adblue OPEL GRANDLAND X 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

80Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 81
Nastavení polohy volantu ..........81
Ovládací prvky na volantu .........81
Vyhřívání volantu .......................82
Houkačka .................................. 82
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 82
Stěrač a ostřikovač zadního okna .......................................... 84
Venkovní teplota ........................85
Hodiny ....................................... 85
Napájecí zásuvky ......................86
Indukční dobíjení .......................88
Zapalovač cigaret ......................89
Popelníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 89
Sestava sdružených přístrojů ....89
Rychloměr ................................. 92
Počítadlo kilometrů ....................92
Denní počítadlo kilometrů ..........92
Otáčkoměr ................................. 92
Palivoměr .................................. 93Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................93
Sledování hladiny motorového oleje .......................................... 93
Servisní displej .......................... 94
Kontrolky ................................... 95
Směrová světla .......................... 95
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 95
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............96
Vypnutí airbagu ......................... 96
Systém nabíjení .........................96
Kontrolka nesprávné funkce ......96
Vypněte motor ........................... 97
Kontrola systému .......................97
Systém brzd a spojky ................97
Elektrická ruční brzda ................97
Porucha elektrické ruční brzdy ..97
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 98
Řazení převodových stupňů ......98
Varování o opuštění jízdního pruhu ........................................ 98
Asistent udržení v jízdním pruhu ........................................ 98
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .......98
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 99Žhavení..................................... 99
Filtr pevných částic ....................99
AdBlue ....................................... 99
Systém detekce úniku vzduchu .................................... 99
Tlak motorového oleje .............100
Nízká hladina paliva ................100
Autostop .................................. 100
Vnější osvětlení .......................100
Dálková světla ......................... 100
Tlumená světla ........................ 101
Asistent dálkových světel ........101
LED světlomety .......................101
Světlo do mlhy ......................... 101
Zadní světlo do mlhy ...............101
Dešťový snímač ......................101
Tempomat ............................... 101
Adaptivní tempomat ................101
Detekováno vozidlo vpředu .....101
Upozornění na mrtvý úhel .......101
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 102
Omezovač rychlosti .................102
Otevřené dveře ........................102
Displeje ...................................... 102
Informační centrum řidiče ........102
Informační displej ....................104
Zprávy vozidla ............................ 106
Výstražné zvonkohry ...............106
Napětí akumulátoru .................107

Přístroje a ovládací prvky91PřehledOUkazatele směru
3 95XPřipomenutí bezpeč‐
nostního pásu 3 95vAirbag a předpínače
bezpečnostních pásů
3 96VVypnutí airbagu 3 96pSystém dobíjení
3 96ZKontrolka nesprávné
funkce 3 96HCo nejdříve proveďte
servis vozidla 3 94ZASTAVTEVypněte motor 3 97JKontrola systému
3 97RSystém brzd a spojky
3 97oElektrická parkovací
brzda 3 97uProtiblokovací systém
brzd (ABS) 3 98RŘazení převodových
stupňů 3 98)Varování o opuštění
jízdního pruhu 3 98LAsistent udržení
v jízdním pruhu 3 98bElektronická stabilizace
vozidla a systém
kontroly trakce 3 98!Žhavení 3 99%Filtr pevných částic
3 99YKapalina AdBlue
3 99wSystém detekce úniku
vzduchu 3 99ITlak motorového oleje
3 100YoNízká hladina paliva
3 100WoVysoká teplota chladicí
kapaliny motoru 3 99DAutomatické vypnutí
Autostop 3 1008Vnější osvětlení 3 1009Tlumená světla 3 101CDálková světla 3 100fPodpora ovládání
dálkových světel
3 101>Světlo do mlhy 3 101øZadní světlo do mlhy
3 101 3 101BUpozornění na mrtvý
úhel 3 101mTempomat 3 101ßOmezovač rychlosti
3 102

