest menu główne
Telefon .
Tymczasowe wyłączenie trybu
głośnomówiącego
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, nacisnąć m.
Aby powrócić do trybu
głośnomówiącego, ponownie
wybrać m.
Uwaga
Zaświecenie się odpowiedniego
symbolu informuje o aktywacji
funkcji.

59Aplikacje na smartfony..............32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 27
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 32
Inteligentny tekst........................... 27
iPod Informacje ogólne .....................32
Menu audio urządzenia iPod ....35
Podłączanie urządzenia ............32
J
Język ............................................ 11
K Kompresja zakresu dynamicznego ........................... 27
Komunikaty dla kierowców Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 26
Uaktywnianie funkcji.................. 26
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 43
Książka telefoniczna .....................51
L
Lista kategorii ............................... 24
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 22Ponowne wybieranie stacji........22
Zapisywanie stacji .....................22
Listy stacji ..................................... 24
Listy ulubionych stacji .............23, 24
Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Menu główne ................................ 13
Menu zakresów częstotliwości .....24
N Nawigacja ..................................... 43
Numery szybkiego wybierania ......51
O
Obsługa ...................... 11, 21, 45, 51
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menu ......................................... 13
Radioodtwarzacz....................... 21
Telefon ...................................... 51
Urządzenia zewnętrzne ............32
USB ........................................... 32
Obsługa menu .............................. 13
Odtwarzanie dźwięku ...................35
Odtwarzanie filmów ......................40P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 47
Pasmo częstotliwości ...................27
Pliki dźwiękowe ............................ 32
Pliki filmowe .................................. 32
Pliki zdjęciowe .............................. 32
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 47
Podstawowa obsługa ...................13
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........51
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 51
Połączenia przychodzące .........51
Sygnał dzwonka ........................51
Połączenie alarmowe ...................50
Ponowne wybieranie stacji .....22, 23
Przegląd elementów sterujących ....8
Przewijanie tekstu......................... 11
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 24
EPG – Bieżący program ............27
EPG – Lista stacji ......................27
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 26
Inteligentny tekst .......................27

60Kompresja zakresudynamicznego ........................... 27
Komunikaty DAB .......................27
Komunikaty dla kierowców ........26
Konfigurowanie DAB .................27
Konfigurowanie RDS .................26
Lista kategorii ............................ 24
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................22
Listy stacji.................................. 24
Listy ulubionych stacji .........23, 24
Menu zakresów częstotliwości ..24
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................27
Obsługa ..................................... 21
Pasmo częstotliwości ................27
Ponowne wybieranie stacji ..22, 23
Regionalizacja ........................... 26
Regionalne ................................ 26
Strojenie stacji ........................... 21
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 26
Uaktywnianie funkcji.................. 21
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 21
Wyszukiwanie stacji ..................21
Zapisywanie stacji ...............22, 23
RDS .............................................. 26
Regionalizacja .............................. 26
Regionalne ................................... 26Rozpoznawanie mowy.................. 45
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 45
S Smartfon ................................. 32, 43
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......18
Zmiana sygnału dzwonka .........51
Sygnał naciśnięcia ekranu ............18
System RDS (Radio Data System) .................................... 26
T
Telefon Bluetooth ................................... 46
Funkcje podczas rozmowy ........51
Historia połączeń....................... 51
Książka telefoniczna .................51
Menu główne telefonu ...............51
Numer szybkiego wybierania ....51
Połączenia alarmowe ................50
Połączenia przychodzące .........51
Połączenie Bluetooth ................47
Wprowadzanie numeru .............51
Wskazówki ogólne ....................46
Wybór sygnału dzwonka ...........51
Telefony komórkowe i radia CB ... 56U
USB Informacje ogólne .....................32
Menu audio urządzenia USB ....35
Menu filmów urządzenia USB ...40
Menu zdjęć urządzenia USB .....38
Podłączanie urządzenia ............32
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia daty ............................ 11
Ustawienia fabryczne radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia godziny....................... 11
Ustawienia poziomu głośności .....18
Ustawienia samochodu ................11
Ustawienia systemowe Godzina i data ........................... 11
Język ......................................... 11
Przewijanie tekstu .....................11
Ustawienia fabryczne
radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia samochodu .............11
Ustawienia systemu...................... 19
Ustawienia wyświetlacza ........38, 40
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia AUX .....................35
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia iPod .....................35

61Włączanie odtwarzania dźwiękuz urządzenia USB .....................35
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia AUX ........................40
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ........................40
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................35
Włączanie radioodbiornika ...........21
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie telefonu .......................51
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38
Wskazówki ogólne Telefon ...................................... 46
Wybór zakresu.............................. 21
Wyciszanie ................................... 11
Wyszukiwanie stacji...................... 21
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zapisywanie stacji ..................22, 23

Wprowadzenie............................. 64
Radioodtwarzacz .........................78
Odtwarzacz CD ............................ 87
Wejście AUX ................................ 91
Gniazdo USB ............................... 92
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 95
Telefon ......................................... 97
Indeks ........................................ 106CD 3.0 BT / R 3.0

64WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................64
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 65
Przegląd elementów sterujących ................................... 66
Obsługa ....................................... 72
Podstawowa obsługa ...................74
Ustawienia barwy dźwięku ........... 75
Ustawienia poziomu głośności ....76Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
36 stacji w sześciu zestawach
ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD
oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub
przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
znajdujących się na kole kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.