radio OPEL INSIGNIA 2015 Прирачник за инфозабавата

10Вовед
9Копче t
Радио: кратко
притиснете: смени на
претходната станица;
долго притиснете: барај
назад .................................... 54
ЦД-плеер / Надворешни
уреди: кратко
притиснете: смени на
претходната песна;
долго притиснете:
премотувај брзо наназад ....62
10 Копче MEDIA ........................ 13
Притиснете: активирај
ЦД-плеер или
надворешен уред
11 Копче RADIO ........................ 54
Притиснете: активирај го
радиото или смени ја
брановата должина
12 Отвор на ЦД-то .................... 62Табла на допир
1Дел чувствителен на допир
Управувајте со
изборниците на
централниот екран со
користење еднократни и
повеќекратни допири ..........16
2 Копче h
Притиснете: активирај/
деактивирај
препознавање знаци ...........26
3Копче BACK......................... 23
Притинсете: врати се на
претходниот екран/изборник
Долго притиснете: врати
се на почетниот екран

14Вовед
Автоматска гласност
Кога ќе се активира автоматското
поставување гласноста 3 48,
гласноста се приспособува
автоматски за да се компензира за
бучавата од патот и ветрот при
возењето.
Стишување
Кратко притиснете го копчето X за
да се стишат изворите на звук.
За повторно откажување на
стишувањето: свртете го копчето
X или кратко притиснете го.
Начини на работењето
Радио
Притиснете го копчето RADIO
повеќепати за да се активира
режимот радио или за да се
префрлува помеѓу различните
бранови должини.
Најдете детален опис на
функциите на радиото 3 54.ЦД плеер
Постојано притискајте го копчето
MEDIA за да го активирате ЦД
плеерот.
Најдете детален опис на
функциите на ЦД-плеерот 3 61.
Надворешни уреди
Притискајте го копчето MEDIA
повеќепати за да го активирате режимот за репродукција за
поврзан надворешен уред (на
пример, USB-уред, iPod или
смартфон).
Најдете детален опис за
поврзувањето и управувањето со надворешните уреди 3 64.
Навигација
Притиснете го копчето ; за да се
прикаже почетниот екран.
Допрете ја иконата NAV (НАВ) за
да се прикаже картата за
навигација што ја покажува
областа околу моменталната
локација.
Најдете детален опис на
функциите на навигацијата 3 70.Телефон
Притиснете го копчето ; за да се
прикаже почетниот екран.
Изберете ја иконата PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Ако може да се воспостави врска со
споен мобилен телефон, се
прикажува главниот изборник на
телефонскиот режим.
Побарајте детален опис за
ракувањето со мобилниот телефон преку Инфозабавниот систем
3 105.
Ако не може да се воспостави
врска, се прикажува соодветна
порака. За детален опис за
подготвување и воспоставување
Bluetooth-врска меѓу
инфозабавниот систем и мобилен
телефон 3 102.

32Основни функции
Лизгање низ страниците соомилени елементи
Страницата со омилени елементи
е видлива во прегледот со еден
ред или три реда. За лизгање низ
страниците со омилени елементи
може да:
■ На екранот на допир: Ставете го прстот каде било на страницата
со омилени елементи и движете
го налево или надесно. Се
прикажува следната или
претходната страница со
омилени елементи.
Забелешка
Мора постојано да се применува
притисок и прстот мора да се
префрла со постојана брзина.
■ На таблата на допир: Ставете три прсти на таблата на допир и
во движете ги налево или
надесно. Се прикажува следната или претходната страница со
омилени елементи.
Кога ќе стигнете на почетокот или
крајот на страниците со омилени
елементи, целиот список се
прелистува до крај.Забелешка
На долниот дел од екранот,
ознаката покажува до колку
страници со омилена елементи
може да се пристапи и кои
страници се моментално
прикажани. Бројот на ознаки се
приспособува кон избраниот
преглед (повеќе страници со
преглед во еден ред, помалку
страници со преглед во три реда).
Зачувување на омилени елементи
Омилените елементи може да се
зачувуваат од почетниот екран,
аудио-апликацијата, апликацијата
за навигација или апликацијата за
телефон.
Постојат две различни основни
ситуации:
■ само една ставка може да се зачува на екранот
■ повеќе од една ставка може да се
зачува на екранот.
Отворете го списокот со омилени
елементи и лизгајте до саканата
страница со омилени елементи.Задржете го допрено соодветното
екранското копче за омилени
елементи.
Ако има само една ставка што
може да се зачува на екранот, се
огласува сигнал и станицата се
зачувува на соодветното екранско
копче.
Ако има повеќе од една ставка што
може да се зачуваат на екранот,
страницата со омилени елементи
се минимизира и повторно се
прикажува претходниот изборник.
Изберете ставка што сакате да ја
зачувате како омилена. Се
огласува сигнал и станицата се
зачувува на соодветното екранско
копче.
Во продолжение се наведуваат
неколку примери за зачувување на омилени елементи.
Пример: Радио станица
Притискајте го копчето RADIO за
активирање на функцијата на
радиото и саканата бранова
должина.

