audio OPEL INSIGNIA 2015 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

96Hyppigt stillede spørgsmål
Audio?Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO knappen
gentagne gange kan du skifte
igennem alle tilgængelige radiokil‐ der (AM/FM/DAB). Ved at trykke
på MEDIA knappen gentagne
gange kan du skifte imellem alle
tilgængelige mediekilder (USB,
SD-kort, iPod, Bluetooth audio,
CD, AUX).
Detaljeret beskrivelse for radio 3 46, CD 3 51, eksterne enheder
3 54.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album, vælg
BROWSE skærmknappen på
audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 46, CD 3 52, eksterne enheder
3 56.Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen
og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 79.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

98StikordsregisterAAdressebog ............................ 32, 68
Aktivere cd-afspilleren ..................52
Aktivering af AUX .........................56
Aktivering af Bluetooth-musik .......56
Aktivering af en applikation ..........21
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 62
Aktivering af radio .........................46
Aktivering af SD-kort..................... 56
Aktivering af telefonportalen .........88
Aktivering af USB ...................56, 58
Applikationsbakke......................... 21
Audioafspilning ............................. 56
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......41
Audiofiler....................................... 54 Auto-indstilling .............................. 41
Automatisk lydstyrke..................... 41
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................41
AUX .............................................. 54
B Balance......................................... 40
Bas ............................................... 40
Berøringspude ........................ 15, 41
Rulning ...................................... 41Berøringsskærm........................... 15
Betjening................................. 15, 88 AUX ........................................... 56
Bluetooth-musik ........................56
CD ............................................. 52
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 28
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 32
Navigationssystem ....................62
Radio ......................................... 46
SD-kort ...................................... 56
Tastaturer .................................. 24
Telefon ...................................... 88
USB ..................................... 56, 58
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 21
Bluetooth-forbindelse ...................86
Bluetooth-musik ............................ 54
Brug ...................... 12, 46, 52, 62, 81
AUX ........................................... 56
Bluetooth-musik ........................56
CD ............................................. 52
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................62

99
SD-kort...................................... 56
Telefon ...................................... 88
USB ..................................... 56, 58
Bølgeområde-menuer................... 47
Bølgeområdevalg .........................46
C
CD-afspiller ................................... 51
D DAB .............................................. 49
DAB-tilkobling ............................... 49
Dato .............................................. 41
Digital Audio Broadcasting ...........49
Diskant.......................................... 40
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 41
E
EQ ................................................ 40
Equaliser....................................... 40
F
Fader ............................................ 40
Favoritter ...................................... 28
Gruppedisplay ........................... 28
Hentning .................................... 28
Lagring ...................................... 28Omdøbning............................... 28
Slet ............................................ 28
Visning ...................................... 28
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 54
Filmfiler...................................... 54
Film ............................................... 58
Filmafspilning................................ 58
Filmfiler ......................................... 54
Forkert rulningsretning.................. 41
Frekvensliste ................................ 46
G Gendan fabriksindstillinger ...........41
Generel information ................54, 79
Generelt ............................ 51, 60, 85
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 51
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 60
Radio ......................................... 46
SD ............................................. 54
Telefonportal ............................. 85
USB ........................................... 54
Glemt PIN ..................................... 41
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................21
Berøringspude........................... 15Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 28, 36
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 21
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........21
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 32
Menuer ...................................... 36
Taltastatur ................................. 24
Tastatur ..................................... 24
Tegngenkendelsespanel ...........24
H Hentning af favoritter ....................28
Hjem-knap .............................. 15, 21
Hjem-skærm ................................. 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........94
Hørbar berøringstilbagekobling ....41
I
Individuelle POI'er ........................62
Indlæsning af destination ............68
Infotainment-knapper ...................15
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 49
Interaktionsvælgerbjælke .............21
Interessepunkter ........................... 68

