audio OPEL CORSA F 2020 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Dispositivos externos29Dispositivos
externosInformación general .....................29
Reproducción de audio ................30
Visualización de fotos ..................31
Uso de aplicaciones de smartphone .................................. 32Información general
Hay un puerto USB situado en la
consola central.Atención
Para proteger el sistema, no utilice un hub USB.
Nota
Los puertos USB deben estar siem‐
pre limpios y secos.
Puertos USB
Puede conectar al puerto USB un
reproductor MP3, un dispositivo USB, una tarjeta SD (a través de un adap‐
tador / conector USB) o un smart‐
phone.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de audio o
mostrar archivos de imagen conteni‐
dos en dispositivos USB.
Una vez conectados a un puerto
USB, diversas funciones de estos
dispositivos se pueden manejar
mediante los mandos y menús del sistema de infoentretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte uno de los dispositivos
mencionados anteriormente a un
puerto USB. Si es necesario, utilice el cable de conexión correspondiente.
La función de reproducción de
música se inicia automáticamente.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB
ilegible, aparece un mensaje de
error y el sistema de infoentreteni‐
miento cambia automáticamente a
la función anterior.
Para desconectar un dispositivo
USB, seleccione otra función y, a
continuación, extraiga el dispositivo USB.

30Dispositivos externosAtención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Transmisión de audio Bluetooth
La transmisión permite escuchar
música desde el smartphone.
Para una descripción detallada sobre cómo establecer una conexión Blue‐
tooth 3 49.
Si la reproducción automática no se
inicia automáticamente, puede ser
necesario iniciar la reproducción en el
smartphone.
Primero, ajuste el volumen del smart‐ phone (a un nivel más alto). A conti‐
nuación, ajuste el volumen del
sistema de infoentretenimiento.
Formatos de archivo El equipo de audio admite diferentes
formatos de archivo.
Reproducción de audio
Activar la función de música Conectar el dispositivo USB o Blue‐
tooth 3 29.
Si se ha conectado el dispositivo pero
no se activa la reproducción de archi‐
vos de música almacenados:
Pulse b, seleccione SOURCES y, a
continuación, seleccione la fuente correspondiente.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de las pistas de audio.Funciones de reproducciónDetener y reanudar la reproducción Toque 5 para interrumpir la repro‐
ducción. El botón de pantalla cambia
a 4 .
Toque 4 para reanudar la reproduc‐
ción.Reproducir la pista anterior o
siguiente
Toque P o Q.Avance y retroceso rápido
Mantenga pulsado P o Q. Suelte para
volver al modo de reproducción normal.
Como alternativa, puede mover el
control deslizante, que muestra la
posición de la pista en curso hacia la
izquierda o la derecha.Reproducir pistas aleatoriamente
Toque el botón repetidamente para
cambiar entre los modos aleatorios
disponibles.
1 : reproducir pistas de la lista selec‐
cionada actualmente (álbum, artista,
etc.) en orden aleatorio.

46Reconocimiento de vozPor ejemplo, si la pantalla está confi‐
gurada actualmente para inglés y
desea introducir el nombre de una
ciudad ubicada en Francia, debe
cambiar el idioma de la pantalla a
francés.
Para cambiar el idioma de la pantalla, consulte "Idioma" en el capítulo
"Ajustes del sistema" 3 20.Orden de entrada para direcciones
de destino
El orden en el que deben introducirse las partes de una dirección con el
sistema de reconocimiento de voz
depende del país donde se encuentra
el destino.
Si el sistema de reconocimiento de
voz rechaza la dirección introducida,
repita el comando con un orden de
dirección diferente.
Aplicación Pasar la voz
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone.
Pasar la voz está disponible a través
de las aplicaciones de proyección del
teléfono Apple CarPlay y Android Auto 3 32.
Uso
Reconocimiento de voz integrado
Activar el reconocimiento de voz Nota
El reconocimiento de voz no está
disponible durante una llamada de
teléfono activa.Activación mediante el botón Y en el
volante
Pulse Y en el volante.
El sistema de audio se silencia, un
mensaje de voz le pide que diga un
comando y aparecen en la pantalla
menús de ayuda con los comandos más importantes disponibles actual‐
mente en la pantalla.
El reconocimiento de voz está prepa‐ rado para la introducción de coman‐
dos de voz después de que suene un
pitido.Ahora puede decir una orden de voz
para iniciar una función del sistema
(por ejemplo, reproducir una emisora de radio presintonizada).
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Pulse el botón de volumen en el volante hacia arriba (subir volumen)Y o hacia abajo (bajar volumen)
Z .
Interrupción de un mensaje de voz
Como usuario experimentado, puede
interrumpir un mensaje de voz
pulsando brevemente Y en el
volante.
También puede decir "Configurar
modo de diálogo como experto".
Se oye un pitido inmediatamente, y
se puede indicar un comando sin
necesidad de esperar.
Cancelar una secuencia de diálogo
Para cancelar una secuencia de
diálogo y desactivar el reconoci‐
miento de voz, pulse a en el volante.