34Основни функции
Повраќање на омилени
елементи
Прикажете ги страниците со
омилени елементи (видете погоре) и лизгајте до соодветната страница
со омилени елементи (доколку е
неопходно).
Забелешка
Недостапните омилени елементи
стануваат сиви.
Изберете го екранското копче на саканиот омилен елемент. Во
зависност од видот на избраниот
омилен елемент, се репродуцира
радио станица или песна, се
воспоставува телефонски повик,
се пресметува маршрута или се
активира апликација.
Забелешка
Се истакнува активниот омилен
елемент.
Користење на далечински
контроли на воланот со десна рака
Притискајте ги копчињата k или
l за да ја изберете омилената
аудио ставка.Односно, со користење на
контролата со пет опции:
Притиснете го копчето i за да се
прикаже групниот изборник за
избор на апликации. Изберете ја ставката Audio (аудио) од
изборникот и потоа Favourites
(Омилени) . Изберете ги саканите
омилени елементи.
Уредување омилени
елементи
Изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) на почетниот екран,
ставката од списокот Radio
(Радио) и потоа Manage Favourites
(Ракување со милениците) .
Прегледот во три реда на списокот со омилени елементи се прикажува
со опциите за уредување
прикажани на интерактивната
лента за избор.
Преименување на омилените
елементи
Доколку е неопходно, лизгајте до
соодветната страница со омилени
елементи.
Изберете го омилениот елемент што сакате да го уредувате.
Изберете го екранското копче
RENAME (ПРЕИМЕНУВАЈ) .
Се отвора тастатура со
моменталниот текст за омилениот
елемент што се прикажува во
полето на записот, како и во делот
за преглед.

Основни функции35
Внесете нов текст и изберете гоекранското копче Label (Етикета).
Се враќате на страницата со омилени елементи.
Изберете го екранското копче H
на долниот дел од екранот за да се отвори интерактивната лента за
избор и изберете го екранското
копче DONE (ГОТОВО) за да се
вратите на изборникот со поставки.
Бришење омилени елементи
Доколку е неопходно, лизгајте до
соодветната страница со омилени
елементи.
Изберете го омилениот елемент што сакате да ја избришете.
Изберете го екранското копче
DELETE (ИЗБРИШИ) . Се брише
омилениот елемент и сите
поврзани податоци.
Изберете го екранското копче
DONE (ГОТОВО) за да се вратите
на изборникот со поставки.Префрлање омилени елементи
Доколку е неопходно, лизгајте до
соодветната страница со омилени
елементи.
Повлечете го омилениот елемент
што сакате да ја префрлите на
нова положба.
За зачувување на омилениот
елемент на локација што е надвор
од моментално видливата
страница со омилени елементи,
повлечете го до симболот p или q
на горниот дел од страницата со
омилени елементи. Почнува
лизгање низ списокот. За
лизгањето да прекине, одете назад во делот на страницата со омилениелементи.
Изберете го екранското копче
DONE (ГОТОВО) за да ја
потврдите активноста и вратете се
на изборникот со поставки.
Дефинирање на бројот на
прикажани омилени елементи
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) . Изберете ја ставкатаRadio (Радио) од изборникот и
потоа Number of Favourites Shown
(Број прикажани омилени) .
Активирајте го саканиот број на
омилени елементи што сакате да
се прикажат.
Забелешка
Ако бројот на зачувани омилени
елементи го надмине бројот на
омилени елементи активирани во
изборникот со поставки,
дополнително зачуваните
омилени елементи не се бришат,
туку само се скриени за преглед.
Тие може повторно да се

