ad blue OPEL GRANDLAND X 2019.75 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

78Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................79
Direksiyon ayarı .........................79
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 79
Isıtmalı direksiyon ......................80
Korna ......................................... 80
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 80
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 82
Dış hava sıcaklığı ......................83
Saat ........................................... 83
Aksesuar prizleri ........................84
Endüktif şarj ............................... 86
Çakmak ..................................... 87
Küllükler ..................................... 87
İkaz lambaları, ekran gösterge‐ leri ve kontrol lambaları ................87
Göstergeler ................................ 87
Kilometre saati ........................... 89
Kilometre sayacı ........................89
Seyir kilometre sayacı ...............89
Motor devir saati ........................89
Yakıt göstergesi .........................90Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ................................. 90
Motor yağ seviyesi kontrol ekranı ....................................... 91
Servis ekranı ............................. 91
Kontrol lambaları .......................92
Dönüş lambaları ........................92
Emniyet kemeri takma uyarısı ...92
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 93
Hava yastığının devre dışı bırakılması ................................ 93
Ateşleme sistemi .......................93
Arıza gösterge lambası .............94
"En kısa sürede bir servise başvurun" ikazı ......................... 94
Motoru durdurun ........................94
Sistem kontrolü .......................... 94
Fren ve debriyaj sistemi ............94
Elektrikli park freni .....................95
Elektrikli park freninde arıza ......95
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ....95
Vites değiştirme .........................95
Şerit değiştirme uyarısı ..............95
Şeritte kalma asistanı ................96
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi .................96
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı ...96
Ön ısıtma ................................... 96
Egzoz filtresi .............................. 96AdBlue....................................... 97
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi ...................................... 97
Motor yağ basıncı ......................97
Düşük yakıt seviyesi ..................98
Autostop .................................... 98
Dış aydınlatma .......................... 98
Kısa hüzmeli far .........................98
Uzun hüzmeli far .......................98
Uzun huzmeli far asistanı ..........98
LED ön farlar ............................. 98
Ön sis farları .............................. 98
Arka sis lambası ........................98
Yağmur sensörü ........................99
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ..................................... 99
Ayarlanabilir hız sabitleyici ........99
Önde araç tespit edildi ...............99
Yan kör nokta alarmı .................99
Aktif Acil Frenleme ....................99
Hız sınırlayıcı ........................... 100
Kapı açık ................................. 100
Ekranlar ..................................... 100
Sürücü bilgi sistemi .................100
Bilgi ekranı ............................... 102
Araç mesajları ............................ 104
Uyarı sesleri ............................ 104
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi .......................105

88Göstergeler ve kumanda birimleriVHava yastığının
devre dışı bırakılması
3 93pŞarj sistemi 3 93ZArıza gösterge
lambası 3 94CEn kısa sürede bir
servise başvurun
ikazı 3 94ARACI
DURDURUNMotoru durdurun
3 94JSistem kontrolü
3 94RFren ve debriyaj
sistemi 3 94m ,
oElektrikli park freni
3 95EElektrikli park freni
arızası 3 95uAnti blokaj fren
sistemi (ABS) 3 95RVites değiştirme
3 95)Şerit değiştirme
uyarısı 3 95LŞeritte kalma asis‐
tanı 3 96bElektronik Stabilite
Kontrolü ve Çekiş
Kontrol sistemi
3 96WoMotor soğutma sıvısı
sıcaklığı yüksek
3 96!Ön ısıtma 3 96%Egzoz filtresi 3 96YAdBlue 3 97wLastik basınç kaybı
kontrol sistemi
3 97IMotor yağ basıncı
3 97YoDüşük yakıt seviyesi
3 98DAutostop 3 988Dış aydınlatma
3 989Kısa hüzmeli far
3 98CUzun hüzmeli far
3 98fUzun hüzmeli far
asistanı 3 98>Ön sis farları 3 98øArka sis lambası
3 98 3 99mHız Sabitleme
Sistemi 3 99BYan kör nokta alarmı
3 99ØAktif acil frenleme
3 99

Göstergeler ve kumanda birimleri97Egzoz filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Kontrol lambası sönene kadar
sürmeye devam edin.
Geçici olarak yanarsa Egzoz filtresi dolmaya başlamıştır. Enkısa zamanda, aracı en az
60 km/saat hızla sürerek temizleme
işlemini başlatın.
Sürekli yanarsa Katkı maddesi seviyesinin düşükolduğunu gösterir. Bir servise
başvurun.
Egzoz filtresi 3 139.
AdBlue
Kontrol lambası Y sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Sarı renkte yanarsa
Kalan sürüş menzili 600 km ile
2400 km arasındadır.Sarı renkte yanıp sönerse
Kalan sürüş menzili 0 km ile 600 km
arasındadır.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
10 l'ye kadar AdBlue eklenebilir.
AdBlue 3 140.
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Bir veya daha fazla tekerlekte lastik basıncı kaybı. Aracı derhal durdurun
ve lastik basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var anlamına gelir. Bir
servise başvurun.
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi
3 222.Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Vitesi boşa alın.
2. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
3. Kontağı kapatın.

100Göstergeler ve kumanda birimleriÖn yaya koruması 3 170.
Hız sınırlayıcı
Hız sınırlayıcı aktifken, Sürücü Bilgi Sisteminde ß yanar. Ayarlanmış hız
ß sembolünün yanında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 156.
Kapı açık
Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.Ekranlar
Sürücü bilgi sistemi
Sürücü Bilgi Sistemi gösterge
grubunda bulunur.
Sürücü Bilgi Sistemi şunları gösterir: ● genel ve seyir kilometre sayacı
● dijital hız göstergesi
● seyir / yakıt bilgileri menüsü
● vites değiştirme göstergesi
● servis/bakım bilgisi
● araç ve uyarı mesajları
● sürücü yardım mesajları
● açılır mesajlar
● AdBlue bilgileri
Menü ve fonksiyonların seçimi
Sinyal kolu üzerindeki tuşlar ile menü ve fonksiyon seçilebilir.
Ayar tekerini çevirerek seyir / yakıt
bilgileri menüsünde bir sayfa seçin.
Bir işlevi onaylamak veya sıfırlamak
için SET / CLR düğmesine basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır. Ayar tekerini döndürerek mesajları
kaydırın. Mesajları SET / CLR üzerine
basarak onaylayın.
Ayrıca, bazı menüler CHECK
düğmesiyle de seçilebilir.

102Göstergeler ve kumanda birimleriAutostop zaman sayacı
Bir zaman sayacı, bir seyahat
sırasında Autostop'ta geçen zamanı hesaplar. Kontak her açıldığında
zamanı sıfırlar.
Pusula sayfası
Coğrafi sürüş yönünü görüntüler.
Boş sayfa
Seyir / yol bilgisi görüntülenmez.
AdBlue AdBlue menüsü gösterilene kadar
CHECK düğmesine tekrarlı şekilde
basın.
AdBlue menzili
Tahmini AdBlue seviyesini gösterir.
Seviyenin yeterli mi yoksa düşük mü
olduğu bir mesajla gösterilir.
3 140.
Bilgi ekranı
Bilgi Ekranı gösterge grubunun
yanındaki gösterge panosunda yer
alır.Araçta konfigürasyonuna bağlı olarak
araçta
● Grafik bilgi ekranı
veya
● Dokunmatik ekran fonksiyonlu
7" Renkli Bilgi Ekranı
veya
● Dokunmatik ekran fonksiyonlu
8" Renkli Bilgi Ekranı
Bilgi Ekranları şunları gösterebilir: ● saat 3 83
● dış hava sıcaklığı 3 83
● tarih 3 83
● Bilgi ve Eğlence sistemi, bkz. Bilgi ve Eğlence sistemi kullanma
kılavuzu
● arka görüş kamerası gösterimi 3 184
● panoramik görüş sisteminin gösterimi 3 181
● park asistanı talimatlarının gösterimi 3 171
● navigasyon, bkz. Bilgi ve Eğlence
sistemi kullanma kılavuzu● araç ve sistem mesajları 3 104
● araç ayarlarının kişiselleştirilmesi
ile ilgili ayarlar 3 105
Grafik bilgi ekranı
Ekranı açmak için X
düğmesine
basın.
Ana menü sayfasını seçmek için
MENU düğmesine basın.
Bir menü sayfası seçmek için
èäåé düğmesine basın.
Bir seçimi onaylamak için OK
düğmesine basın.
Bir ayarı değiştirmeden menüden
çıkmak için BACK düğmesine basın.