Teléfono49mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
La función de teléfono posee la certi‐ficación del Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Puede encontrar más información
sobre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones u otros dispositivos.
Emparejamiento de un
dispositivo
Durante el proceso de empareja‐
miento, se llevan a cabo el intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento y la conexión de los
dispositivos Bluetooth al sistema de
infoentretenimiento.
Información importante ● Se pueden conectar dos disposi‐
tivos Bluetooth emparejados al
sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo. Un dispositivo en
modo manos libres y el otro en
modo de transmisión de audio,
consulte la descripción en la
configuración de perfil Bluetooth
siguiente.
Sin embargo, no se pueden usar
dos dispositivos en modo manos libres al mismo tiempo.
● El emparejamiento sólo deberá realizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista
de dispositivos emparejados. Si
el dispositivo se ha conectadopreviamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto, conecte el dispositivo al puertoUSB para cargarlo.
Emparejamiento de un dispositivo
nuevo
1. Activar la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para más
información, consulte las instruc‐
ciones de uso del dispositivo
Bluetooth.
2. Si ya hay otro dispositivo Blue‐ tooth conectado:
Pulse a, seleccione OPCIONES,
seleccione Conexión Bluetooth y,
a continuación, toque * Buscar .
Si no hay un dispositivo Bluetooth conectado actualmente:
Pulse a y, a continuación, toque
Búsqueda Bluetooth .
Se realiza una búsqueda de todos
los dispositivos Bluetooth cerca‐
nos.

52Teléfono
Tan pronto como introduzca los
números, se muestran las entradas coincidentes de la lista de contactosen orden alfabético.
Toque la entrada de la lista deseada
para iniciar una llamada de teléfono.
Uso de la lista de contactos
La lista de contactos contiene todas
las entradas de la agenda del dispo‐
sitivo Bluetooth conectado y todos los
contactos del sistema de navegación.
Seleccione Contactos y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de lista
deseado.
Buscar un contacto
Los contactos están ordenados por el nombre o el apellido. Para cambiar el orden, toque <.
Para desplazarse por la lista, toque
una letra de la barra de desplaza‐
miento, S o R .
Para buscar un contacto con el
teclado, toque Buscar.Modificar o borrar un contacto
Seleccione - junto al contacto y
seleccione la opción deseada.
Si desea agregar una fotografía al
contacto:Conecte un dispositivo USB con la
fotografía deseada guardada al
puerto USB 3 29, toque el cuadro de
la fotografía y, a continuación, selec‐ cione la fotografía deseada.
Confirme la selección para descargar la fotografía seleccionada en el
sistema.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Seleccione Llamadas y, a continua‐
ción, seleccione la lista deseada.
Seleccione la entrada de la lista
deseada para iniciar una llamada.
Llamada telefónica entrante
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio, p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre de la
persona que llama.

56Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................30
Activar el sistema de navegación. 34
Activar el teléfono .........................51
Activar emisoras guardadas .........24
Activar foto USB ........................... 31
Activar la radio .............................. 24
Activar música Bluetooth ..............30
Actualizar software .......................20
Agenda ................................... 38, 51
Ajustar hora y fecha...................... 20
Ajustes del sistema....................... 20
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Archivos de audio .........................29
Archivos de imagen ......................29
B Balance......................................... 19
Bluetooth Conectar un dispositivo .............29
Conexión Bluetooth ...................49
Emparejamiento ........................49
Información general ..................29
Menú de música Bluetooth .......30
Teléfono .................................... 51
C
Cambiar idioma de pantalla ..........20
Conducción guiada .................34, 42
Conexión Bluetooth ......................49Configuración de perfil .................20
Configuración de privacidad .........20
Configuración personal ................20
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 20
Contactos ............................... 38, 51
D DAB Conexión FM-DAB ....................27
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............27
Dispositivo antirrobo ......................7
E
Ecualizador ................................... 19
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 33
Emparejamiento ........................... 49
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................38
F
Fader ............................................ 19
Fecha ajustar ....................................... 20
Formatos de archivo .....................29