Přístroje a ovládací prvky99BlikáSystém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Systém elektronické stabilizace
vozidla a kontroly trakce 3 158.
Systém Selective Ride Control, pro přizpůsobení jízdních vlastností,
3 159.
Teplota chladicí kapaliny motoru
o svítí červeně.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte ihned hladinu chladicí
kapaliny 3 211.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Žhavení ! svítí žlutě.
Žhavení vznětového motoru je
aktivní. Zapne se pouze při nízké
venkovní teplotě. Motor nastartujte až po zhasnutí kontrolky.
Filtr pevných částic
% nebo H svítí žlutě.
Svítí, pokud filtr pevných částic
vyžaduje vyčištění.
Pokračujte v jízdě, dokud kontrolka
nezhasne.
Svítí dočasně Zahájení saturace filtru pevných
částic. Co možná nejdříve zahajte
proces čištění filtru jízdou s vozidlem
rychlostí minimálně 60 km/h.
Svítí trvale
Signalizace nízké úrovně aditiva.
Vyhledejte pomoc v servisu.Filtr pevných částic 3 146.
AdBlue Y bliká nebo svítí žlutě.
Svítí žlutě
Zbývající jízdní dosah je 600 km až
2400 km.
Co možná nejdříve nechte doplnit
AdBlue® v odborném servisu. Do
nádrže můžete doplnit až 10 l AdBlue.
Bliká žlutě Zbývající jízdní dosah je 0 km až
600 km.
Abyste předešli poškození vozidla, co možná nejdříve nechte doplnit
AdBlue v odborném servisu. Do
nádrže můžete doplnit až 10 l AdBlue.
Systém detekce únikuvzduchu
w svítí nebo bliká žlutě.

Řízení vozidla a jeho provoz137Řízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 138
Kontrola nad vozidlem .............138
Řízení ...................................... 138
Startování a provoz ...................138
Záběh nového vozidla .............138
Polohy spínače zapalování .....138
Tlačítko Power ......................... 139
Režim úspory energie .............140
Startování motoru ....................141
Odpojení při přeběhu ...............142
Systém stop-start ....................143
Parkování ................................ 145
Výfuk motoru .............................. 146
Filtr pevných částic ..................146
Katalyzátor .............................. 147
AdBlue ..................................... 147
Automatická převodovka ...........150
Displej převodovky ..................150
Páka voliče .............................. 151
Manuální režim ........................152
Elektronické jízdní programy ...152
Porucha ................................... 152
Přerušení napájení ..................153Manuální převodovka ................153
Brzdy .......................................... 154
Protiblokovací systém brzd .....154
Parkovací brzda ......................155
Brzdový asistent ......................157
Asistent rozjezdu ve svahu ......157
Podvozkové systémy .................158
Systém elektronické stabilizace vozidla a kontroly trakce .........158
Systém Selective Ride Control 159
Sportovní režim .......................160
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 161
Tempomat ............................... 161
Omezovač rychlosti .................164
Adaptivní tempomat ................166
Výstraha před kolizí vpředu .....173
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 175
Přední ochrana chodců ...........178
Parkovací asistent ...................179
Progresivní parkovací asistent 182
Upozornění na mrtvý úhel .......188
Zadní kamera .......................... 189
Systém panoramatického výhledu ................................... 191
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 194Asistent udržení v jízdním
pruhu ...................................... 195
Upozornění řidiče ....................197
Palivo ......................................... 199
Palivo pro zážehové motory ....199
Palivo pro vznětové motory .....200
Doplňování paliva ....................201
Tažné zařízení ........................... 202
Všeobecné informace ..............202
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............203
Tažení přívěsu ......................... 203
Asistent stability přívěsu ..........206

Řízení vozidla a jeho provoz147KatalyzátorKatalyzátor snižuje množství
škodlivých látek ve výfukových
plynech.Výstraha
Jiné třídy paliva než ty, které jsou
uvedené na stránkách 3 199,
3 256, by mohly poškodit
katalyzátor nebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín se přehřeje
a poškodí katalyzátor. Proto se
vyvarujte nadměrného používání
startéru, vyjetí veškerého benzínu v palivové nádrži a startování
motoru roztlačováním nebo
roztahováním.
V případě vynechávání motoru,
nerovnoměrného chodu motoru,
snížení výkonu motoru nebo jiných
neobvyklých problémů, nechte
příčinu poruchy co možno nejdříve
odstranit v servisu. V nouzovém
případě je možné krátkou dobu
pokračovat v jízdě a to nízkou
rychlostí vozidla a s nízkými otáčkami motoru.
AdBlue Všeobecné informace
Selektivní katalická redukce
(BlueInjection) je metoda, která
významným způsobem snižuje emise
oxidů dusíku ve výfukových plynech.
Toho se dosahuje vstřikováním
kapaliny pro zpracování výfukových
plynů vznětového motoru (DEF) do
výfukového systému. Čpavek
uvolněný z redukčního činidla reaguje s oxidy dusíku (NO x) z výfukových
plynů a přeměňuje je na dusík a vodu.
Označení této kapaliny je AdBlue ®
. Je
to netoxická, nehořlavá, bezbarvá
kapalina bez zápachu, která
obsahuje 32 % močoviny a 68 %
vody.9 Varování
Vyhněte se zasažení očí nebo
pokožky redukčním činidlem
AdBlue.
V případě zasažení očí nebo
pokožky opláchněte vodou.
Výstraha
Zabraňte kontaktu redukčního činidla AdBlue s lakem.
V případě kontaktu opláchněte
vodou.
AdBlue zamrzá při teplotě přibližně -11 °C. Protože je vozidlo vybaveno
předehřívačem redukčního činidla
AdBlue je redukce emisí zajištěna i za nízkých teplot. Předehřívač AdBlue
pracuje automaticky.
Typická spotřeba redukčního činidla
AdBlue je přibližně 0,85 l na
1 000 km, ale může být i vyšší,
v závislosti na stylu jízdy (např.
vysoké zatížení nebo vlečení
přívěsu).

