infotainment OPEL GRANDLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt111Geamurile acţionate
electric ................................... 41
2 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 39
3 Fantele laterale de
ventilaţie .............................. 139
4 Lămpi de semnalizare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă/lungă, funcţia
de asistenţă pentru faza
lungă ................................... 124
Luminile de însoţire ............128
Lămpile de parcare .............125
Butoane pentru Centrul de informaţii pentru şofer .........105
5 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............170
Limitator de viteză ...............172
Volanul încălzit ......................82
6 Instrumentele de bord ...........91
Centru de informaţii pentru şofer .................................... 105
7 Comenzile Infotainment8Ştergător şi spălător
parbriz, ştergător şi
spălător lunetă .....................82
9 Butonul de alimentare .........144
10 Fantele de ventilaţie ...........139
11 Luminile de avarie ..............124
12 Afişajul pentru informaţii ....107
13 Senzorul de lumini ..............119
Senzor de soare .................133
14 Sistemul de închidere
centralizată ............................ 25
15 Torpedoul ............................. 70
16 Comenzi pentru
funcţionarea Afişajului
pentru informaţii ..................107
17 Sistemul de climatizare .......130
18 Portul de încărcare USB ......86
19 Priză de alimentare ...............86
20 Sistemul de asistenţă la
parcare, sistemul de
asistenţă avansată la
parcare ............................... 189
Avertizare urmărire bandă
de mers .............................. 204Butonul Eco pentru
sistemul de oprire-pornire ...147
Sistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii ............................... 166
Modul Sport ......................... 169
21 Transmisia manuală ........... 160
Transmisia automată .........157
22 Frâna de mână electrică .....163
23 Comanda condusului
selectiv ................................ 168
24 Contactul ............................. 144
25 Reglarea volanului ...............81
26 Claxonul ............................... 82
27 Depozitarea ........................... 70
28 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 229
29 Comutatorul pentru lumini ..118
Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 120

Instrumentele şi comenzile81Faza lungă............................... 103
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 103
Faruri cu LED .......................... 103
Proiectoarele de ceaţă ............103
Lampa de ceaţă spate .............103
Senzor de ploaie .....................103
Controlul vitezei de croazieră ..103
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 103
Autovehicul detectat în faţă .....104
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ............................. 104
Frânarea de urgenţă activă .....104
Limitator de viteză ...................104
Portieră deschisă .....................104
Afişaje ........................................ 105
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 105
Afişaj pentru informaţii .............107
Mesajele autovehiculului ...........111
Semnalele de avertizare ..........111
Personalizarea autovehiculului ..112
Servicii telematice ......................116
Opel Connect .......................... 116Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză sunt acţionate cu ajutorul comenzilor din partea stângă
a volanului.
În plus, avertizarea privind controlul
adaptiv al vitezei de croazieră poate
fi setată cu ajutorul comenzilor din
partea stângă a volanului.
Sistemul Infotainment poate fi operat
prin intermediul comenzilor din partea
dreaptă a volanului.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 170.

82Instrumentele şi comenzileInformaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.
Volanul încălzit
Se activează prin apăsarea *
.
Activarea este indicată de ledul din
buton.
Încălzirea funcţionează numai când
motorul este pornit şi în timpul unei
opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 147.
Claxonul
Apăsaţi butonul j.
Avertizarea privind
siguranţa pietonilor
Sunetul sistemului de avertizare
privind siguranţa pietonilor este
generat pentru a indica
autovehiculului prezenţa pietonilor
când motorul cu ardere este oprit.
Acesta este activ până la20 km/h.
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz
Ştergător de parbriz cu interval de ştergere reglabilHI:rapidLO:lentINT:ştergere intermitentăOFF:dezactivat
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt
dezactivate, apăsaţi maneta în jos
către poziţia 1x.
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheţat.

88Instrumentele şi comenzile
Un alt port USB poate fi amplasat în
consola spate.
Porturile USB sunt pregătite pentru
încărcarea dispozitivelor exterioare şi
asigură o conexiune de date la
sistemul Infotainment. Pentru mai
multe informaţii, vezi manualul
sistemului Infotainment.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Încărcarea inductivă9 Avertisment
Încărcarea inductivă poate afecta
funcţionarea unor implanturi de
pacemaker sau de alte dispozitive medicale. Dacă este cazul,
consultaţi un medic înainte de a
utiliza dispozitivul de încărcare
inductivă.
9 Avertisment
Scoateţi toate obiectele metalice
din dispozitivul de încărcare
înainte de a încărca un dispozitiv
mobil, deoarece aceste obiecte se pot încălzi foarte tare.
Pentru a încărca un dispozitiv,
contactul trebuie să fie cuplat.
Pentru încărcarea unui dispozitiv
mobil:
1. Scoateţi toate obiectele din dispozitivul de încărcare.
2. Aşezaţi dispozitivul mobil în dispozitivul de încărcare având
ecranul de afişare îndreptat în sus
în spaţiul pentru depozitare.
Folosiţi banda elastică pentru a
fixa dispozitivul mobil.
Stadiul încărcării este indicat de LED:
se aprinde în verde când se încarcă
dispozitivul mobil.