57Archivos de audio.....................29
Archivos de imagen................... 29
Funcionamiento básico ................16
G Guardar emisoras .........................24
Guía ............................................. 42
H Hora ajustar ....................................... 20
I
Incidentes de tráfico .....................42
Información general ....29, 33, 45, 48
Aplicaciones de smartphone .....29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 27
Navegación ............................... 33
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 48
USB ........................................... 29
L
Lista de giros ................................ 42
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 51
Inicio de una llamada telefónica 51
Llamada entrante ......................51
Tono .......................................... 51M
Manejo ........................ 12, 24, 34, 51
Dispositivos externos ................29
Menú ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
Manejo de los menús ...................16
Mapas ........................................... 34
N Navegación Actualización del mapa .............33
Conducción guiada ...................42
Contactos .................................. 38
Destinos recientes..................... 38
Emisoras TMC ....................33, 42
Entrada de destino ....................38
Incidentes de tráfico ..................42
Lista de giros ............................. 42
Manipulación del mapa .............34
Posición actual .......................... 34
Sección del mapa .....................34
Viaje con puntos de trayecto .....38
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla ajustar brillo ............................... 20
cambiar idioma .......................... 20Pitido al pulsar.............................. 20
Presentación de ajustes ...............31
Presintonías Activar emisoras guardadas .....24
Guardar emisoras .....................24
Proyección del teléfono ................32
R
Radio Activación .................................. 24
Activar emisoras guardadas .....24
Avisos DAB ............................... 27
Búsqueda de emisoras .............24
Configuración DAB.................... 27
Configuración de RDS ..............26
Difusión de audio digital (DAB). 27 Guardar emisoras .....................24
Presintonías .............................. 24
RDS (Radio Data System) ........26
Regional .................................... 26
Regionalización ......................... 26
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 24
Sintonizar emisoras................... 24
Uso ............................................ 24
RDS .............................................. 26
Reconocimiento de voz ................45
Regional ....................................... 26
Regionalización ............................ 26
Registro de llamadas ....................51

58Reproducción de audio................30
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Sistema de datos de radio ...........26
Smartphone .................................. 29
Proyección del teléfono .............32
Supresión del sonido (mute) ........12
T Teléfono Agenda ...................................... 51
Bluetooth ................................... 48
Conexión Bluetooth ...................49
Contactos .................................. 51
Funciones durante la
conversación ............................. 51
Información general ..................48
Introducir un número .................51
Llamada entrante ......................51
Menú principal del teléfono .......51
Registro de llamadas ................51
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 54
Tono ............................................. 51
Volumen del tono de llamada ...20U
USB Conectar un dispositivo .............29
Información general ..................29
Menú de audio USB ..................30
Menú de fotos USB ...................31
Uso ............................................... 46
Bluetooth ................................... 29
Menú ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
USB ........................................... 29
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 32
V Viaje con puntos de trayecto ........38
Visualización de fotos ...................31
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Pitido al pulsar........................... 20
Salida de voz............................. 20
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................20
Volumen del tono de llamada ...20
Volumen según la velocidad .....20
Volumen automático .....................20
Volumen de salida de voz ............20

Introducción631).......................................... 64
Si está desactivado:
activar / desactivar
Si está activado: silenciar
el sistema
Giro: ajusta el volumen
2 Pantalla de información
El menú de inicio se
mostrará al tocar la
pantalla con 3 dedos
3 h
Abrir el menú de
climatización si está
disponible, consulte el
Manual de instrucciones
4 c
Mostrar aplicación de
navegación cuando la
proyección del teléfono
está activa ............................. 79
5 b
Abrir el menú de audio:Radio ..................................... 73
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................77
6 a
Abrir el menú de teléfono ......86
Mostrar la pantalla de
proyección del teléfono
cuando esta esté activa ........79
7 d
Abre el menú para la
función de imágenes .............79
8 _
Abrir el menú de
configuración del
vehículo, consulte el
Manual de InstruccionesMandos en el volante
1 SRC (Fuente)
Seleccionar la fuente de
audio, confirme la
selección con A.................. 64
Pulsación larga: silenciar
el sistema
2 c / d
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa ...73

64Introduccióno seleccionar la siguiente/
anterior pista/imagen
cuando hay dispositivos
externos activos ....................77
o seleccionar la siguiente/
anterior entrada de la lista
de emisoras, lista
multimedia, lista de
llamadas/contactos
cuando se ha iniciado la
operación con los mandos del volante
Confirme la selección con A
3 A
Confirmar elemento
seleccionado
o abrir la lista de emisoras,
lista multimedia
4 e
Activa / desactiva la
supresión del sonido .............64
5 Y / Z
Girar hacia arriba / hacia
abajo: subir / bajar el volumen6 6
Pulsación breve: aceptar
la llamada entrante
Pulsación larga: rechazar
la llamada entrante, colgar la llamada .............................. 86
o abrir lista de llamadas /
contactos ............................... 86
Si hay una llamada activa:
abrir el menú de llamada
en curso
7 Y
Pulsación corta: activar el
reconocimiento de voz integrado
Pulsación larga: activar el
reconocimiento de voz en
Apple CarPlay™ o
Android™ Auto si el
teléfono se conecta a
través de un puerto USB ......82Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
una pantalla táctil y los menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● el panel de mandos del sistema de infoentretenimiento 3 62
● la pantalla táctil 3 67
● los mandos de audio en el volante 3 62
● el reconocimiento de voz 3 81
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse ). Después de encender el
sistema de infoentretenimiento, se
activa la última fuente seleccionada.
Nota
Algunas funciones del sistema de
infoentretenimiento están disponi‐
bles únicamente si está conectado
el encendido o si el motor está en
funcionamiento.