ESP OPEL CORSA F 2020 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Operarea de bază67Operarea de bazăOperarea de bază........................67
Setări pentru tonalitate ................69
Setările de volum .........................70
Setările sistemului ........................ 70Operarea de bază
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Operarea meniului
Selectarea sau activarea unui buton
tactil sau a unei opţiuni din meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.
Butoanele tactile 3, & şi A /OK
La utilizarea meniurilor, atingeţi
3 sau & din submeniul respectiv
pentru a reveni la următorul nivel
superior al meniului.

68Operarea de bazăDacă nu se afişează niciun buton
tactil 3 sau &, vă aflaţi la nivelul
cel mai de sus al meniului respectiv.
Pe unele ecrane, OK/A trebuie atins
pentru confirmare după selectarea
articolelor de meniu sau schimbarea
setărilor. În caz contrar, toate
selecţiile sau setările realizate se vor
pierde.
Derularea printr-o listă
Dacă sunt disponibile pe ecran mai
multe opţiuni decât se pot afişa, lista
trebuie derulată.
Pentru a defila prin lista opţiunilor din meniu, puteţi, opţional, efectua
următoarele:
● Atingeţi cu degetul pe ecran şi deplasaţi-l în sus sau în jos.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
● Atingeţi S sau R din partea de
sus sau din partea de jos a barei
de derulare.
● Atingeţi în orice loc pe linia de ghidare a barei de derulare.
● Deplasaţi cu degetul cursorul barei de derulare în sus şi în jos.
Actualizarea unei liste
Atingeţi U pentru actualizarea
manuală a listelor, de ex. lista
posturilor de radio.
Câmpuri şi tastaturi pentru
introducere
Câmpurile pentru introducere sunt
indicate de >.Atingeţi câmpul pentru introducere
pentru a deschide o tastatură pentru introducerea textului sau a cifrelor.
În funcţie de aplicaţia sau funcţia
activă în prezent, se afişează diverse
tastaturi.Tastaturi pentru introducerea textului
Tastaturile pentru introducerea
textului pot conţine câteva câmpuri
pentru introducere. Pentru activarea
unui câmp pentru introducerea
textului, atingeţi-l.
Pentru a introduce un caracter,
atingeţi butonul tactil corespunzător. Caracterul este introdus la eliberare.
Menţineţi apăsat un buton tactil literă
pentru a afişa literele asociate într-un
meniu pop-up de litere. Eliberaţi şi
apoi selectaţi litera respectivă.
Pentru a trece la tastatura de
simboluri, atingeţi 0..#.
Pentru revenirea la tastatura cu litere sau pentru comutarea între litere mari
şi mici, atingeţi Aa.
Pentru a comuta tastatura cu litere
între ordinea normală şi ordinea
alfabetică, atingeţi M.

Operarea de bază69Pentru a şterge cel mai recent
introdus caracter sau simbol, atingeţi
T .
Ajustarea unei setări
Pentru ajustarea unei setări ca în
exemplul ilustrat, puteţi, opţional:
● Atingeţi P sau Q.
● Atingeţi oriunde pe linie.
● Deplasaţi cu degetul glisiera.
Setări pentru tonalitate Apăsaţi b, selectaţi OPTIUNI şi apoi
Setari audio .
Sunt disponibile câteva setări
predefinite pentru optimizarea
tonalităţii pentru un anumit stil
muzical (de ex. Pop-Rock sau Muzica
clasica ).
Pentru reglarea individuală a
tonalităţii, selectaţi Utilizator.
Schimbaţi setările după cum doriţi.
Notă
Dacă schimbaţi setările unei setări
predefinite, de ex. Pop-Rock, aceste
setări vor fi aplicate la setarea
Utilizator sau Personalizati .
Setarea balansului şi a
atenuatorului
Selectaţi fila Repartitie.
Sunt disponibile câteva setări
predefinite pentru ajustarea
distribuţiei volumului în interiorul
autovehiculului (de ex., Toti
pasagerii sau Numai in fata ).
Pentru schimbarea setării curente, de
ex. Toti pasagerii , selectaţi respectiva
setare şi apoi selectaţi noua setare
dorită din lista celor afişate.
Puteţi regla individual setările
predefinite.
Pentru definirea punctului din
habitaclu în care volumul este la cel
mai înalt nivel, deplasaţi cursorul din
ilustraţie în partea dreaptă a
ecranului, în punctul dorit.

