instrument panel OPEL GRANDLAND X 2019 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

10ĪsumāInstrumentu paneļa pārskats

Sēdekļi, drošības sistēmas57Drošības jostu lietošana
grūtniecības laikā9 Brīdinājums
Drošības jostas klēpja posmam
jāatrodas pēc iespējas zemāk uz
iegurņa, lai nepakļautu
spiedienam vēdera dobumu.
Drošības gaisa spilvenu
sistēma
Drošības gaisa spilvenu sistēma
sastāv no vairākām atsevišķām
sistēmām atkarībā no aprīkojuma
klāsta.
Nostrādājot drošības gaisa spilveni
piepūšas dažu milisekunžu laikā. Tie
arī saplok tik ātri, ka avārijas laikā to
bieži vien pat nevar pamanīt.9 Brīdinājums
Drošības gaisa spilvenu sistēma
nostrādā sprādzienveidīgi, un
remonts jāveic tikai prasmīgiem darbiniekiem.
9 Brīdinājums
Pievienojot papildpiederumus,
kas maina automašīnas rāmi,
buferu sistēmu, augstumu,
priekšdaļas vai sānu lokšņu
metālu, var tikt traucēta drošības
gaisa spilvenu sistēmas pareiza
darbība. Drošības gaisa spilvenu
sistēmas darbību var ietekmēt arī
priekšējo sēdekļu, drošības jostu,
drošības gaisa spilvenu sensoru
un diagnostikas moduļa, stūres,
instrumentu paneļa, durvju iekšējo blīvju, tostarp skaļruņu, drošības
gaisa spilvenu moduļu, griestu vai
balstu apdares, priekšējo sensoru, sānu trieciena sensoru vai
drošības gaisa spilvenu
elektroslēguma detaļu maiņa.
Piezīme
Drošības gaisa spilvenu sistēmu un
drošības jostu vadības elektronika
atrodas viduskonsoles rajonā.
Neglabājiet viduskonsoles tuvumā
nekādus magnētiskus priekšmetus.
Nepiestipriniet nekādus
priekšmetus uz drošības gaisa
spilvenu pārsegiem un nenosedziet
tos ar citiem materiāliem. Lūdziet
servisā nomainīt bojātos pārsegus.
Katrs drošības gaisa spilvens
nostrādā tikai vienreiz. Lieciet
nostrādājušus drošības gaisa
spilvenus autoservisā nomainīt. Var

58Sēdekļi, drošības sistēmasbūt jānomaina arī stūre, instrumentu
panelis, apšuvuma elementi, durvju
blīvgumijas, rokturi vai sēdekļi.
Neveiciet drošības gaisa spilvenu
sistēmā nekādus pārveidojumus, jo
to dēļ automašīnas atļauja
piedalīties ceļu satiksmē zaudēs
spēku.
Drošības gaisa spilvenu sistēmu
kontrolindikators v 3 98.
Bērnu drošības sistēmas
priekšējā pasažiera sēdeklī ar
drošības gaisa spilvenu sistēmām
Brīdinājums saskaņā ar ECE R94.02 :EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.

60Sēdekļi, drošības sistēmasчрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да
се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ
DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Papildus brīdinājumam, kas
nepieciešams saskaņā ar
ECE R94.02, drošības apsvērumu dēļ
uz priekšu vērstu bērnu drošībassēdeklīti drīkst izmantot tikai saskaņā
ar norādījumiem un ierobežojumiem,
kas sniegti tabulā 3 67.
Drošības gaisa spilvenu uzlīme ir
izvietota abās priekšējā pasažiera
saulessarga pusēs.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 62.
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma
Priekšējo drošības gaisa spilvenu
sistēma sastāv no viena drošības
spilvena stūres ratā un otra
instrumentu panelī, priekšējā
pasažiera pusē. Tos var pazīt pēc
uzraksta AIRBAG.
Priekšējo drošības gaisa spilvenu
sistēma nostrādā noteikta smaguma
frontālu triecienu gadījumos. Jābūt
ieslēgtai aizdedzei.

80Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi● Nekraujiet kravu augstāk parsēdekļu atzveltņu augšmalu.
● Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz bagāžas
nodalījuma pārsega, kā arī uz
instrumentu paneļa, un
nenosedziet sensoru, kas
atrodas instrumentu paneļa
virspusē.
● Krava nedrīkst ierobežot pedāļu, stāvbremzes un pārnesumu
selektora sviras lietošanu, kā arī
traucēt vadītājam brīvi kustēties.
Nenovietojiet nenostiprinātus
priekšmetus automašīnas
salonā.
● Nebrauciet ar atvērtu kravas nodalījumu.9Brīdinājums
Vienmēr pārliecinieties, lai
pārvadājamie priekšmeti
automašīnā būtu novietoti droši
vai nostiprināti. Pretējā gadījumā
priekšmeti var tik svaidīti pa
automašīnas salonu, izraisot
savainojumus vai nodarot
bojājumus automašīnai vai
bagāžai.
● Kravnesība ir starpība starp pieļaujamo transportlīdzekļa
pilno masu (skatīt identifikācijas
plāksnīti 3 262) un pašmasu,
kas noteikta saskaņā ar Eiropas Kopienas (EK) direktīvu.
Lai aprēķinātu kravnesību,
ievadiet savas automašīnas
datus masu tabulā, kas atrodama šīs rokasgrāmatas sākumā.
EK pašmasa ietver vadītāja svaru
(68 kg), bagāžu (7 kg) un visus
šķidrumus (degvielas tvertne
uzpildīta par 90%).
Papildu aprīkojums un piederumi palielina pašmasu.
● Braucot ar jumta bagāžu, automašīna kļūst jutīgāka pret
sānvēju, un paaugstinātā
automašīnas smaguma centra
dēļ pasliktinās tās vadāmība.
Izvietojiet kravu vienmērīgi un
kārtīgi nostipriniet to ar siksnām.
Pielāgojiet gaisa spiedienu
riepās un braukšanas ātrumu
atbilstoši automašīnas
noslogojumam. Bieži pārbaudiet
siksnas un nospriegojiet tās.
Nebrauciet ātrāk par 120 km/h.
Pieļaujamā jumta slodze ir 85 kg .
Jumta slodze ir jumta bagāžnieka un bagāžas kopējā masa.

Instrumenti un vadības ierīces81Instrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 82
Stūres rata regulēšana ..............82
Vadības elementi uz stūres rata ........................................... 82
Stūres rata apsilde ....................83
Signāltaure ................................ 83
Vējstikla tīrītāji un mazgāšanas sistēma ..................................... 83
Aizmugurējā stikla tīrītājs un mazgāšanas sistēma ................ 85
Āra gaisa temperatūra ...............86
Pulkstenis .................................. 86
Elektriskās kontaktligzdas .........88
Induktīvā uzlāde ........................89
Cigarešu piesmēķētājs ..............90
Pelnu trauki ............................... 91
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐
dītāji un indikatori .........................91
Kontrolmērinstrumentu panelis ...................................... 91
Spidometrs ................................ 94
Nobraukuma rādītājs .................94
Tekošā nobraukuma rādītājs .....94
Tahometrs ................................. 94Degvielas daudzuma rādītājs ....95
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ................ 95
Motoreļļas līmeņa kontrole ........95
Tehniskās apkopes displejs ......96
Kontrolindikatori .........................97
Pagrieziena rādītāji ....................97
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 97
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ......98
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .......................... 98
Uzlādes sistēma ........................98
Kļūmju indikatora lampiņa .........99
Steidzami veiciet tehnisko apkopi ....................................... 99
Izslēgt motoru ............................ 99
Sistēmas pārbaude ...................99
Bremžu un sajūga sistēma ........99
Elektriski vadāmā stāvbremze . 100
Elektriski vadāmās stāvbremzes kļūme ...................................... 100
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ...................................... 100
Pārnesumu pārslēgšana .........100
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas ........................ 100
Joslas ievērošanas palīgsistēma ........................... 101Elektroniskā stabiltātes
kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma ...................101
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ............................ 101
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana .............................. 101
Izplūdes filtrs ........................... 102
AdBlue ..................................... 102
Gaisa spiediena zuduma konstatēšanas sistēma ...........102
Motoreļļas spiediens ................102
Zems degvielas līmenis ...........103
Funkcija Autostop ....................103
Ārējais apgaismojums .............103
Tuvās gaismas ........................ 103
Tālā gaisma ............................. 103
Tālās gaismas palīgsistēma ....103
LED priekšējie lukturi ...............103
Priekšējie miglas lukturi ...........103
Aizmugurējais miglas lukturis ..103
Lietus sensors ......................... 103
Kruīza kontrole ........................ 104
Adaptīvā kruīza kontrole ..........104
Noteikta priekšā braucoša automašīna ............................. 104
Sānu aklo zonu brīdinājums ....104
Aktīvā bremzēšana ārkārtas situācijās ................................. 104