148Řízení vozidla a jeho provozUpozornění na výšku hladiny
V závislosti na vypočteném dojezdu
na zbývající množství AdBlue se
v informačním centru řidiče zobrazují různé zprávy. Tyto zprávy a omezení jsou vyžadována zákonnými
předpisy.
1. První možná výstraha je Doplňte
přísadu pro snížení emisí: Po ujetí
2 400 km bude znemožněno
nastartování .
Při zapnutí zapalování se tato
výstraha jedenkrát krátce zobrazí
s vypočteným dojezdem. Navíc
se rozsvítí kontrolka u a zazní
akustická signalizace. Jízda není
nijak omezena.
Za jízdy je zpráva zobrazována
každých 300 km, dokud není
nádrž na přísadu doplněna.
2. Další úroveň výstrahy se aktivuje při dojezdu kratším než 600 km.
Při každém zapnutí zapalování se
zobrazí zpráva s aktuálním
dojezdem. Navíc bude blikat
kontrolka u a zazní akustická
signalizace. AdBlue doplňte před aktivací další úrovně výstrahy.Za jízdy je zpráva zobrazována
každých 30 s, dokud není nádrž
redukčního činidla doplněna.
3. Poslední úroveň výstrahy se aktivuje při vyprázdnění nádrže
AdBlue. Motor nelze nastartovat.
Zobrazí se následující výstražná
zpráva:
Doplňte přísadu pro snížení emisí: Nastartování znemožněno
Navíc bude blikat kontrolka u
a zazní akustická signalizace.
Do nádrže doplňte minimálně 5 l
redukčního činidla AdBlue,
v opačném případě není možné
motor nastartovat.
Upozornění na vysoké emise
V případě poruchy v systému pro snižování emisí se v informačním
centru řidiče zobrazují různé zprávy.
Tyto zprávy a omezení jsou
vyžadována zákonnými předpisy.
1. Jestliže porucha je detekována poprvé, zobrazí se výstraha
Porucha systému emisí .
Navíc se rozsvítí kontrolky u, R
a Z a zazní akustickásignalizace. Jízda není nijak
omezena.
Jestliže se jedná o poruchu
dočasnou, výstraha během další
cesty zmizí, po auto diagnostice
systému pro snížení emisí.
2. Jestliže porucha je systémem pro
snížení emisí potvrzena, zobrazí
se následující zpráva:
Závada emisního systému: Po ujetí vzdálenosti 1 100 km bude
znemožněno nastartování .
Navíc se rozsvítí kontrolky u, R
a Z a zazní akustická
signalizace.
Za jízdy je tato zpráva
zobrazována každých 30 s, dokud
tato závada přetrvává.
3. Jestliže vozidlo přejde do poslední úrovně výstrahy, zobrazíse následující výstražná zpráva:
Porucha systému pro snížení
emisí: Nastartování znemožněno
Navíc se rozsvítí kontrolky u, R
a Z a zazní akustická
signalizace.