Operarea de bază71Reglarea orei şi a dateiSelectaţi Data si ora .
Schimbarea formatelor orei şi datei
Pentru schimbarea formatelor datei şi orei, selectaţi filele respective şi apoi
selectaţi formatele dorite.
Setarea orei şi a datei
Implicit, ora şi data afişate sunt
ajustate automat de către sistem.
Pentru ajustarea manuală a orei şi
datei afişate:
Selectaţi fila Ora.
Setaţi Sincronizare GPS la OFF şi
apoi selectaţi câmpul Ora pentru a
seta ora dorită.
Selectaţi fila Data: şi apoi selectaţi
formatul de dată dorit.
Ajustarea ecranului
Selectaţi Configurare ecran .
Funcţia de derulare a textului
Selectaţi fila Animatie.
Dacă textele lungi de pe ecran trebuie
derulate automat, activaţi Derulare
automata text .
Dacă este dezactivat Derulare
automata text , textele lungi sunt
trunchiate.
Ajustarea strălucirii
Selectaţi Luminozitate şi setaţi
strălucirea ecranului la nivelul dorit.
Memorarea setărilor personale Pentru a merge la setările profilului,
atingeţi bara superioară a ecranului şi apoi selectaţi Profile.
Puteţi memora o multitudine de setări
într-un profil personal. De exemplu,
toate setările pentru tonalitate
prezente, toate prestările aparatului de radio şi o agendă telefonică.În cazul în care folosiţi autovehiculul
în comun cu alte persoane, vă puteţi
restabili setările personale din profil în orice moment.
Se pot memora maximum trei profiluri
personale.
Suplimentar, este disponibil un Profil
comun . Toate setările realizate în
orice moment sunt memorate
automat în respectivul profil. Dacă nu este activat niciun profil personal,
Profil comun este activ.
Memorarea profilului personal
După efectuarea tuturor setărilor
personale:
Selectaţi una dintre filele profilului
personal.
Selectaţi câmpul pentru introducere > şi introduceţi numele dorit al
profilului personal.
În cele din urmă, confirmaţi datele
introduse pentru a le salva în profilul
personal.

72Operarea de bazăActivarea profilului personal
Atingeţi bara superioară a ecranului,
apoi selectaţi Profile şi apoi selectaţi
fila cu numele profilului
dumneavoastră personal.
Activarea Profil comun
Dacă în prezent este activ un profil
personal:
Mergeţi la fila Profil comun şi apoi
selectaţi Activati profilul .
Resetarea unui profil personal
Puteţi reseta în orice moment un profil
personal pentru a restabili setările
implicite din fabrică ale acelui profil.
Activaţi profilul respectiv şi apoi
selectaţi Reinitializare profil .
Resetarea Profil comun
Puteţi reseta în orice moment Profil
comun pentru a restabili setările
implicite din fabrică ale acelui profil.
Selectaţi Profil comun şi apoi selectaţi
Reinitializare profil comun .

74Aparatul radioPentru a afişa lista posturilor de radiodin banda de frecvenţe activă în mod
curent, selectaţi Listă.
Selectaţi postul de radio dorit.Actualizarea listelor posturilor de
radio
Dacă posturile de radio memorate în
lista posturilor de radio specifice
benzii de frecvenţe nu mai pot fi
recepţionate, trebuie actualizate
listele posturilor de radio.
Pentru a începe o actualizare pentru
banda de frecvenţă activă în prezent,
selectaţi U.
Memorarea posturilor favorite
Se pot memora maximum 24 posturi
de radio ca favorite în lista Memorie.
Selectaţi Memorie pentru afişarea
butoanelor presetate.
Memorarea postului activ în prezent
Atingeţi şi menţineţi apăsat butonul
dorit din lista Memorie timp de câteva
secunde. Frecvenţa respectivă sau numele postului de radio se afişează pe buton.
Dacă un post este deja memorat pe
un buton presetat, respectivul post va
fi suprascris de către cel nou.
Ca alternativă, atingeţi ; Mem din
meniul principal radio pentru
memorarea postului activ în prezent.
Memorarea unui post dintr-o listă a
posturilor
Selectaţi OPTIUNI şi apoi selectaţi
banda de frecvenţă dorită.
Pentru memorarea unui post din lista
posturilor, atingeţi scurt ; de lângă
postul dorit. Postul este memorat şi
va fi afişat numărul butonului
presetat. Pentru a şterge un post,
atingeţi din nou ;.
Ca alternativă, ţineţi apăsat numele
postului până când acesta este
memorat. Pentru a şterge postul,
ţineţi apăsat din nou numele postului
până când se afişează un mesaj
corespunzător.
Regăsirea posturilor de radio
În meniul principal radio, selectaţi
Memorie şi apoi atingeţi scurt butonul
presetare al postului dorit.
Sistemul de date radio Sistemul de date radio (RDS) este un
serviciu al posturilor de radio FM care facilitează considerabil găsirea
postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.

