OPEL INSIGNIA 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація209
При розпізнаванні автомобіля, що
рухається попереду, дистанція
позначається у секундах, які
позначаються на сторінці центра
інформації водія 3 117.
На базовому екрані виберіть меню Settings X (Налаштування) за
допомогою кнопки Menu, а потім
виберіть пункт Following distance
indication (Дистанція руху) за
допомогою коліщатка регулятора на важелі перемикання сигналів
повороту 3 117.На екрані середнього чи вищого
рівня виберіть меню Info
(Інформація) o, а потім виберіть
пункт Following distance indication
(Дистанція руху) 3 117.
Мінімальна дистанція, що
визначається, дорівнює
0,5 секунди.
За відсутності іншого
транспортного засобу перед
вашим автомобілем в межах дії
системи, на дисплеї
відображатиметься -.- с.
Коли увімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху 3 196.
Активне екстрене
гальмування
Активне гальмування в екстреній
ситуації може допомогти зменшити пошкодження від аварії з
автомобілями та перешкодами, що
розташовані безпосередньо на
вашому шляху, коли зіткнення
більше уникнути на вдається приручному керуванні чи гальмуванні.
Перед застосуванням активного
гальмування в екстреній ситуації
водієві надається повідомлення
про небезпеку зіткнення 3 205.
Ця функція використовує різні
сигнали (наприклад, датчик
радара, тиск гальм, швидкість
автомобіля) для обчислення
вірогідності фронтального
зіткнення.
Система активного екстреного
гальмування вмикається
автоматично при перевищенні
швидкості ходи, якщо
налаштування Auto Collision
Preparation (Система автоматичної
підготовки до зіткнення) не
ввімкнене в меню персоналізації автомобіля 3 131.
Система включає в себе: ■ Систему підготовки гальм
■ Екстрене автоматичне
гальмування
■ Фронтальна допомога при
гальмуванні

210Керування автомобілем та експлуатація9Попередження
Ця система не призначена для
звільнення водія від обов'язку
вести автомобіль і дивитися
вперед. Її функція обмежена
тільки додатковим
використанням. Водій повинен і
далі застосовувати педаль
гальм відповідно до дорожньої
ситуації.
Систему підготовки гальм
При раптовому наближенні іншого
транспортного засобу спереду
настільки швидко, що зіткнення є
вірогідним, система підготовки
гальм злегка підвищує тиск у
гальмівній системі. Це зменшує час відгуку при застосуванні гальм
вручну чи в автоматичному режимі.
Система гальмування
підготовлюється таким чином, щоб
гальмування могло зайняти менше
часу.
Екстрене автоматичне
гальмування
Після підготування гальм і
безпосередньо перед неминучим зіткненням ця функція автоматично
застосовує гальмування
обмеженої інтенсивності для
зменшення швидкості зіткнення.
Фронтальна допомога при
гальмуванні На додаток до систем підготовки
гальм та автоматичного екстреного гальмування передбачена функція
випереджувального підсилення
гальм, яка збільшує чутливість
підсилювача гальм. Таким чином,
легке натискання на педаль гальм
призводить до негайного різкого
гальмування. Ця функція
допомагає водію перед неминучим
зіткненням гальмувати швидше і
інтенсивніше.9 Попередження
Система активного екстреного
гальмування не призначена для інтенсивного автономного
гальмування або автоматичного уникнення зіткнення. Її
призначенням є зниження
швидкості автомобіля в разі
небезпеки зіткнення. Ця
система може не відреагувати
на нерухомий автомобіль,
пішоходів або тварин. Після
раптової зміни смуги руху,
система потребує певного часу
для виявлення наступного
автомобіля, що їде попереду.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Водій
завжди повинен бути готовим
застосовувати гальма та
скеровувати автомобіль для
уникнення зіткнень. Система
призначена для роботи з усіма
пасажирами та водієм, що
вдягають паски безпеки.

