ESP OPEL INSIGNIA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Riconoscimento del parlato87
Soglia riconoscim. vocale
In base all'opzione selezionata nel
corrispondente sottomenù, il ricono‐
scimento del parlato appare più o
meno sicuro nella comprensione
esatta dei comandi.
Conferma più : Se selezionato, il si‐
stema vi chiede relativamente spesso di confermare i comandi. Di conse‐
guenza, il sistema esegue l'azione
corrette nella maggior parte dei casi.
Conferma meno : Se selezionato, il si‐
stema vi chiede meno spesso di con‐
fermare i comandi vocali. Di conse‐
guenza, il sistema potrebbe talvolta
fraintendere i vostri comandi e non
eseguire l'azione corretta.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe es‐
sere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Conferma più . Quando avrete
più esperienza, cioè, quando sa‐
prete come pronunciare i comandi in modo che il riconoscimento del par‐
lato li comprenda correttamente, po‐
trebbe essere utile usare l'imposta‐
zione Conferma meno .Lunghezza indicazioni
La lunghezza e la minuziosità delle
domande e delle affermazioni che il riconoscimento del parlato effettua
possono essere regolate nel corri‐
spondente sottomenù.Velocità feedback audio
La velocità con la quale il riconosci‐
mento del parlato pone domande o
pronuncia frasi può essere regolata
nel corrispondente sottomenù.
Se Medio è selezionato, la velocità
del parlato del sistema corrisponde al parlato naturale.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe es‐
sere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Lungo . Quando avrete accu‐
mulato più esperienza, potrebbe ri‐ sultare utile usare l'impostazioneCorto .Applicazione di passaggio
vocale
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate la guida d'uso del
produttore del vostro smartphone per verificare se il vostro smartphone
supporta questa funzione.
Utilizzo
Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante w sul
volante
Premete il pulsante w a sinistra del
volante.

Riconoscimento del parlato89
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale pre‐
mendo brevemente il pulsante w sul
volante.
Si sentirà immediatamente un se‐
gnale acustico, il simbolo del ricono‐
scimento vocale diventerà rosso e un comando potrà essere pronunciato
senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie possibilità per annul‐ lare una sequenza di dialogo e disat‐
tivare il riconoscimento del parlato:
■ Pronunciate " Cancel" o "Exit".
■ Premete il pulsante n a sinistra
del volante.
■ Se la sessione di riconoscimento del parlato è stata avviata mediante
il pulsante a schermo VOCE sul
display centrale, potete alternativa‐ mente:◆ Premere il pulsante ; sul quadro
strumenti.
◆ Selezionare i pulsanti m o Esci
nel menù di aiuto.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
■ Se non si pronunciano comandi per
un certo periodo di tempo (per im‐
postazione predefinita si è solleci‐
tati tre volte a pronunciare un co‐
mando);
■ Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati
naturalmente sotto forma di frase o
comandi diretti che indicano l'applica‐ zione o l'azione.Per risultati migliori:
■ Ascoltate il prompt vocale e atten‐ dete il segnale acustico prima di
pronunciare un comando o rispon‐ dere.
■ Pronunciate " Help" o leggete i co‐
mandi di esempio sullo schermo.
■ Il prompt vocale può essere inter‐ rotto premendo di nuovo il pulsante
w .
■ Attendete il segnale acustico e quindi pronunciate il comando na‐
turalmente, non troppo veloce‐
mente ma neanche troppo piano.
Usate comandi brevi e diretti.
Di solito i comandi per il telefono e
l'audio possono essere pronunciati in un singolo comando. Per esempio,
"Call David Smith at work" (chiama
David Smith al lavoro), "Play" (ripro‐
duci) seguito dal nome dell'artista o
del brano, oppure "Tune to" (sinto‐
nizza su) seguito dalla frequenza ra‐
dio e dalla banda di frequenza.
Le destinazioni di navigazione sono
tuttavia troppo complesse per un sin‐
golo comando. Prima pronunciate un

Riconoscimento del parlato91
In base alla modalità di avvio del ri‐
conoscimento del parlato, il prompt di
aiuto viene visualizzato nel Driver In‐
formation Centre o sul display cen‐
trale.
Per interrompere il prompt di aiuto,
premete il pulsante w. Si sentirà un
segnale acustico. Potete pronunciare
un comando.
Applicazione di passaggio
vocale
Attivazione del riconoscimento
vocale
Selezionate l'icona TELEFONO (con
simbolo microfono) sulla pagina ini‐
ziale. Il menù dell'applicazione di pas‐ saggio vocale verrà visualizzata.
Selezionate il pulsante a schermo
Avvio per attivare una sessione di ri‐
conoscimento del parlato.
Non appena si ode un segnale acu‐
stico, potete pronunciare un co‐
mando. Per un elenco dei comandi
supportati, consultate la guida d'uso
del produttore del vostro smartphone.
Durante una sessione di riconosci‐
mento del parlato, il display del si‐
stema Infotainment non cambia.
Eccezione: Se iniziate una chiamata
mediante comando vocale, il menù
del telefono del sistema Infotainment
verrà visualizzato e sarà disponibile
per l'interazione manuale finché la te‐
lefonata è attiva.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale selezio‐ nando il pulsante a schermo Arresto.
Disattivazione del riconoscimento del
parlato
Selezionare il tasto Esci dello
schermo. La pagina iniziale del si‐ stema Infotainment viene visualizzata
nuovamente.

