radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

32Podstawowa obsługa
Zmienianie nazw ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Wybrać pozycję ulubionych
przeznaczoną do edycji.
Wybrać pozycję INNA NAZ..
Otwiera się klawiatura i w polu
wprowadzania wyświetla się tekst
etykiety bieżącej pozycji ulubionych
oraz pole podglądu etykiety.
Wprowadzić nowy tekst etykiety i
wybrać Zapisz. Ponownie wyświetla
się strona ulubionych.
Wybrać H na dole ekranu, aby
wyświetlić interaktywny pasek
wyboru, a następnie wybrać
GOTOWE , aby powrócić do menu
ustawień.
Usuwanie ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Wybrać pozycję ulubionych
przeznaczoną do usunięcia.
Wybrać pozycję USUŃ. Pozycja
ulubionych oraz wszystkie powiązane dane zostaną usunięte.
Wybrać GOTOWE , aby powrócić do
menu ustawień.
Przenoszenie ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Przeciągnąć przeznaczoną do
przeniesienia pozycję ulubionych w
nowe miejsce.
Aby zapisać pozycję ulubionych w
miejscu znajdującym się powyżej
aktualnie wyświetlanej strony
ulubionych, przeciągnąć ją do
symbolu p lub q na górze stronyulubionych. Lista zacznie się
przewijać. Aby zatrzymać
przewijanie, przesunąć palec z
powrotem na stronę ulubionych.
Wybrać GOTOWE , aby potwierdzić
czynność i powrócić do menu
ustawień.
Definiowanie liczby
wyświetlanych pozycji
ulubionych Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA . Wybrać opcję
Radio , a następnie Liczba
wyświetlonych Preferowanych .

38Podstawowa obsługa
MenuDziałanieEkran dotykowyPanel dotykowyUlubionePodnoszenie/
opuszczanie wierszy
ulubionych1 palec, stuknąć pasek wyboru i
przeciągnąć go w górę lub w dół3 palce, przesunąć w górę lub w dółPrzejście na poprzednią/
następną stronę
ulubionych1 palec, przesunąć w lewo lub w prawo3 palce, przesunąć w lewo lub w prawoZapisywanie ulubionych1 palec, stuknąć i przytrzymać przycisk
ulubionych1 palec, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
ulubionychMenu radioodtwarzaczaWysyłanie informacji o
bieżącym sygnale audio
do wyświetlacza informa‐
cyjnego kierowcy1 palec, przesunąć w kierunku
wyświetlacza informacyjnego kierowcyWyszukiwanie stacji
radiowych2 palce, przesunąć w lewo lub w prawo, aby
rozpocząć wyszukiwanie
w górę lub w dółZmiana zakresu częstotli‐
wości2 palce, przesunąć w górę lub w dół, aby przejść do
poprzedniego lub
następnego pasma
radiowegoPrzeglądanie2 palce, nacisnąć i
przytrzymać panel
dotykowy

42Podstawowa obsługa
Tryby korektora
(jeśli system dźwięku przestrzennego
nie należy do wyposażenia)
Wybrać jeden z przycisków
ekranowych na interaktywnym pasku
wyboru, aby zoptymalizować barwę
dźwięku dla danego stylu
muzycznego.
Wybrać INDYWID. w przypadku
potrzeby zdefiniowania własnych
ustawień barwy dźwięku.
Tryby dźwięku przestrzennego(jeśli system dźwięku przestrzennego
należy do wyposażenia)
Wybrać jeden z przycisków
ekranowych na interaktywnym pasku
wyboru, aby zoptymalizować barwę
dźwięku dla różnych miejsc
siedzących.
Wybrać NORMALNY , jeśli istnieje
potrzeba zapewnienia najlepszej
jakości dźwięku dla wszystkich miejsc siedzących.Ustawienia poziomu
głośności
Maksymalna głośnośćpoczątkowa
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA na ekranie
głównym.
Przewinąć listę i wybrać Radio a
następnie Maksymalna głośność
początkowa .
Stuknąć ─ lub w, aby ustawić żądaną
głośność.
Automatyczna regulacja głośności Głośność może ustawiać się
automatycznie w zależności od
prędkości pojazdu. Zależnie od
wyposażenia pojazdu dostępna jest
jedna z poniższych opcji.
Automatyczna regulacja głośności
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA .Przewinąć listę i wybrać Radio a
następnie Automatyczna regulacja
głośności .
Aby ustawić poziom dopasowania
głośności, ustaw Automatyczna
regulacja głośności na jedną z
dostępnych opcji.
Wył. : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
Wysoka : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
Ustawienia systemu Różne ustawienia i dopasowania
systemu audio-nawigacyjnego
można wprowadzać za pomocą
aplikacji USTAWIENIA .