Aparatul radio75Avantajele sistemului RDS● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Activarea RDS
În meniul principal radio, selectaţi
OPTIUNI şi activaţi RDS.
Dacă este activat RDS, se afişează
RDS în linia inferioară a meniului
principal radio.Textul radio
Dacă este activat RDS, informaţiile
despre programul radio activ în
prezent sau piesa muzicală redată în
prezent sunt afişate sub numele
programului.
Pentru vizualizarea sau ascunderea
informaţiilor, mergeţi la meniul
OPTIUNI şi activaţi sau dezactivaţi
Informatii .
Anunţurile despre trafic
Multe posturi de radio RDS transmit
ştiri din trafic. Dacă este activată
funcţia anunţuri din trafic, redarea
radio sau media este întreruptă pe
durata unui anunţ din trafic.
Pentru activarea anunţurilor din trafic, mergeţi la meniul OPTIUNI şi activaţi
TA .
Dacă este activat TA, se afişează
TA în linia inferioară a meniului
principal radio.
Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) transmite
digital posturile de radio.Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de
emisie.
Informaţii generale ● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evita
obţinerea zgomotelor
dezagreabile.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă

76Aparatul radiocomplet. Acest incident poate fi
evitat prin activarea urmăririi
automate DAB-FM, vezi mai jos.
● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu
cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia Anunt trafic 3 74 este
activată, sunt transmise anunţuri
despre trafic ale postului de radio
FM cu cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi Anunt trafic dacădoriţi ca recepţia DAB să nu fie
întreruptă de anunţurile despre
trafic FM.
Legare FM-DAB
Această funcţie permite comutarea
de la un post FM la un post DAB
corespunzător şi invers.
Comutarea de la FM la DAB are loc
imediat ce este disponibil postul DAB corespunzător. Prin urmare, se
recomandă memorarea posturilor
favorite ca posturi DAB pentru a
reduce comutarea frecventă.
Comutarea de la DAB la FM are loc
dacă semnalul este prea slab pentru
a fi preluat de receptor.
Activarea
Condiţia preliminară este că RDS
este activată înainte de a putea fi
activată legarea FM-DAB.
Pentru activarea legării FM-DAB,
selectaţi OPTIUNI din meniul
principal radio şi apoi activaţi FM-
DAB .
Următorul simbol va fi afişat când
este activată legarea FM-DAB:
Dezactivarea
Pentru dezactivarea legării FM-DAB,
selectaţi OPTIUNI din meniul
principal radio şi apoi deselectaţi FM-
DAB .
Legarea FM-DAB va fi dezactivată automat la dezactivarea RDS.

Dispozitivele externe77Dispozitivele
externeInformaţii generale .......................77
Redarea audio ............................. 78
Afişarea fotografiilor .....................78
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 79Informaţii generale
Un port USB este amplasat în
consola centrală.Atenţie
Pentru a proteja sistemul, nu
folosiţi un hub USB.
Notă
Porturile USB trebuie menţinute permanent curate şi uscate.
Porturi USB
Puteţi conecta un MP3-player, un
dispozitiv USB, un card SD (prin
intermediul unui conector / adaptor
USB) sau un smartphone la portul
USB.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere audio sau prezenta fişiere
imagine conţinute în dispozitivele USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Conectarea / deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.

78Dispozitivele externeRedare în flux audio BluetoothRedarea în flux vă permite să
ascultaţi muzică de la smartphone.
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 85.
Dacă redarea audio nu începe
automat, poate fi necesară pornirea
redării pe smartphone.
Mai întâi, reglaţi volumul smartphone- ului (la un nivel superior). Apoi reglaţi
volumul sistemului Infotainment.
Formatele fişierelor Echipamentul audio acceptă diverse
formate de fişiere.
Redarea audio Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Conectarea dispozitivului USB sau
Bluetooth 3 77.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar redarea fişierelor de muzică
memorate nu este activă:Apăsaţi b, selectaţi SOURCES şi
apoi selectaţi sursa respectivă.
Redarea pieselor audio porneşte automat.
Funcţii de redareÎntreruperea şi reluarea redării
Atingeţi 5 pentru a întrerupe
redarea. Butonul tactil se modifică în
4 .
Atingeţi 4 pentru a relua redarea.Redarea piesei anterioare sau
următoare
Atingeţi P sau Q.Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat P sau Q. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de
redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.Redarea aleatorie a pieselor
Selectaţi OPTIUNI şi atingeţi repetat
pictograma Aleator:j: redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în ordine aleatorie.
k : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.Repetarea pieselor
Selectaţi OPTIUNI şi atingeţi
pictograma Repeat n repetat
pentru a selecta una din următoarele opţiuni:
● repetarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artist
etc.)
● repetarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artistetc.) o dată
● redarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare
Afişarea fotografiilor
Puteţi vizualiza fotografiile memorate
pe un dispozitiv USB.