104Domande frequenti
Navigazione?Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto sba‐ gliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento, se
avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 73.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionate il pulsante a
schermo MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐
nate la voce di menù Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 78.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Premendo il pulsante
RADIO ripe‐
tutamente, potete passare tra le
sorgenti audio disponibili (AM/FM/
DAB). Premendo il pulsante
MEDIA ripetutamente, potete pas‐
sare tra i diversi media disponibili
(USB, scheda SD, iPod, audio
Bluetooth, CD, AUX).
Descrizione dettagliata per radio
3 49, CD 3 55, dispositivi esterni
3 58.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate il pulsante a
schermo SCORRI sullo schermo
audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 49, CD 3 56, dispositivi esterni
3 61.Altro? Come posso migliorare le presta‐
zioni del riconoscimento vocale?
! Il riconoscimento vocale è stato
creato per comprendere comandi
vocali pronunciati naturalmente.
Attendere il segnale acustico e poi parlate. Cercate di parlare in modonaturale, non troppo velocemente
ma neanche troppo lentamente.
Descrizione dettagliata 3 85.? Come posso migliorare le presta‐
zioni dello schermo a sfioro?
! Lo schermo a sfioro è sensibile alla
pressione. Specialmente quando
si trascinano oggetti cercate di
esercitare più forza con il dito.
Descrizione dettagliata 3 15.

Introduzione115
1Manopola X........................ 117
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Rotazione: regolazione
del volume
2 Pulsante N
Pressione: per scorrere
alla pagina precedente dei preferiti
3 Display4Tasti di programmazione
Preferiti: pressione: per
selezionare preferiti;
tenere premuto: per
salvare le stazioni radio
come preferite .....................127
Barra selettrice
d'interazione: per
selezionare il
corrispondente pulsante a
schermo .............................. 119
5 Pulsante O
Pressione: per scorrere
alla pagina successiva dei
preferiti
6 Manopola MENU
Comando principale per
effettuare selezioni e
navigare all'interno dei
menu ................................... 119
7 Pulsante ;
Premere: visualizzare la
schermata iniziale ...............1198Pulsante BACK
Menu: indietro di un livello ..119
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ..119
9 Pulsante v
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
successiva; tenere
premuto: ricerca in avanti ...125
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano successivo; tenere
premuto: avanzamento
rapido .................................. 138
10 Pulsante d (se dotato di
lettore CD)
Premere: espellere il disco
Pulsante TONE (se non
dotato di lettore CD)
Premere: visualizzare il
menù impostazioni del tono 132

Lettore CD133
■Riporre i CD nelle loro custodie im‐
mediatamente dopo averli estratti
dal lettore audio per proteggerli da
danneggiamenti e sporcizia.
■ La sporcizia e i liquidi sui CD pos‐ sono macchiare la lente del lettore
audio all’interno del dispositivo e
provocare guasti.
■ Proteggere i CD dal calore e dalla radiazione solare diretta.
■ Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su un CD MP3/
WMA:
Numero massimo di file/canzoni:
800.
Cartelle nella gerarchia di profon‐
dità: 8.
Non è possibile riprodurre file WMA con Digital Rights Management
(DRM) provenienti da negozi di mu‐
sica on line.
È possibile riprodurre senza pro‐
blemi i file WMA solo se creati con
Windows Media Player versione 9
o successive.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls.Le voci della playlist devono essere state create come percorsi relativi.
■ Questa sezione si occupa solo della riproduzione dei file MP3, in
quanto il funzionamento dei file
MP3 e WMA è identica. Quando
viene caricato un CD con file WMA
vengono visualizzati i menu MP3.
Uso
Avviare la riproduzione del CD
Inserire il CD audio o MP3 con il lato
stampato verso l’alto nella fessura del
lettore CD finché non viene caricato.
Premete ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare la funzione CD.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante R. Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene caricato dopo alcuni
secondi.
Tasti funzione Pausa della riproduzione del CD
Selezionare il pulsante schermo / per
mettere in pausa la riproduzione.
Selezionare il pulsante a schermo 6
per riprendere la riproduzione.