Керування автомобілем та експлуатація211
Обмеження системи
Система активного екстреного
гальмування має обмежену
функціональність чи взагалі не
працює під час дощу, снігу чи в
умовах сильного забруднення,
оскільки датчик радара може бути
заблокований водною плівкою,
пилом, кригою чи снігом. У випадку
блокування датчика, очистіть
кришку датчика.
У деяких випадках увімкнена
система екстреного гальмування
може автоматично здійснювати
короткочасне гальмування в
ситуаціях, де це може видаватися
необов'язковим, наприклад, через
дорожні знаки на кривих ділянках
доріг або через автомобілі, що
рухаються суміжною смугою. Це
нормальний режим роботи, і
автомобіль не потребує
обслуговування. Щоб скасувати
автоматичне гальмування, міцно
натисніть на педаль акселератора.Налаштування
Налаштування можна змінити в
меню персоналізації автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Settings (Налаштування) , I
Vehicle (Автомобіль) кольорового
інформаційного дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 126.
Персоналізація автомобіля 3 131.
Помилка
При необхідності обслуговування
системи у центрі інформації водія
відображається відповідне
повідомлення.
Якщо система не працює так, як
слід, відповідні повідомлення
автомобіля відображаються у
центрі інформації водія.
Повідомлення автомобіля 3 128.

212Керування автомобілем та експлуатаціяСистема допомоги під
час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система
допомоги під час паркування
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Система інформує
водія у вигляді акустичних сигналів та повідомлень на дисплеї.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.
Активація
Коли ввімкнено задню передачу,
передня та задня система
допомоги під час паркування готові
до роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.

Керування автомобілем та експлуатація213
Під час руху автомобіля з малою
швидкістю передню систему
допомоги під час паркування
можна також увімкнути коротким
натисненням кнопки r.
Після натискання кнопки r
протягом одного циклу
запалювання передня система
допомоги під час паркування
завжди буде вмикатися, коли
швидкість автомобіля впаде нижче
певного значення.
Індикація
Система попереджає водія
звуковими сигналами про
потенційно небезпечні перешкоди
попереду чи позаду автомобіля.
При виявленні перешкоди лунає
звуковий сигнал спереду чи ззаду
автомобіля відповідно до її
місцезнаходження. У міру
наближення автомобіля до
перешкоди звукові сигнали звучать частіше. Коли відстань до
перешкоди стане меншою за 30 см,
звуковий сигнал лунатиме
безперервно.
Відстань до перешкод попереду й
позаду позначається зміною ліній відстані навколо автомобіля.
Сторінка системи допомоги під час
паркування на дисплеї може
перекриватися повідомленнями
автомобіля, що мають вищий
пріоритет. Коли сторінка системи допомоги під час паркування
перекривається повідомленням
автомобіля, відстань не
відображатиметься до повторного
ввімкнення системи допомоги під
час паркування.
Дезактивація
Дезактивуйте систему, натиснувши
кнопку r.
Індикатор у кнопці погасне та Park
Assist Off (Систему паркування
вимкнено) буде відображено у
центрі інформації водія.
При перевищенні певної швидкості
система вимикається автоматично.
Помилка
При виникненні неполадки в
системі, або ж якщо система не
працює через будь-які тимчасові
проблеми, наприклад, через вкриті снігом датчики, вмикається
підсвічування кнопки r
з'являється повідомлення про
помилку у центрі інформації для
водія.
Повідомлення автомобіля 3 128.

214Керування автомобілем та експлуатація
Розширена допомога припаркуванні
Розширена система допомоги під
час паркування показує інструкції в
центрі інформації для водія та
видає звукові сигнали, керуючись
якими водій може запаркувати
автомобіль в належному місці.
Система використовує датчики
допоміжної системи під час
паркування разом з двома
додатковими датчиками,
розташованими по обидва боки
переднього та заднього бамперів.
Активація
Під час пошуку місця для
паркування систему слід увімкнути,
натиснувши кнопку (.
Система вмикається тільки на
швидкості до 30 км/г, система
виконує пошук місця для
паркування на швидкості до
30 км/г.
Максимальна відстань між
траєкторією руху автомобіля і
рядом припаркованих автомобілів
становить 1,8 м.
Функціональність
Поки автомобіль із увімкненою
системою допомоги під час
паркування рухається уздовж ряду
машин, розширена система
допомоги під час паркування
здійснює пошук місця для парковки.
В разі виявлення придатного місця
для паркування система подає
візуальний та звуковий сигнали в
центрі інформації водія.
Якщо водій не зупиняє автомобіль
в межах 10 метрів після отримання
пропозиції щодо місця парковки,
система починає шукати інше
належне місце.