Instrumenti un vadības ierīces91Pelnu traukiUzmanību
Izmantot tikai pelniem, nevis
degošiem atkritumiem.
Pārnēsājamo pelnu trauku var
ievietot glāžu turētājos.
Brīdinājuma
signāllampiņas, rādītāji
un indikatori
Kontrolmērinstrumentu
panelis
Ir pieejams šāds
kontrolmērinstrumentu panelis:

Instrumenti un vadības ierīces97Lai jebkurā laikā saņemtu informāciju
par tehniskās apkopes statusu,
nospiediet pogu CHECK. Dažas
sekundes tiek rādīta informācija par
tehnisko apkopi.
Informācija par tehnisko apkopi 3 257.
Kontrolindikatori
Šeit aprakstītie kontrolindikatori nav
pieejami visās automašīnās.
Apraksts attiecas uz visām
kontrolmērinstrumentu paneļu
versijām. Kontrolindikatoru atrašanās
vieta var atšķirties atkarībā no
aprīkojuma. Lielākā daļa indikatoru
īslaicīgi iedegas, kad automašīnai tiek ieslēgta aizdedze, kā darbības
pārbaude.
Kontrolindikatoru krāsu nozīme:Sarkana:Bīstami, svarīgs
atgādinājumsDzeltena:Brīdinājums, informācija,
kļūmeZaļa:Ieslēgšanas
apstiprinājumsZila:Ieslēgšanas
apstiprinājumsBalts:Ieslēgšanas
apstiprinājums
Aplūkojiet visus dažādo
kontrolmērinstrumentu
kontrolindikatorus 3 91.
Pagrieziena rādītāji O deg vai mirgo zaļā krāsā.
Iedegas īslaicīgi Ir ieslēgti stāvgaismas lukturi.
Mirgo
Ieslēgti pagrieziena rādītāju lukturi vai avārijas signāllukturi.
Ja indikators mirgo ātri: bojāta kāda
pagrieziena rādītāja luktura spuldze
vai attiecīgais drošinātājs; bojāta
piekabes pagrieziena rādītāja
spuldze.
Spuldžu nomaiņa 3 223.
Pagrieziena rādītāju lukturi 3 126.
Drošības jostu
atgādinājuma signalizators
Drošības jostu atgādinājuma
signalizators visiem sēdekļiem
X iedegas vai mirgo sarkanā krāsā
instrumentu panelī kopā ar rādījumu
jumta konsolē par katru drošības jostu.
● Kad tiek ieslēgta aizdedze,
iedegas simbols X instrumentu
panelī un attiecīgā sēdekļa