134Lettore CD
Saltare il brano precedente o
successivo
Selezionare i pulsanti d o c per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
In alternativa, ruotare la manopola
MENU per saltare alla traccia prece‐
dente o successiva.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Dare un colpetto tenendo il dito sui
pulsanti d o c per riavvolgere o avan‐
zare velocemente.
Ordine di riproduzione
Per riprodurre i brani sul CD in ordine
casuale, selezionate il pulsante a
schermo 9.
Avviso
Se viene attivata la funzione di ripro‐ duzione casuale, 9 verrà eviden‐
ziato in rosso.
Per disattivare la funzione di riprodu‐
zione casuale, selezionate di nuovo il pulsante a schermo 9.Elenco tracce
Premete la manopola MENU per vi‐
sualizzare il menù CD e quindi sele‐
zionate la voce di elenco Sfoglia unità
CD .
Viene visualizzato l'elenco delle
tracce.
Avviso
Verrà evidenziato il brano attual‐
mente in riproduzione.
Far scorrere l'elenco e selezionare la
voce di elenco desiderata.
Avviso
Trovate una descrizione dettagliata
dell'esplorazione di CD MP3 3 138.

Dispositivi esterni137
Avviso
Se si connette una scheda SD non
leggibile, appare un messaggio di
errore corrispondente e il sistema
Infotainment passa automatica‐
mente alla funzione precedente.
Per rimuovere la scheda SD, attivate
prima un'altra funzione. Poi spingete
delicatamente la scheda SD più a
fondo nella fessura. La scheda SD
viene espulsa dalla fessura e può es‐
sere rimossa.
Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio SD
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali memorizzati sulla scheda
SD.
Bluetooth Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. i cellulari per l'ascolto di musica, i lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano i pro‐
fili A2DP e AVRCP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono es‐
sere connesse mediante wireless al
sistema Infotainment.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata della
connessione Bluetooth 3 141.
Funzione audio Bluetooth
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
Bluetooth come iPod o smartphone.
Formati file Sono supportati solo dispositivi for‐
mattati nei sistemi di file FAT32,
NTFS e HFS+.
Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò po‐
trebbe essere dovuto a un formato di
registrazione diverso o alle condi‐
zioni del file.
Non è possibile riprodurre i file pro‐
venienti da negozi online soggetti a
Digital Rights Management (ge‐
stione dei diritti digitali).
Il sistema Infotainment può riprodurre i seguenti file audio memorizzati sui
dispositivi esterni.
File audio
I formati file audio riproducibili
sono .mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.

138Dispositivi esterni
Nella riproduzione di un file con infor‐mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali il titolo della traccia e
l'artista.
Riproduzione audio
Avviare la riproduzione Collegare il dispositivo 3 135.
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA per attivare la sorgente multi‐
mediale desiderata.
Esempio: menù principale USB.Tasti funzione
Avviso
Durante una riproduzione AUX, i pulsanti funzionali non sono dispo‐
nibili.
Pausa della riproduzione
Selezionare il pulsante schermo / per
mettere in pausa la riproduzione.
Selezionare il pulsante a schermo 6
per riprendere la riproduzione.
Saltare il file precedente o successivo
Selezionare i pulsanti d o c per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
In alternativa, ruotare la manopola
MENU per saltare alla traccia prece‐
dente o successiva.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Dare un colpetto tenendo il dito sui
pulsanti d o c per riavvolgere o avan‐
zare velocemente.Ordine di riproduzione
Per riprodurre i brani in ordine ca‐
suale, selezionate il pulsante a
schermo 9.
Avviso
Nella riproduzione USB, SD o iPod
la funzione casuale dipende dalla modalità di filtro selezionata per la
riproduzione di brani, ad es. album,
artista, genere.
Per disattivare la funzione di riprodu‐
zione casuale, selezionate di nuovo il
pulsante a schermo 9.
Avviso
Se viene attivata la funzione di ripro‐ duzione casuale, 9 verrà eviden‐
ziato in rosso.
Funzione di esplorazione Avviso
La funzione di esplorazione non è
disponibile per le sorgenti multime‐
diali AUX e Bluetooth.
Cartelle
(disponibile solo se una struttura a
cartelle è memorizzata sul disposi‐
tivo)

Dispositivi esterni139
Premere il pulsante MENU e poi se‐
lezionare la voce elenco Vista
cartella . Verrà visualizzata la struttura
a cartelle sul rispettivo dispositivo.
Se necessario, navigate attraverso la struttura a cartelle e selezionate il
brano desiderato.
Categorie multimediali
Premere il pulsante MENU e poi se‐
lezionare la voce elenco Cerca. Verrà
visualizzato un elenco contenente di‐ verse categorie di esplorazione,
ad es. Playlist , Artisti o Album .
Far scorrere l'elenco e selezionare la
voce di elenco desiderata.
Se necessario, navigate attraverso le sottocategorie e selezionate il brano
desiderato.