100
KKalibrering af berøringsskærm .....41
Kategoriliste .................................. 46
Klokkeslæt .................................... 41
Knappen BACK (Tilbage) .............15
Knapper på rattet ..........................15
Kontakter ...................................... 32
Hentning .................................... 32
Lagring ...................................... 32
Ændring..................................... 32
Kort ............................................... 62
L
Lagring af favoritter....................... 28 L-bånd .......................................... 49
Lydstyrke Audio Cue Volume (lydstyrke)... 41
Automatisk lydstyrke .................41
Hørbar berøringstilbagekobling. 41
Indstil lydstyrke.......................... 12
Lyd fra ....................................... 12
Maksimal startlydstyrke .............41
Lydstyrkeindstillinger ....................41
M Maksimal startlydstyrke ................41
Meddelelser .................................. 21
Menubetjening ........................ 21, 36
MENU-knappen ............................ 15
Middel ........................................... 40Mobiltelefoner og CB-radioer ......92
Mute.............................................. 12
N Navigation..................................... 73 Adressebog ......................... 32, 68
Destinationsdetaljevisning ........68
Favoritter ................................... 28
Individuelle POI'er .....................62
Indtastning af destination ..........68
Kontakter ................................... 32
Kortmanipulation .......................62
Kortopdatering .......................... 60
Kortudsnit .................................. 62
Nuværende position ..................62
OVERSIGT skærmknap ............62
Rutevejledning .......................... 73
Rutevejledningsmenuer ............73
Seneste destinationer ...............68
Stemme-prompter .....................73
Svingliste ................................... 73
TMC-stationer .....................60, 73
Trafikhændelser ........................73
Vejpunktsliste ............................ 73
Vejpunktstur .............................. 68
NULSTIL skærmknap ...................62
Nødopkald .................................... 88O
Oversigt over berøringsbetjening. 36
Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............62
R
Radio Bølgeområde............................. 46
Bølgeområde-menu ..................47
DAB ........................................... 49
DAB-meddelelser ......................49
DAB-menu................................. 49
Digital Audio Broadcasting ........49
Favoritter ................................... 28
FM-menu ................................... 48
Frekvensliste ............................. 46
Intellitext .................................... 49
Kategoriliste .............................. 46
L-bånd ....................................... 49
Radio Data System ...................48
RDS........................................... 48
Region ....................................... 48
Regionalisering ......................... 48
Stationsliste ............................... 46
Stationssøgning ........................46
TP.............................................. 48
Trafic Program .......................... 48
Radio Data System (RDS) ........... 48 Region .......................................... 48

104IndledningIndledningGenerelt..................................... 104
Tyverisikring ............................... 105
Oversigt over
betjeningsorganer ......................106
Brug ........................................... 109Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på

Indledning109
Førerinformationscenter
I Førerinformationscenteret vises In‐
fotainmentrelaterede informationer
og menuer.
Menuerne på førerinformationscente‐ ret betjenes via den femvejs control‐
ler i højre side af rattet.
Brug BetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en MENU-knap og
menuer, som vises i displayet.
Input kan foretages valgfrit via:
■ Infotainment-systemets kontrolpa‐ nel 3 106
■ audioknapper på rattet 3 106.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på knappen X. Når der tæn‐
des for systemet, bliver den sidst
valgte Infotainment-kilde aktiv.
Tryk og hold X knappen igen for at
slukke for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tænder
vha. X knappen, mens tændingen er
slået fra, slukker det automatisk igen
efter 1 time.
Indstil lydstyrke Drej på m-knappen. Den aktuelle ind‐
stilling vises på displayet.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke 3 113.Hastighedskompenseret lydstyrke
Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 113, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på m knappen for at vælge mute-
funktion for audiokilderne (lydkilder).
For at annullere mute-funktionen, drej på knappen m.
Driftstilstande
Radio
Tryk på knappen RADIO for at åbne
radioens hovedmenu eller skifte imel‐ lem forskellige bølgeområder.
Find en detaljeret beskrivelse af ra‐
diofunktionerne 3 117.
CD-afspiller
Tryk på knappen MEDIA gentagne
gange for at aktivere CD-afspilleren.
Find en detaljeret beskrivelse af CD-
afspillerens funktioner 3 123.

Grundlæggende betjening113
for alle kildefunktioner. Man kan få
adgang til menuen fra hver indivi‐
duelle lydhovedmenu.
Tryk på MENU knappen for at bladre
igennem listen og vælge Lydindstillin‐
ger .
Indstilling af bas,
mellemtoneområde og diskant Rul igennem listen og tryk på MENU
knappen for at aktivere Bas, Mellem
eller Diskant .
Drej knappen MENU for at ændre ind‐
stillingen efter ønske.
Tryk på knappen MENU for at be‐
kræfte indstillingen.
Indstilling af lydfordelingen
mellem foran og bag Rul igennem listen og tryk på MENU
knappen for at aktivere Fader.
Drej knappen MENU for at ændre ind‐
stillingen efter ønske.
Tryk på knappen MENU for at be‐
kræfte indstillingen.
Indstilling af lydfordelingen
mellem højre og venstre
Rul igennem listen og tryk på MENU
knappen for at aktivere Balance.
Drej knappen MENU for at ændre ind‐
stillingen efter ønske.
Tryk på knappen MENU for at be‐
kræfte indstillingen.
Valg af tonestil Rul igennem listen og tryk på MENU
knappen for at aktivere Equal. (Equa‐
liser).
Valgene giver mulighed for optime‐
rede indstillinger af bas, mellemtone
og diskant til den relevante musikstil.
Drej på MENU knappen for at gen‐
nemløbe de forskellige valg.Tryk på knappen MENU for at be‐
kræfte den valgte valgmulighed.
Bemærkninger
Hvis Equal. er sat til, kan Personlig,
Bas , Mellem og Diskant justeres ma‐
nuelt.
Lydstyrkeindstillinger
Maksimal startlydstyrke Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Maks. start-lydstyrke .
Drej knappen MENU for at justere lyd‐
styrken efter ønske.
Automatisk lydstyrkejustering
Lydstyrken kan justeres automatisk i
forhold til bilens hastighed.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. . Rul gennem
listen, og vælg Radio og derpå Aut.
Lydstyrke .
For at få adgang til indstillingen fra en
audio-lydmenu, tryk på MENU-knap‐
pen, bladr igennem listen og vælg Aut. Lydstyrke .

Radio117RadioBrug........................................... 117
Stationssøgning .........................117
Favoritlister ................................ 118
Radio Data System (RDS) .........120
Digital Audio Broadcasting ........121Brug
Radiofunktionen er en del af LYD ap‐
plikationen.
Aktivering af radiofunktionen
Tryk på RADIO-knappen.
Valg af bølgeområde
Tryk gentagne gange på RADIO
knappen på instrumentpanelet for at
skifte imellem de forskellige bølge‐ bånd.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk på t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste station.
Stationssøgning: Manuel Tryk og hold t eller v knappen.
Slip den pågældende knap, når den ønskede frekvens næsten er nået.
Manuel indstillingFM- og DAB-bølgeområde
Tryk på MENU knappen for at åbne
bølgeområde-menuen og derpå
vælge Manuel indstilling listeposten.
Alt efter det valgte bølgeområde, vi‐ ses en liste over alle FM- eller DAB-
frekvenser.
Vælg den ønskede frekvens.
AM-bølgeområde
Drej MENU knappen og indstil til op‐
timal frekvensmodtagelse.

Radio121
den næste radiostation med trafikser‐vice. Så snart trafikradiostationen bli‐
ver fundet, er [TP] fremhævet. Hvis
ingen trafikradiostation findes, forbli‐
ver [ ] på skærmen.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐ tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.
Region
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region på Til eller Fra.
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt.
Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative frekvenser for sta‐
tionerne uden hensyn til regionalpro‐
grammer.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) eret innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data itilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud af en station (selvom signalet er
meget svagt).
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
ved en konstant lydstyrke.Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, af‐
brydes modtagelsen helt. Dette kan undgås ved at aktivere DAB til
DAB-forbindelse og/eller DAB- til
FM-tilkobling i DAB-valgmenuen
(se herunder).
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer
ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP3 120 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i

CD-afspiller123CD-afspillerGenerelt..................................... 123
Brug ........................................... 124Generelt
Infotainment-systemets cd-afspillerkan afspille cd'er og MP3/WMA-cd'er
med lyd.Forsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
Vigtig information om
audio-cd'er og mp3/wma-cd'er ■ Der kan anvendes følgende cd-formater:
Cd, cd-r og cd-rw.
■ Der kan anvendes følgende filfor‐ mater:
ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Ro‐
meo, Joliet).
MP3- og WMA-filer i andre formater
end ovennævnte afspilles muligvis
ikke korrekt, og deres filnavne og mappenavne vises muligvis ikke
korrekt.
■ Audio-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med audio cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
■ Cd-r'ere og cd-rw'ere, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'ere. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'ere og cd-
rw'ere.
■ Hjemmebrændte cd-r'er og cd- rw'er kan muligvis ikke afspilles kor‐rekt eller slet ikke afspilles.
■ På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registreres og
afspilles kun lydspor.
■ Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.