Podstawowa obsługa45
W zależności od oświetleniazewnętrznego, wybrać Dzienny lub
Nocny .
Po wybraniu Auto system
automatycznie dopasowuje ustawienia wyświetlacza.
Kalibrowanie ekranu dotykowego Wybrać opcję Kalibruj ekran
dotykowy , aby otworzyć odpowiednie
podmenu.
Postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlonymi na ekranie, stukając w
odpowiednio oznaczonych punktach.
Ekran dotykowy jest wykalibrowany.
Wyłączanie wyświetlacza
Wybrać Wyłącz wyświetlacz , aby
wyłączyć wyświetlacz.
Aby ponownie włączyć wyświetlacz,
dotknąć ekranu dotykowego lub
nacisnąć przycisk na tablicy
przyrządów.
Powrót do ustawień
fabrycznych Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA .
Przewinąć listę i wybrać Przywróć
ustawienia fabryczne .
Przywrócenie ustawień pojazdu
Wybrać Przywróć ustawienia
pojazdu , aby przywrócić wszystkie
spersonalizowane ustawienia.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.Kasowanie wszystkich prywatnych
danych
Wybrać Usuń wszystkie dane
prywatne , aby usunąć następujące
dane:
■ sparowane urządzenia Bluetooth
■ zapisane książki telefoniczne
■ lista kontaktów pojazdu
■ listy celów podróży
■ ulubione
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Usuń. Dane są
usunięte.
Przywracanie ustawień
radioodtwarzacza
Wybrać Przywróć ustawienia radia ,
aby zresetować następujące dane:
■ ustawienia barwy dźwięku
■ ustawienia głośności
■ ustawienia mowy
■ zasobnik aplikacji
■ źródła kontaktów

Radioodtwarzacz47RadioodtwarzaczObsługa....................................... 47
Wyszukiwanie stacji .....................47
Menu zakresów częstotliwości ..... 48
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 49
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 50Obsługa
Funkcja radioodbiornika jest częścią
aplikacji AUDIO.
Włączanie funkcji
radioodbiornika Nacisnąć RADIO na desce
rozdzielczej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać RADIO w celu przełączania
między różnymi zakresami
częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwaniestacji
Nacisnąć t lub v, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji radiowej.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v. Zwolnić odpowiedni przycisk,
gdy wyświetlana wartość będzie
prawie odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Listy stacji
Na liście stacji znajdują się wszystkie
stacje radiowe odbierane na danym
obszarze, co umożliwia ich wybór.
Aby wyświetlić listę stacji w aktualnieaktywnym zakresie częstotliwości,
można:
■ Stuknąć w dowolne miejsce na ekranie.
■ Wybrać SZUKAJ z lewej strony
ekranu.
■ Obrócić pokrętło MENU.

48Radioodtwarzacz
Wyświetla się lista stacji.
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
Przewinąć listę i wybrać żądaną
pozycję listy.
Kategorie
Aby wyświetlić listę kategorii w
aktualnie aktywnym zakresie
częstotliwości, wybrać Kat. w górnym
lewym rogu ekranu.
Wybrać jedną z kategorii. Przewinąć
listę (w razie potrzeby) i wybrać
żądaną stację.
Wszystkie częstotliwości
Listy Wszystkie częstotliwości AM ,
Wszystkie częstotliwości FM i
Wszystkie częstotliwości DAB
umożliwiają ręczne dostrajanie stacji
w odpowiednim zakresie
częstotliwości.
Aby wyświetlić wszystkie
częstotliwości dostępne w aktualnie
aktywnym zakresie częstotliwości,
wybrać Widok w górnym prawym
rogu ekranu.
Aby dostroić do żądanej
częstotliwości, przewinąć listę i
wybrać żądaną pozycję z listy.
Ulubione
Szczegółowy opis 3 28.
Menu zakresów
częstotliwości Menu zakresów częstotliwości
zapewniają dostęp do różnych opcji ustawień. Poniższe opcje są
dostępne dla wszystkich zakresów
częstotliwości.
Uwaga
Szczegółowe opisy opcji ustawień
dla zakresów FM i DAB można
znaleźć w następnych rozdziałach.
Aby otworzyć menu określonego
zakresu częstotliwości, należy
włączyć radio i wybrać żądany
zakres. Wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru.