Řízení vozidla a jeho provoz149Kontaktujte servis a vyžádejte si
pomoc.
Doplnění redukčního činidla
AdBlueVýstraha
Používejte pouze redukční činidlo
AdBlue, které splňuje evropské
standardy DIN 70 070
a ISO 22241-1.
Nepoužívejte přísady.
Redukční činidlo AdBlue neřeďte.
V opačném případě může dojít
k poškození systému selektivní
katalické redukce.
Poznámky
Pokud není na čerpací stanici
k dispozici čerpací stojan s čerpací
pistolí pro osobní vozidla, vždy
použijte nádoby nebo kanystry
AdBlue s utěsněným plnicím
adaptérem, abyste zabránili
vystříknutí a rozlití redukčního
činidla a zajistili zachycení výparů
v nádrži a neumožnili jejich unik.
AdBlue v nádobách nebo
kanystrech je k dispozici na mnoha
čerpacích stanicích a lze jej také
zakoupit například u prodejců Opel
a dalších maloobchodních
prodejnách.
Protože redukční činidlo AdBlue má
omezenou trvanlivost, zkontrolujte
před doplněním datum použitelnosti.
Poznámky
Do nádrže doplňte minimálně 5 l
redukčního činidla AdBlue, abyste
zajistili, že bude nová výška hladiny
AdBlue detekována.
V případě, že není úspěšně
detekováno doplnění redukčního
činidla AdBlue:
1. Jeďte s vozidlem nepřetržitě 10 minut a zajistěte, aby rychlostbyla stále vyšší než 20 km/h.
2. Pokud je doplnění redukčního činidla AdBlue úspěšně
detekováno, zmizí výstražné
zprávy a zruší se omezení jízdy
z důvodu doplnění AdBlue.
Pokud není doplnění redukčního
činidla AdBlue stále detekováno,
vyhledejte pomoc servisu.Pokud se redukční činidlo AdBlue
musí doplnit při teplotách nižších
než -11 °C, nemusí být dolití
redukčního činidla AdBlue
systémem zaznamenáno. V tomto
případě vozidlo zaparkujte
v prostoru s vyšší okolní teplotou,
dokud redukční činidlo AdBlue
nerozmrzne.
Poznámky
Při odšroubování ochranného víčka plnicího hrdla mohou uniknou
výpary čpavku. Nevdechujete,
protože mají pronikavý zápach.
Výpary nejsou při vdechnutí
škodlivé.
Nádrž AdBlue by se měla doplňovat
na plný objem. Toto se musí provést,
pokud je již zobrazena výstražná
zpráva o zamezení opětovného startu motoru.
Vozidlo musí být zaparkováno na
vodorovném povrchu.
Plnicí hrdlo AdBlue je umístěno za
dvířky plnicího hrdla palivové nádrže,
která jsou umístěna na pravé zadní
straně vozidla.

150Řízení vozidla a jeho provozDvířka hrdla palivové nádrže je
možné otevřít pouze pokud je vozidlo odemčené.
1. Vytáhněte klíč ze spínače zapalování.
2. Zavřete všechny dveře, abyste zabránili proniknutí par čpavku do
interiéru vozidla.
3. Zatlačením otevřete klapku plnicího hrdla palivové nádrže
3 201.
4. Odšroubujte ochrannou krytku
z plnicího hrdla.
5. Otevřete nádobu s redukčním činidlem AdBlue.
6. Jeden konec hadice upevněte nanádobu a druhý konec
našroubujte na plnicí hrdlo.
7. Zdvihněte nádobu a doplňujte, dokud se nádoba nevyprázdní,
nebo dokud nepřestane redukční
činidlo vytékat z nádoby. To může trvat až pět minut.
8. Nádobu položte na zem a počkejte 15 s, dokud se
nevyprázdní hadice.
9. Odšroubujte hadici z plnicího hrdla.
10. Našroubujte ochrannou krytku na plnicí hrdlo.
Poznámky
Nádobu na redukční činidlo AdBlue
zlikvidujte v souladu s požadavky na
ochranu životního prostředí. Hadici lze znovu použít po vypláchnutí
čistou vodou před zaschnutím
redukčního činidla AdBlue.Automatická
převodovka
Automatická převodovka umožňuje
automatické řazení (automatický
režim) nebo manuální řazení
(manuální režim).
Manuální řazení je možné
v manuálním režimu klepnutím páky
voliče do polohy + nebo - 3 152.
Displej převodovky
V informačním centru řidiče se
zobrazuje režim nebo zařazený
převodový stupeň.

250Servis a údržbaChladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte pouze organickou chladicí
kapalinu s dlouhou životností (LLC)
na bázi kyseliny, která je schválena
pro toto vozidlo. Obraťte se na servis.
Systém je ve výrobě naplněn chladicí kapalinou, která výborně chrání
systém před korozí a mrazem
přibližně do -28 °C. V regionech
s chladným podnebím a velmi
nízkými teplotami chrání chladicí
kapalina plněná výrobcem přibližně
do mrazu -37 °C. Tato koncentrace by měla být udržována po celý rok.
Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.Kapalina ostřikovače
Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová a spojková kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue
Pro redukci emisí oxidů dusíku ve výfukových plynech používejte pouze redukční činidlo AdBlue 3 147.

260Technické údajePalivová nádržBenzín / motorová nafta, množství pro naplnění [l]53
Nádrž AdBlue
AdBlue, doplňované množství [l]17