bluetooth OPEL CROSSLAND X 2017.75 מערכת מידע ובידור

6אובמאובמעדימ

יללכ
.......................................
6
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
10עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
ידוקפת

וידרה

לש
FM ,AM
וא
DAB
םירשפאמ

תנכתל

דע
15
תונחת
.
ןגנ

םירוטילקתה

רשפאמ

ךל

תונהיל
ירוטילקתמ

עמש

םיליגר

ירוטילקתמו
MP3/WMA.
ןתינ

רבחל

ןקתה

ןוסחא

ינוציח

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

רוקמכ

עמש

ףסונ
;
תועצמאב

לבכ

וא

תועצמאב
Bluetooth
®
.
תכרעמ

טווינה

תללוכה

ןונכת

לולסמ

ימניד
,
החנת

ךתוא

הרוצב

הנימא

לא

דעיה

ךלש
,
םאו

הצרת
,
םג

עייסת

ךל

ןפואב

יטמוטוא
ענמיהל

םילולסממ

שיש

םהב

יקקפ

העונת
וא

תויעב

העונת

תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
תועצמאב

דוקפת

תנרקה

ןופלטה

לכות
לעפתל

םימושיי

םימיוסמ

לש

ןופלטה

ךלש
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

םג

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

תורקבה

לגלגב

הגהה
וא

תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה
.בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
ךסמ

עגמה

תוגוצתהו
תורורבה

םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב
תולקב

ןפואבו

יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
הרעה
תכרעמ
Navi 5.0 IntelliLink
תללוכ
תונכות

תומיוסמ

לש

דצ

ישילש
.
תלבקל
תועדוהה
,
תונוישירה

לכו

עדימ

רחא
רושקה

תונכותל

הלא
,
האר
http://www.oss.gm.com/GME/7E1/ navi5intellilink/.

אובמ91
ךסמ

הגוצת
/
עגמ

םע

טירפת
תיב
)
טירפת

תיבה

גצוי

קר
רחאל

העיגנ

שולשב

תועבצא
ךסמב
(.....................................14
2AUDIO
תחיתפ

טירפת

עמשה
:
וידר
........................................
21
ןגנ

םירוטילקת
.........................
25
םינקתה

םיינוציח
) USB,
Bluetooth(..............................26
3NAV
תגצה

תפמ

טווינה

....................
31
4
v
תחיתפ

טירפת

ןופלטה
..............
44
5
X
...........................................
10
םא

בצמב

קספומ
:
לעפה

וא

קספה
םא

בצמב

לעפומ
:
קתשה

תא

תכרעמה
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
6SET
חתפ

תא

טירפת

תורדגהה
..........
147
Ì
תחיתפ

טירפת

םימושייה
...........
29
8
Í
תחיתפ

טירפת

תורדגה

בכרה
,
ןייע

רפסב

גהנהיעצמא

הרקב

לע

הגהה
1SRC
)
רוקמ
(
תריחב

רוקמ

עמשה
,
רשא
הריחב

תועצמאב

G
..................
10
הציחל

הכורא
:
קתשה

תא

תכרעמה
2
ä
/
å
תריחב

תנחת

וידרה

העובקה
האבה
/
תמדוקה

רשאכ

וידרה
ליעפ
.......................................
21
וא

תריחב

העוצרה
/
הנומתה
םיאבה
/
םימדוקה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
26

אובמ11הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

הציחל

לע

X
,
רשאכ

גתמ
התצהה

היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת
לועפל

תיטמוטוא

בוש

רשאכ

בצמ
ECO
)
ןוכסיח
(
לעפוי
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תעב

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
תרדגומ

תמצע

לוקה

הנורחאה

הרחבנש
.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

יוציפ

תמצע

לוקה

םאתהב
תוריהמל

בכרה

לעפומ
,
2
17
תמצע
לוקה

תמאתומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ

תוצפל
לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשהץחל

לע

X

ידכ

קיתשהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ידכ

לטבל

תא

הקתשהה
:
ץחל

בוש

לע

X
.
תעבקנ

בוש

תמצע

לוקה

הנורחאה
הרחבנש
.יבצמ

הלועפ
עמש
-
הידמ
ץחל

לע

AUDIO

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

בצמ

עמשה

ןורחאה

רחבנש
.יוניש

רוקמ

הידמה
רחב

תא

SOURCES)
תורוקמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפתה

לש

רוקמ

הידמה

רחבנש
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב

ךרד
ךסמ

עגמה

2
14.
רחב

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
רואיתל

טרופמ

לש
:
●
ידוקפת

וידר

2
21
●
ןגנ

םירוטילקת

2
25
●
םינקתה

םיינוציח
)
USB
,
Bluetooth
(
2
27
טווינץחל

לע

NAV

ידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה

יחכונה
.