Sürüş ve kullanım131Sürüş ve kullanımSürüşle ilgili hatırlatmalar...........132
Aracın kontrolü ........................ 132
Direksiyon kullanımı ................132
Çalıştırma ve kullanım ...............132
İlk sürüş ................................... 132
Kontak anahtarı konumları ......132
Güç düğmesi ........................... 133
Motorun çalıştırılması ..............134
Yakıt kesme ............................. 136
Stop-start sistemi .....................136
Park etme ................................ 138
Motor egzozu ............................. 139
Egzoz filtresi ............................ 139
Katalitik konvertör ....................140
AdBlue ..................................... 140
Otomatik şanzıman ....................143
Şanzıman ekranı .....................143
Vites seçimi ............................. 144
Manuel vites değiştirme modu . 145
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 145
Arıza ........................................ 145
Güç kaynağı kesintisi ..............146
Manuel şanzıman ......................146Frenler....................................... 147
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..147
El freni ..................................... 148
Fren asistanı ............................ 150
Yokuşta kalkış desteği .............150
Sürüş kontrol sistemleri .............151
Elektronik Denge Kontrolü ve Çekiş Kontrol sistemi ..............151
Seçici sürüş kontrolü ...............152
Spor modu ............................... 153
Sürücü destek sistemleri ............154
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 154
Hız sınırlayıcı ........................... 156
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......158
Önden çarpışma alarmı ...........165
Aktif Acil Frenleme ..................167
Ön yaya koruması ...................170
Park Asistanı ........................... 171
Gelişmiş park desteği ..............174
Yan kör nokta alarmı ...............179
Panoramik görüş sistemi .........181
Arka görüş kamerası ...............184
Şerit değiştirme uyarısı ............185
Şeritte kalma asistanı ..............186
Sürücü uyarısı ......................... 189
Yakıt ........................................... 190
Benzinli motorlar için yakıt .......190Dizel motorlar için yakıt ...........191
Yakıt doldurma ........................ 192
Römork çekme ........................... 193
Genel Bilgiler ........................... 193
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 194
Römork/karavan çekme ..........194
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 195
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ......................... 198

140Sürüş ve kullanımTrafik şartları elverdiği sürece, kontrol
lambası sönene kadar aracı en az 60 km/saat'lik bir hızda sürerek filtreyi
rejenere edin.
Not
Yeni bir araçta, ilk egzoz filtresi
rejenerasyon işlemleri sırasında bir
yanık kokusu gelebilir ve normaldir. Aracın çok düşük hız veya rölantide
uzun süreli çalıştırılması
sonrasında, hızlanma anında
egzozdan su buharı yayılabilir. Bu,
aracın davranışını veya çevreyi
etkilemez.
Temizleme işlemi mümkün değil
% veya C lambası sesli bir sinyal
ve mesajla birlikte yanık kalırsa, bu
durum egzoz filtresi katkı maddesi
seviyesinin fazla düşük olduğunu
gösterir.
Zaman kaybetmeden hazne
doldurulmalıdır. Bir servise başvurun.
Katalitik konvertör
Katalitik konvertör, egzoz gazında
bulunan sağlığa zararlı maddelerin
oranını düşürür.Dikkat
Sayfa 3 190, 3 252'de belirtilen
kaliteli yakıtların haricindeki
yakıtlar katalitik konvertöre veya
elektronik komponentlere hasar
verebilir.
Yanmamış yakıtın katalitik konvertöre girmesi, aşırı ısınmaya ve katalitik konvertörün hasar
görmesine neden olabilir. Bu
nedenle marş basma sırasında
marş motorunu gereksiz olarak
uzun süre çalıştırmaktan, yakıt
deposu boşalıncaya kadar
aracınızı sürmekten ve aracı iterek
veya çekerek motoru
çalıştırmaktan kaçının.
Erken ateşleme, soğuk çalıştırmadan
sonra düzensiz çalışma, önemli
motor gücü kaybı veya başka olağan
dışı bir çalışma olması halinde, en
kısa zamanda bir servisine
başvurmanızı tavsiye ederiz. Acil
durumda sürüş kısa süreliğine devam
ettirilebilir, bu durumda araç hızını ve motor devrini arttırmayın.
AdBlue
Genel Bilgiler
Seçici katalitik redüksiyon
(BlueInjection), egzoz
emisyonundaki azot oksitleri önemli
ölçüde azaltmak için kullanılan bir
yöntemdir. Bu da, egzoz sistemine bir
Dizel Egzoz Sıvısı (DEF) enjekte edilerek elde edilir. Sıvı tarafından
salınan amonyak egzozdan gelen
azotlu gazlarla (NO x) reaksiyona girer
ve onu azot ve suya dönüştürür.
Bu sıvının adı AdBlue ®
'dur. %32 üre
ve %68 sudan oluşan toksik olmayan,
parlamaz, renksiz ve kokusuz bir
sıvıdır.9 Uyarı
AdBlue'nun gözlerinize veya
cildinize temas etmesinden
kaçının.
Gözünüz veya cildinize temas
etmesi halinde, suyla yıkayın.

Sürüş ve kullanım141Dikkat
AdBlue'nun boyaya temas
etmesinden kaçının.
Temas etmesi halinde, suyla
yıkayın.
AdBlue, yaklaşık -11 °C sıcaklıkta
donar. Araç bir AdBlue ön ısıtıcısıyla
donatıldığı için, düşük sıcaklıklarda
da emisyon azaltımı sağlanır. AdBlue
ön ısıtıcısı otomatik çalışır.
Tipik AdBlue tüketimi 1000 km başına yaklaşık 0,85 l olmasına karşın sürüş
davranışına (örneğin yüksek yük
veya çekme) bağlı olarak daha
yüksek de olabilir.
Seviye uyarıları
Hesaplanan AdBlue menziline bağlı
olarak, Sürücü bilgi sisteminde farklı
mesajlar görüntülenir. Mesajlar ve
kısıtlamalar yasal bir gerekliliktir.
1. İlk olası uyarı Emisyon katkı
maddesi ekleyin: 2400 km içinde marş engellenecektir .
Kontak açıldığında, bu uyarı
hesaplanan menzille birlikte bir
kez kısaca gösterilecektir. Ayrıca,
kontrol lambası u yanacak ve bir
ikaz zili çalacaktır. Sürüş, hiçbir
kısıtlama olmaksızın mümkündür.
Sürüş esnasında, bu mesaj katkı
maddesi tankı tamamlanana
kadar her 300 km'de bir
görüntülenir.
2. Bir sonraki uyarı seviyesine, menzil 600 km'nin altına
düştüğünde girilir. Geçerli
menzille birlikte mesaj kontak her
açıldığında görüntülenecektir.
Ayrıca, kontrol lambası u yanıp
sönecek ve bir ikaz zili çalacaktır.
Bir sonraki seviyeye girmeden
önce AdBlue'yu doldurun.
Sürüş esnasında, bu mesaj katkı
maddesi tankı tamamlanana
kadar her 30 saniyede bir görüntülenir.
3. Son uyarı seviyesine AdBlue tankı boşaldığında girilir. Motorun
yeniden çalıştırılması mümkün
değildir. Aşağıdaki uyarı mesajı
görüntülenecektir:
Emisyon katkı maddesi ekleyin:
Marş engellendiAyrıca, kontrol lambası u
yanıp
sönecek ve bir ikaz zili çalacaktır.
Tankı, en az 5 l AdBlue seviyesine
kadar doldurun, aksi takdirde
motorun tekrar çalıştırılması
mümkün değildir.
Yüksek emisyon uyarılar Emisyon kontrol sisteminde bir arıza
çıkması halinde, Sürücü Bilgi
Sisteminde farklı mesajlar
görüntülenir. Mesajlar ve kısıtlamalar
yasal bir gerekliliktir.
1. Bir arıza ilk defa tespit ediliyorsa, Emisyon arızası uyarısı
görüntülenir.
Ayrıca, kontrol lambaları u, C
ve Z yanacak ve bir ikaz zili
çalacaktır. Sürüş, hiçbir kısıtlama
olmaksızın mümkündür.
Geçici bir arızaysa, emisyon
kontrol sisteminin kendi kendine
arıza teşhisi işlemi sonrasında,
uyarı bir sonraki seyahatte
ortadan kalkar.
2. Arıza emisyon kontrol sistemi tarafından doğrulanırsa,
aşağıdaki mesaj görüntülenir:

142Sürüş ve kullanımEmisyon arızası: 1100 km içinde
marş engellenecek .
Ayrıca, kontrol lambaları u, C
ve Z yanacak ve bir ikaz zili
çalacaktır.
Sürüş esnasında, arıza devam
ettikçe bu mesaj her 30 saniyede
bir görüntülenecektir.
3. Son uyarı seviyesine girilirse, aşağıdaki uyarı mesajı
görüntülenecektir:
Emisyon arızası: Marş engellendi
Ayrıca, kontrol lambaları u, C
ve Z yanacak ve bir ikaz zili
çalacaktır.
Yardım için bir servise danışın.
AdBlue doldurmaDikkat
Sadece Avrupa standartları
DIN 70 070 ve ISO 22241-1 ile
uyumlu AdBlue ürünleri kullanın.
Katkı maddesi kullanmayın.
AdBlue'yu sulandırmayın.
Aksi takdirde, seçici katalitik
redüksiyon sistemi zarar görebilir.
Not
Bir dolum istasyonunda binek
araçlara uygun ağızlı bir dolum
pompasının bulunmadığı hallerde,
geri sıçrama ve taşmayı önlemek ve tanktan gelen buharların içeride
kalıp dışarıya çıkmamalarını
sağlamak için, sadece ikmal için
sızdırmaz dolum adaptörü olan
AdBlue şişeleri veya kutuları
kullanın. Şişe ve kutu ambalajlı
AdBlue birçok dolum istasyonunda
mevcuttur ve örn. Opel bayileri ve
diğer perakende satış noktalarında
satın alınabilir.
AdBlue'nun dayanıklılığı sınırlı
olduğu için, doldurmadan önce son
kullanım tarihini kontrol edin.
Not
Yeni AdBlue seviyesinin
algılanmasını sağlamak için tankı en az 5 l seviyesine kadar doldurun.
AdBlue ikmalinin başarılı bir şekilde
algılanmaması halinde:
1. Aracı, sürekli olarak 20 km/saat hızın üzerinde 10 dak boyunca
kesintisiz şekilde sürün.
2. AdBlue ikmali başarılı şekilde algılandığı zaman AdBlue ikmal
kaynaklı uyarılar veya
kısıtlamalar ortadan kalkar.
AdBlue ikmali hala algılanmazsa, bir
atölyeden yardım isteyin.
-11 °C'ın altındaki sıcaklıklarda
AdBlue eklenmesi gerekiyorsa,
AdBlue'nun eklenmesi sistem
tarafından algılanmayabilir. Bu
durumda AdBlue sıvı hale gelinceye
kadar aracı daha yüksek ortam
sıcaklığındaki bir yere park edin.
Not
Koruyucu kapağı dolum boğazından çevirerek çıkarırken, amonyak
buğusu çıkabilir. Buğu nahoş bir
kokuya sahip olduğundan
solumayın. Buğu solunduğunda
zararlı değildir.
AdBlue tankı tamamen
doldurulmalıdır. Motorun yeniden
çalıştırılmasının önlendiğine dair
mesaj halihazırda görüntülenmişse
bu yapılmalıdır.

Sürüş ve kullanım143Araç düz bir zeminde park edilmiş
olmalıdır.
AdBlue'nun dolum ağzı, aracın sağ
arka tarafında bulunan yakıt dolum
kapağının arkasında yer alır.
Yakıt deposu kapağının (dış kapak)
kilidi kapılar ile birlikte açılır.
1. Anahtarı kontaktan çıkarın.
2. Aracın içine giren amonyak dumanı önlemek için tüm kapılarıkapatın.
3. Yakıt deposu kapağını (dış kapak) kapağa bastırarak serbestkonuma getirin 3 192.
4. Doldurma ağzındaki koruyucu
kapağı açın.
5. AdBlue kutusunu açın.
6. Hortumun bir ucunu kutuya takın ve diğer ucunu da dolumboğazına vidalayın.
7. Kutuyu boşalana veya kutudan sıvı akışı sona erene kadar
kaldırın. Bu, 5 dakika kadar
zaman alabilir.
8. Hortumu boşaltmak için kutuyu yere koyun, 15 dakika bekleyin.
9. Hortumu dolum boğazından çıkarın.
10. Koruyucu kapağı takın ve geçene
kadar saat yönünde çevirin.
Not
AdBlue kutusunu çevre
yönetmeliklerine uygun şekilde atın.
Hortum, AdBlue kurumadan temiz
suyla yıkandıktan sonra
kullanılabilir.Otomatik şanzıman
Otomatik şanzıman hem otomatik
vites değişimi (otomatik sürüş modu)
hem de manuel vites değişimi
(manuel sürüş modu) imkanı sağlar.
Manüel vites değiştirme, manuel vites değiştirme modunda vites koluna +
veya - 3 145 yönünde dokunarak
mümkündür.
Şanzıman ekranı
Seçilen mod veya vites Sürücü Bilgi
Sisteminde gösterilir.