Керування автомобілем та експлуатація215
Запропоноване системою місце
вважається прийнятим, якщо водій
зупиняє рух автомобіля в межах
10 метрів після надходження
повідомлення. Система обраховує
оптимальний маршрут до місця
парковки. Після цього вона надає
водію інструкції щодо потрібних
маневрів для досягнення цього
місця.Інструкції на дисплеї
відображають:
■ підказку про необхідність у збільшенні швидкості більше, ніж30 км/год,
■ необхідність в зупинці автомобіля після визначення
місця для парковки,
■ напрямок руху під час паркування,
■ положення керма під час паркування,
■ для деяких інструкцій відображається індикатор
виконання.У разі успішного виконання
паркувального маневру
відображається символ
підтвердження.
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають
передня та задня системи
допомоги. Безперервний звуковий сигнал означає, що відстань до
перешкоди менше 30 см.
Зміна сторони парковки
Систему налаштовано на
визначення місць парковки з боку
пасажира. Щоб розпочати пошук

216Керування автомобілем та експлуатація
місць для паркування з боку водія,
натискайте кнопку ( протягом
близько 2 секунд.
Пріоритетна інформація дисплея
Після ввімкнення вдосконаленої
системи допомоги під час
паркування в інформаційному
центрі водія відобразиться
відповідне повідомлення. Символи
вдосконаленої системи допомоги
під час паркування в центрі
інформації водія можуть
заміщуватися повідомленнями
автомобіля з вищим пріоритетом.
Після підтвердження повідомлення кнопкою SET/CLR на на важелі
перемикання сигналів повороту
або кнопкою 9 на кермі, знову
будуть відображені вказівки
розширеної допомоги при
паркуванні, і паркувальні маневри
можна буде продовжувати.Дезактивація
Систему можна дезактивувати
одним із таких способів:
■ натисканням кнопки (,
■ автоматично після вдалого завершення маневру
■ перевищити швидкість 30 км/год,
■ вимкненням запалення.
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм
під час маневрування в центрі
інформації водія відображається
Parking Deactivated (Паркування
дезактивовано) .
Помилка
Повідомлення відображається в
центрі інформації водія, якщо:
■ у системі виникла несправність,
■ водій не завершив успішно маневрування
■ система не працює
Якщо під час надання інструкцій
система виявить об'єкт, у центрі
інформації водія відобразиться
повідомлення Stop (Зупинка) . Якщо
об’єкт буде видалено із зони його
виявлення системою, виконання
маневру під час паркування
відновлюється. Якщо об'єкт не
буде усунуто, це призведе до
дезактивації системи. Натисніть
кнопку (, щоб увімкнути систему і
розпочати пошук нового місця
паркування.

Керування автомобілем та експлуатація217
Важливі поради щодо
використання систем
допомоги під час парковки9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали) за
наявності зовнішніх акустичних
або механічних перешкод.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміну паркувального
простору на початку виконання
маневру паралельного
паркування.
Примітка
Після використання систему
розширеної допомоги при
паркуванні слід відкалібрувати. Для отримання найбільш точних
вказівок щодо паркування

218Керування автомобілем та експлуатація
необхідно вказати маршрут руху
довжиною щонайменше 10 км з
усіма поворотами.
Повідомлення бокової
мертвої зони видимості
Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає об'єкти, які
з'являються з обох боків
автомобіля в зазначеній "мертвій
зоні" видимості, та повідомляє про
них. В разі виявлення об'єктів, які
можуть бути поза зоною видимості
внутрішніх чи зовнішніх дзеркал,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.
Датчики системи розташовані у
бампері з лівого та правого боку
автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити: ■ Автомобілі поза межами сліпих зон, які можуть швидко
наближатися.
■ Пішоходів, велосипедистів чи тварин.
Перш ніж змінювати смугу, завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
транспортний засіб, незалежно від
того, чи він обминає ваш
автомобіль, чи ваш автомобіль
обминає його, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
жовтий попереджувальний символ
B . Якщо водій після цього увімкне
сигнал повороту,
попереджувальний символ B
почне блимати жовтим кольором,
застерігаючи водія не змінювати
смугу руху.
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що система діє.
Якщо автомобіль обладнаний
системою попередження про зміну
смуги руху 3 219, у дзеркалах
відображається символ F.