12אובמ
רואיתל

טרופמ

לש

םידוקפתה

םייסיסבה
לש

תכרעמ

טווינה

2
31.
טירפת

טווינ
רחב

MENU)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

טווינה
.
טירפת

טווינה

שמשמ

תדוקנכ

הסינכ
תיזכרמ

רובע
:
●
שופיח

הנזהו

לש

תבותכ

2
34
●
תרדגה

תועיסנ

םע

רפסמ

ינויצ

ךרד

2
34
●
תרדגה

םינוירטירק

תייחנהל

לולסמ

2
37
●
לוטיב

שודיחו

לש

תייחנה

לולסמ

2
37
ןופלט ינפל

ןתינש

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
שי
עצבל

רוביח

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןופלטהו

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
42.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
ץחל

לע

v

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

לטרופ
ןופלטה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
44.
םימושיי ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

הגוצתב

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
רבח

תא

ןופלטה

םכחה
.
ץחל

לע

Ì

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
לש

בצמ

םימושייה
.

םינקתה

םיינוציח27ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תמרזה

עמש
Bluetooth
המרזהה

תרשפאמ

ךל

ןיזאהל

הקיסומל
ןופלטהמ

םכחה

ךלש
.
תלבקל

רבסה

טרופמ

לע

ןפוא

עוציב

רוביח
Bluetooth
2
43.
םא

תלעפה

עמשה

הניא

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ליחתהל

תא
הלעפהה

ןופלטהמ

םכחה
.
ןנווכ

הליחת

תא

תמצוע

לוקה

ןופלטב
םכחה

ךלש
)
המרל

ההובגה

רתויב
.(
רחאל
ןכמ
,
ןנווכ

תא

תמצוע

לוקה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
תוינבת

םיצבק
דויצ

עמשה

ךמות

ינבמב

םיצבק

םינוש
.
תעמשה

עמש
תלעפה

דוקפת

הקיזומה
רוביח

ןקתה
USB
וא
Bluetooth
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

תלעפה

יצבוק
הקיסומה

םינסחואמה

הניא

הליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו

תא

רוקמה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.
ידוקפת

הלעפה
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב-
<

וא
ב-
>
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
<

וא

>
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימה

יחכונה

לש

העוצרה

הלאמש

וא
הנימי
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

רובעל
ןיב

םיבצמה

םייארקאה

םינימזה
.
”
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה

תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב

יארקא
.
æ
:
תלעפה

לכ

תועוצרה

תונסחואמה
ןקתהב

רבוחמה

רדסב

יארקא
.
Ý
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
העמשה

תרזוח

לש

תועוצר
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

ליעפהל
וא

קיספהל

תא

בצמ

העמשה

תרזוח

לש
תועוצר
.
–
:
רוזח

לע

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
.('

םינקתה

םיינוציח29שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

ךסמ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא
תורישי

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
iPhone®
:

אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
ךלש
.
ןופלט

Android:

דרוה

תא

םושייה

Android
Auto

ןופלטל

ךלש

תונחמ
Google Play
™.
רוביח

ןופלט

םכחiPhone
רבח

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
םא

ןופלטה

רבכ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth,
רחאל

רוביח

עקשל
USB
תלעפהו

Apple
CarPlay
,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.ןופלט

דיאורדנא
רבח

תא

ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
2
43
רבחו

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ץחל

לע

Ì

עגו
ב-
CarPlay

וא
AndroidAuto
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע

ןצחלה

AUDIO

חולב
הרקבה
.

42ןופלטןופלטעדימ

יללכ
.....................................
42
רוביח
Bluetooth
...........................
43
תחיש

םוריח
..................................
44
הלעפה
..........................................
44
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
........
47עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

ןופלטה

בכרב

םיכמתנ

לע
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה

םינתינה

הלעפהל

םייולת

ןופלטב
דיינה

יטנוולרה

קפסבו

תורישה
.
עדימ

ףסונ
עיפומ

תויחנהב

הלעפהה
)
ךירדמ
שמתשמל
(
לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
,
ףאו
לכות

תונפל

תולאשב

תומיאתמה

קפסל
תורישה

ךלש
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com.

ןופלט43רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא

םינקתה

םירחא
.
דומיצ

ןקתה
ךלהמב

דומיצה
,
ועצבתי

תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
●
ןתינ

רבחל

וב
-
תינמז

ינש

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
ןקתה

דחא

בצמב

תירוביד
,
רחאהו

בצמב

תמרזה

עמש
,
ןייע
רואיתב

תורדגהב

ליפורפ
Bluetooth
ןלהל
.
םע

תאז
,
אל

ןתינ

שמתשהל

ינשב
םינקתה

בצמב

תירוביד

וב
-
תינמז
.●
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה
רבוח

רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

ןקתה

שדח
1.
לעפה

תא

דוקפת

Bluetooth

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

Bluetooth

רחא
:
ץחל

לע

v
,
רחב

OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב

Bluetooth
connection)
רוביח
Bluetooth(

עגו
ב-
o

Search)
שופיח
(
.
םא

אל

רבוחמ

תעכ

ןקתה
Bluetooth:
ץחל

לע

v

עגו
ב-
Bluetooth search
)
שופיח
Bluetooth(
.
עצובי

שופיח

רחא

ינקתה
Bluetooth
הביבסב

הבורקה
.
3.
רחב

המישרהמ

תגצומה

תא

ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש

דמצל
.4.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
רשא

תא

תועדוהה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו

ןקתהבו
Bluetooth.
●
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב-SSP
)
דומיצ

טושפ

חטבואמ
:(
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
:
העדוה
תגצומ

תשקבמו

ךממ

ןיזהל

דוק
PIN
רישכמב
Bluetooth.
ןקתהב
Bluetooth :
ןזה

תא

דוק
PIN
רשאו

תא

הנזהה
.
5.
לעפה

תא

םידוקפתה

הצרתש

ןופלטהש
םכחה

דמוצמה

עצבי
,
רשאו

תא
תורדגהה
.
ןתינ

תונשל

תורדגה

ליפורפ
Bluetooth
הלא

לכב

תע
,
האר

ןלהל
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןקתההו
םידמוצמ
.
6.
תעצבתמ

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
םינופלטב

םימיוסמ

שקבתת

רשאל

תא
השיגה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רפסל

םינופלטה
.
הרקמב

ךרוצה

רשא
תא

העדוהה

תגצומה

ןקתהב
ה‑Bluetooth.

44ןופלטםא

ןקתה
ה‑Bluetooth
וניא

ךמות
דוקפתב

הז
,
גצות

העדוה

המיאתמ
.
תולועפ

לע

םינקתה

םידמוצמ
ץחל

לע

v
,
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Bluetooth connection)
רוביח
Bluetooth(
.
גצות

המישר

לש

לכ

םינקתהה

םידמוצמה
.
יוניש

תורדגה

ליפורפ
Bluetooth
עג
ב-
†

דצל

ןקתהה

דמוצמה

יוצרה
.
לעפה

וא

קספה

תא

תורדגה

ליפורפה

יפכ
הצרתש

רשאו

תא

תורדגהה

ךלש
.
רוביח

ןקתה

דמוצמ
םינקתה

םידמוצמ

לבא

אל

םירבוחמ

םיהוזמ
לע
-
ידי

—
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

ידכ

רבחל

ותוא
.
קותינ

ןקתה
ןקתהה

רבוחמה

תעכ

ההוזמ

לע
-
ידי

“
.
רחב

ןקתה

ידכ

קתנל

ותוא
.
תקיחמ

ןקתה

דמוצמ
עג
ב-
e

הניפב

תילאמשה

הנוילעה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

ילמס

e

דצל

לכ

ןקתה
דמוצמ
.עג
ב-
e

דצל

ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש
קוחמל

רשאו

תא

העדוהה

תגצומה
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשרה

לש

םינופלטה

םידיינה
;
ומכ
-
ןכ

ןכתיי

ןהש

אל

ורשפאתי

רשאכ
יתוריש

תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת
ןופלט

םימיוסמ

םיליעפ
.
לכות

קודבל
תאז

תועצמאב

ליעפמה

ימוקמה

לש
תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעהבצמב

תירוביד

ןתינ

ליעפהל

ןיידע

תא
ןופלטה

דיינה
,
לשמל

לבקל

החיש

וא
תסוול

תא

תמצוע

לוקה
.

ןופלט45רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ורבעוי

ינותנ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הלועפ

וז

היושע

ךוראל

ןמז

המ
,
יולת
ןופלטב

ירלולסה

תומכבו

םינותנה

שיש
ריבעהל
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
ץחל

לע

v

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.הרעה
טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה

ןימז

קר

םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
43.
תעכ

ןתינ

לעפתל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

יעצמא
הרקבה

םידחוימה

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
תנזה

רפסמ

ןופלט
ןזה

רפסמ

ןופלט

תרזעב

חול

םישקמה
טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.ךות

ידכ

תנזה

םיוותה
,
וגצוי

תומושר
תומיאתמ

תמישרמ

ישנא

רשקה

רדסב
יתיבפלא
.
עג

המושרב

היוצרה

ידכ

גייחל

רפסמ
ןופלט
.
שומיש

תמישרב

ישנא

רשקה
תמישר

ישנא

רשקה

תללוכ

תא

לכ

תומושר
רפס

םינופלטה

ןקתהמ

Bluetooth

רבוחמה
לכו

ישנא

רשקה

תכרעממ

טווינה
.
רחב

תא

Contacts)
ישנא

רשק
(

רחבו

תא
גוס

המושרה

יוצרה
.שופיח

שיא

רשק
ידכ

רובעל

ןיב
>
ןוימ

יפל

םש

יטרפ
<
ןיבל
>
ןוימ

יפל

םש

החפשמ
,<
עג
ב-
ï
.