Instrumenti un vadības ierīces105Atvērtas durvish deg sarkanā krāsā.
Nav kārtīgi aizvērtas kādas durvis vai
bagāžas nodalījums.Displeji
Vadītāja informācijas centrs Vadītāja informācijas centrs atrodas
kontrolmērinstrumentu panelī.
Vadītāja informācijas centrā ir
redzami šādi rādījumi:
● kopējais un brauciena odometrs● digitālais ātruma rādījums
● brauciena / degvielas informācijas izvēlne
● pārnesumu rādījumi
● informācija par tehnisko apkopi
● automašīnas un brīdinājuma ziņojumus
● vadītāja palīdzības ziņojumi ● uznirstošie ziņojumi
● AdBlue informācija
Izvēlņu un funkciju izvēle
Izvēlnes un funkcijas var atlasīt,
izmantojot pogas, kas atrodas uz
stūres kreisās sviras.
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu kādu brauciena/degvielas
informācijas izvēlnes lapu.
Nospiediet SET / CLR, lai apstiprinātu
vai atiestatītu funkciju.
Vajadzības gadījumā vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti
automašīnas un tehniskās apkopes
ziņojumi. Ritiniet ziņojumus, griežot
regulēšanas ripu. Apstipriniet
ziņojumus, nospiežot SET / CLR.
Turklāt dažas izvēlnes var atlasīt ar pogu CHECK .

Instrumenti un vadības ierīces1072. brauciena lapa:
Vidējais ātrums
Vidējā braukšanas ātruma rādījums.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt un atsākt no jauna.
Vidējais degvielas patēriņš
Vidējā degvielas patēriņa rādījums.
Mērījumu var atiestatīt jebkurā laikā,
un tas tiek atsākts no noklusējuma
vērtības.
Nobrauktais attālums
Rāda pašreizējo 2. brauciena
attālumu kopš pēdējās atiestatīšanas
reizes.
2. brauciena lapas vērtības var
atiestatīt, nospiežot un dažas
sekundes turot SET / CLR.
Digitālā ātruma lapa
Digitāls tekošā braukšanas ātruma
rādījums.
Funkcijas Autostop laika skaitītājs
Laika skaitītājs aprēķina laiku, kas
brauciena gaitā pavadīts režīmā
Autostop. Katrā aizdedzes
ieslēgšanas reizē tas tiek atiestatīts
uz nulli.Kompasa lapa
Rāda braukšanas ģeogrāfisko
virzienu.
Tukša lapa
Brauciena / degvielas informācija
netiek attēlota.
AdBlue Vairākkārt nospiediet CHECK, līdz
tiek rādīta AdBlue izvēlne.
Atlikušais AdBlue daudzums
Norāda aptuveno AdBlue līmeni.
Ziņojums norāda, vai līmenis ir
pietiekams vai zems.
3 154.
Informācijas displejs
Informācijas displejs atrodas
instrumentu panelī netālu no
instrumentu bloka.
Atkarībā no automašīnas
konfigurācijas tai var būt
● Grafiskais informācijas displejs
vai
● 7'' krāsu informācijas displejs ar
skārienekrāna funkcionalitātivai
● 8'' krāsu informācijas displejs ar
skārienekrāna funkcionalitāti
Informācijas displeji var norādīt: ● laiku 3 86
● āra gaisa temperatūru 3 86
● datumu 3 86
● Informācijas un izklaides sistēmas informāciju; skatiet
informācijas un izklaides
sistēmas rokasgrāmatu
● atpakaļskata kameras attēlu 3 199
● panorāmas skata sistēmas rādījumu 3 196
● novietošanas palīgsistēmas norādījumus 3 186
● navigācijas informāciju; aprakstu skatiet informācijas un izklaides
sistēmas rokasgrāmatā
● automašīnas un sistēmas ziņojumus 3 109
● automašīnas personalizācijas iestatījumus 3 110