Radioodtwarzacz49
Ustawienia barwy dźwiękuSzczegółowy opis 3 41.
Automatyczna regulacja
głośności
Szczegółowy opis 3 42.
Aktualizacja listy stacji Jeśli nie można już odbierać stacji
zapisanych na listach
poszczególnych zakresów, wybrać Aktualizuj listę stacji .
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Na ekranie wyświetla się Aktualizuj
listę stacji aż do zakończenia
wyszukiwania.
Program informacji drogowych
(TP)
(Niedostępny dla zakresu AM)
Aby stale odbierać informacje dla
kierowców, ustawić Traffic Program
(TP) - wł. .
Szczegółowy opis 3 49.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
■ Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja
wyłącznie do stacji RDS.
■ System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja się do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocą funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Menu FM
Aby skonfigurować opcje ustawień
RDS, włączyć funkcję
radioodbiornika a następnie wybrać
zakres FM. Wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru, aby
wyświetlić menu FM.

50Radioodtwarzacz
RDS
Ustawić RDS - wł. lub RDS - wył. .
Program informacji drogowych (TP)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy funkcja komunikatów dla kierowcówjest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany
jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej dostępnej
stacji nadającej komunikaty dla
kierowców. Symbol [TP] zaświeci się
po znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca
komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić
do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.
Region
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Ustawić Region - wł. lub Region - wył. .
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samychprogramów regionalnych. Jeśli
regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Zalety DAB ■ Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).
■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają
również połączone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.

Radioodtwarzacz51
■Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku, typowe dlaodbioru AM lub FM). Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję Przełącz z
DAB na DAB i/lub Przełącz z DAB
na FM w menu opcji systemu DAB
(patrz poniżej).
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowane
przez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszają odbiór AM i FM.
■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 49,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w
danej chwili najlepiej odbierana. Wyłączyć TP, jeśli odbiór DB nie
powinien być przerywany przez
komunikaty dla kierowców ze stacji FM.
Menu DAB
Aby skonfigurować opcje ustawień
DAB, włączyć funkcję
radioodbiornika a następnie wybrać
zakres DAB. Wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru, aby
wyświetlić menu DAB.
Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych,
wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii. W przypadku włączenia
niektórych lub wszystkich kategorii,
aktualnie nadawany program DAB
zostanie przerwany, gdy pojawi się komunikat należący do określonej
kategorii.
Wybrać Komunikaty DAB , aby
wyświetlić listę kategorii DAB.
Wybrać wymaganą kategorię.
Wybrane kategorie są oznaczone
symbolem 9.

52Radioodtwarzacz
Uwaga
Komunikaty DAB można odbierać
wyłącznie po uaktywnieniu zakresu
częstotliwości DAB.
Przełączanie DAB-DAB
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej
samej usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (częstotliwości, jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Dla opcji Przełącz z DAB na DAB
wybrać ustawienie Włącz. lub Wył. .
Przełączanie DAB-FM
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór
stacji FM odpowiadającej
włączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Dla opcji Przełącz z DAB na FM
wybrać ustawienie Włącz. lub Wył. .Pasmo L
Jeśli jest włączone Pasmo L, system
audio-nawigacyjny odbiera programy
w dodatkowym zakresie
częstotliwości. Częstotliwości pasma
L obejmują stacje radiowe naziemne
i satelitarne (1452-1492 MHz).
Dla opcji Pasmo L wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Inteligentny tekst
Funkcja Intellitext umożliwia odbiór
dodatkowych informacji, takich jak
komunikaty, informacje finansowe,
aktualności sportowe, wiadomości
itd.
Wybrać jedną z kategorii oraz
określoną pozycję, aby wyświetlić
szczegółowe informacje.