Instrumentele şi comenzile107AdBlueApăsaţi CHECK repetat până când
apare meniul AdBlue.
Autonomie AdBlue
Indică o estimare a nivelului AdBlue.
Un mesaj indică dacă nivelul este
suficient sau scăzut.
3 152.
Flux de energie Afişează fluxul de energie curent în
sistemul hibrid, de ex., atunci când
autovehiculul funcţionează în modul
electric sau când energia este
regenerată.
Autonomia razei de acţiune Afişează modul de conducere
selectat, autonomia bateriei cu
tensiune înaltă şi autonomia
combinată, adică autonomia bateriei
de tensiune înaltă şi rezervorul de
combustibil.Afişaj pentru informaţii
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● Afişajul grafic pentru informaţii
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactil
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele cu informaţii pot indica: ● ora 3 85
● temperatura exterioară 3 85
● data 3 85
● Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 203● indicaţia sistemului de
vizualizare panoramică 3 199
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 189
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 111
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 112
● indicaţia fluxului de energie în sistemul hibrid
● indicaţia consumului mediu de combustibil şi de putere
● setările pentru încărcarea programabilă 3 212
● setările pentru funcţia eSave

108Instrumentele şi comenzileAfişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi èäåé pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
7" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului necesar.
Atingeţi pictograma respectivă pentru a confirma o selecţie.
Atingeţi 9 pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Apăsaţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 112.
8" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de sub afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi SET pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).

Instrumentele şi comenzile109Apăsaţi Í pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi r de pe afişaj pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 112.
Flux de energie
Acest meniu afişează fluxul de
energie curent în sistemul hibrid.
Componentele componente vor fi
marcate atunci când sunt active.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare Fluxuri.
Culorile diferite indică ce motor este utilizat şi dacă energia este
regenerată.
● verde: funcţionează motorul electric
● portocaliu: funcţionează motorul cu ardere
● albastru: se regenerează energia
Consumul mediu Acest meniu afişează consumul
mediu de putere şi consumul de
combustibil în timpul cursei curente.
Cursa curentă este subdivizată în
intervale de timp. Pentru fiecare
interval de timp se afişează consumul
mediu. Intervalele de timp pot fi
modificate.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare Statistici.
3. Apăsaţi + şi - pentru a modifica
intervalele de timp.
Consumul electric
Se afişează consumul de energie
electrică în kWh/100 km.

234Îngrijirea autovehicululuiFuncţiile dezactivate sunt reactivate
automat imediat ce condiţiile permit
acest lucru.
Supraalimentarea la ralanti
Dacă este necesară încărcarea
bateriei autovehiculului datorită stării
acesteia, trebuie crescută ieşirea de
curent electric a generatorului. Acest
lucru este obţinut printr-o
supraalimentare la ralanti, care poate fi sonoră.
Un mesaj va apărea în Centrul de informaţii pentru şofer.
Priză de alimentare
Prizele pentru accesorii sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.Etichetă de avertizare
Semnificaţia simbolurilor:
● Fără scântei, flacără deschisă sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce
orbirea sau rănirea.
● Bateria autovehiculului conţine acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Vezi Manualul utilizatoruluipentru informaţii suplimentare.
● În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gazexploziv.
Modul de economisire a energiei
Acest mod dezactivează
consumatorii electrici pentru a evita
descărcarea excesivă a bateriei
vehiculului. Aceşti consumatori, de
ex. sistemul Infotainment,
ştergătoarele de parbriz, farurile
pentru faza scurtă, luminile de
curtoazie etc. se pot folosi pentru un timp total maxim de aproximativ
40 de minute după decuplarea
contactului.
Trecerea la modul de economisire a
energiei
Când este activat modul de
economisire a energiei, apare un
mesaj pe Centrul de informaţii pentru
şofer.
Un apel telefonic activ cu opţiunea
hands-free va fi menţinut încă
aproximativ 10 minute.

Îngrijirea autovehiculului245Nr.Circuit25Oglinda retrovizoare interioară26Lampa de avertizare centură de
siguranţă27Cameră / Senzor de ploaie /
Sistemul de control automat al
luminilor28USB / Infotainment31Airbagurile33Priza pentru accesorii din faţă36InfotainmentNr.Circuit1Oglindă interioară / Volan servo‐ direcţie electrică / Comanda
condusului selectiv / Radar /
Sistemul de eşapament diesel3Modulul de comandă a echipării
pentru remorcă4Claxonul5Spălătorul de parbriz6Spălătorul de parbriz7Priza de curent spate10Încuietorile portierelor / Încuie‐
toarea hayonului11Încuietorile portierelor / Încuie‐
toarea hayonului12Sistemul de oprire-pornire /
Modul conector diagnostic /
Sistemul de frânare13Infotainment / Sistemul de clima‐ tizare14Sirenă de alarmă15Sistemul de climatizare16Sistemul de oprire-pornire /
Sistemul de frânareNr.Circuit17Panoul de instrumente19Ansamblu electric coloană /
Comenzile de pe volan21Sistemul de alarmă antifurt22Cameră / Senzor de ploaie /
Sistemul de control automat al
luminilor23Lampa de avertizare centură de
siguranţă24Transmisia automată / Sistemul
avansat de asistenţă la parcare /
Sistem de vizualizare pano‐
ramică25Airbagurile26Control electronic de stabilitate27Alarma28Modul BTA29Infotainment32Bricheta / priza pentru accesorii
faţă34Luneta încălzită / Parbrizul
încălzit / Încărcarea inductivă

286Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............286
Declaraţie de conformitate ......286
REACH .................................... 288
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 288
Actualizare software ................288
Mărci comerciale înregistrate ..288
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....289
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2400,0 -
2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy