ESP OPEL INSIGNIA 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice293Date despre motorDenumire comercială1.41.4 GPL1.61.82.0OPCCod de identificare motorB14NETB14NETA16CHITA18XERA20NHTA28NERCapacitatea cilindrică [cm3
]136413641598179619982792Putere motor [kW]103103125103184239la turaţia (rot/min)4900-60004900-60006000 2)630053005250Cuplul [Nm]2002002603)175400435la turaţia (rot/min)1850-49001850-49001650 - 3200 4)38002500-40005250Tipul de combustibilBenzinaBenzină/Gaz lichidBenzinaBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RONrecomandată959598959598admisă989895989895admisă9191919191915)Tipul de combustibil suplimentar–GPL––––Consumul de ulei de motor [l/1000 km] 6)0,60,60,60,60,60,62)
Cu supraalimentare: 4250-6000.
3) Cu supraalimentare: 280.
4) Cu supraalimentare: 1650-4250.
5) Admisă numai dacă se evită solicitarea puternică a motorului, sarcina maximă sau conducerea pe teren montan cu rulotă/ remorcă sau cu încărcare severă.
6) Valoare maximă.

Date tehnice303
Masa proprie, model de bază fără echipamente opţionaleSports Tourer/Country TourerMotorulTransmisia manualăTransmisia automată[kg]B14NET10)1623–B14NET GPL1674–A16CHIT–1701A16CHIT 10)1664–A18XER1613–A20NHT–1733A20NHT10)1701–A20NHT - Tracţiune integrală–1843A20NHT - Tracţiune integrală 10)1843–A28NER - Tracţiune integrală19401953

304Date tehnice
Sports Tourer/Country TourerMotorulTransmisia manualăTransmisia automată[kg]A20DTL1701–A20DTE ecoFLEX10)1733–A20DT17011733A20DTH17331733A20DTH 10)1743–A20DTH - Tracţiune integrală–1843A20DTH - Tracţiune integrală 10)1843–A20DTR–1733A20DTR10)1733–A20DTR - Tracţiune integrală–184310)
Cu funcţia de oprire-pornire.
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 87.
Dimensiunile autovehicululuiLimuzină, 4 uşiHatchback cu 5 portiereSports TourerCountry TourerLungimea [mm]4842484249134920Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1856185618561856Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare
[mm]2084208420842084

Date tehnice305
Limuzină, 4 uşiHatchback cu 5 portiereSports TourerCountry TourerÎnălţimea (fără antenă) [mm]1484148415141525Înălţimea autovehiculului - compartimentul spatedeschis [mm]1830217521842195Lungimea podelei portbagajului [mm]1003100310861086Lungime portbagaj cu scaunele spate rabatate
[mm]1895189519081908Lăţime portbagaj [mm]1027102710301030Înălţime portbagaj [mm]356436677677Ampatamentul [mm]2737273727372737Diametrul de bracaj [m]11,411,411,411,4

Informaţii pentru client329Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............329
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....331Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radarDeclaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

Informaţii pentru client331
CricTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13348505,
13504504
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737=RidicareGM 14337=Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127=Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005=Cric echipament
standard şi roată
de rezervă,
testarea
autovehicululuiISO TS 16949=Sisteme de
management al
calităţii
Semnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul
Un număr mare de componente electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de

335
Comenzile de pe volan ................89
Compartimentele de depozitare ...73
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 232
Comutatorul de lumini ................ 133
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
227
Contorul de kilometraj ................ 103
Contorul de parcurs ...................103
Control climatizare .......................16
Controlerul pentru smartphone ...126
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 115, 188
Controlul electronic al stabilităţii oprit ......................................... 112
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 112
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 142
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 115, 185
Copertina portbagajului ...............77
Cotiera .................................... 56, 57
Cricul autovehiculului.................. 260
Cuplarea remorcii .......................228
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............254Cutia cu siguranţe din panoul de
bord ........................................ 257
Cutia de siguranţe din portbagaj 258
D
Date despre motor .....................293
Date referitoare la autovehicul ...290
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........329
Defectarea .................................. 277
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 110
Defecţiuni ................................... 174 Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................166
Depozitarea .................................. 73
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ....66, 109
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 164
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........241
Dimensiunile autovehiculului .....304
Direcţia ....................................... 161
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 331
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 111E
Echipamentul de tractare ..........229
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 233
Etichetă airbag.............................. 61
F
Fantele de ventilaţie ...................158
Fantele de ventilaţie fixe ............159
Fantele de ventilaţie reglabile ....158
Farurile ....................................... 133
Farurile adaptive ................114, 137
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 136
Farurile cu halogen ....................243
Farurile cu xenon .......................246
Faza lungă ......................... 114, 134
Filtrul de particule pentru motor diesel ............................... 112, 169
Filtrul de polen ........................... 160
Frâna de mână ...................177, 178
Frâna de mână electrică .....110, 178
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 201
Frânele .............................. 177, 238
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 114, 134

336
Funcţia manuală anti-orbire..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 160
G Geamurile ..................................... 42
Geamurile acţionate electric ........42
I Identificarea motorului ................289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 332
Iluminarea consolei centrale ......143
Iluminarea interioară ...................142
Iluminarea în curbe .....................137
Iluminatul panoului de bord .......253
Indicarea distanţei din faţă .........200
Indicatoare .................................. 103
Indicatorul de nivel combustibil . 104 Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......105
Inelele de amarare ....................... 80 Inelele de ancorare superioare ....72
Informaţii generale .....................228
Informaţii service .......................285
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 87
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ..................................... 56
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 281
Îngrijirea interiorului ...................283
Înlocuirea anvelopei şi dimensiunile jantei .................265
Înlocuirea becurilor ....................242
Înlocuirea roţii ............................ 269
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 241
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................331
Întreruperea alimentării electrice 174
Întreţinerea exterioară ...............281
Înţepătură ................................... 269
J
Jantele şi anvelopele .................260
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 108
Lampa de ceaţă spate ...............114
Lampa de control defecţiuni ......109
Lampă de semnalizare faţă ........243
Lanţurile antiderapante ..............266
Lămpi de avertizare ....................103Lămpile de ceaţă spate .............141
Lămpile de control ......................107
Lămpile de lectură .....................143
Lămpile de marşarier .................141
Lămpile de parcare ....................141
Lămpile de poziţie din spate ......248
Lămpile de semnalizare laterale 251
Lămpile din parasolare ..............143
Lentilele farurilor aburite ............141
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................286, 290
Lichidul de frână ........................238
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..286
Lichidul de răcire a motorului ....236
Lichidul de răcire şi antigelul ......286
Lichidul de servodirecţie .............237
Lichidul de spălare ....................238
Limitator de viteză ......................115
Limitatorul de viteză.................... 187
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 69
Lumini laterale ............................ 133
Luminile de acces ......................143
Luminile de avarie .....................139
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 144
Luminile exterioare ......12, 114, 133
Luminile interioare .............142, 252