48Основни функции
Користете ја оваа поставка за
зголемување или намалување на
ефектот на сараундот.
Приспособете ги поставките со
користење на екранските копчиња
─ или w.
Режими на стабилизаторот
(Доколку нема систем за сараунд)
Изберете едно од екранските
копчиња на интерактивната лента
за избор за оптимизирање на тонот
за конкретниот стил на музика.
Изберете го екранското копче
Custom (Прилагодено) , доколку
сакате самите да ги дефинирате
поставките за тонот.
Режими за сараунд
(Доколку има систем за сараунд)
Изберете едно од екранските
копчиња на интерактивната лента
за избор за да го оптимизирате
тонот за различните позиции на
седење.Изберете го екранското копче
Normal ( Нормален) , доколку сакате
да имате најдобар звук за сите позиции на седење.
Поставки на гласноста
Максимална гласност при вклучување
Притиснете го копчето ; и потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) на почетниот екран.
Лизгајте низ списокот и изберете
Radio (Радио) , а потоа Maximum
Start-Up volume (Mаксимална
гласност при вклучување) .
Допрете го екранското копче ─ или w за да ја поставите саканата
гласност.
Автоматско прилагодување
на јачината Гласноста може да се приспособи
автоматски зависно од брзината на возилото. Во зависност од
опремата на возилото, достапна е
една од следните опции.Автоматско поставување на
гласноста
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) .
Лизгајте низ списокот и изберете
Radio ( Радио) , а потоа Auto Volume
(Автоматска гласност) .
За да се приспособи степенот на приспособување на гласноста,
поставете Auto Volume
(Автоматска гласност) на една од
следните достапни опции.
Off ( Исклучување) : без засилување
на гласноста при зголемување на
брзината на возилото.
High (Високо) : максимално
засилување на гласноста при
зголемување на брзината на
возилото.
Системски поставки Различните поставки и
приспособувања за
инфозабавниот систем се вршат преку апликацијата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) .

52Основни функции
персонализирани поставки за
возилото. Се прикажува
предупредувачка порака.
Изберете го екранското копче
Restore (Обнови) . Поставките се
ресетирани.
Бришење на сите приватни
податоци
Изберете Clear All Private Data
(Избриши ги сите приватни
податоци) за да ги избришете
следните податоци:
■ Споени уреди преку Bluetooth
■ Зачувани именици
■ Список со контакти на возилото
■ Список со дестинации
■ Омилени
Се прикажува предупредувачка
порака.
Изберете го екранското копче
Delete (Бришење) . Податоците се
избришани.Враќање на поставките за радиото
Изберете Restore Radio Settings
(Обнови радио поставки) за да ги
ресетирате следните податоци:
■ Поставки на тонот
■ Поставки за гласноста
■ Поставки за говор
■ Табла со апликации
■ Извори на контакти.
Се прикажува предупредувачка
порака.
Изберете го екранското копче
Restore (Обнови) . Поставките се
ресетирани.
Информации за софтверот Притиснете го копчето ; и
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) .
Пролистајте и изберете ја ставката Software Information (Информации
за софтверот) .
Се прикажува список со броеви на
верзиите на сите ставки вчитани во системот.
Ажурирање на системот
За ажурирање на софтверот на
системот, контактирајте со вашиот
сервис-партнер од Opel.
Табла на допир
Во овој изборник, може да ја
дефинирате насоката за лизгање
при работа со таблата на допир.
Ако ја поставите оваа функција на
Inverted (Обратно) насоката на

54РадиоРадиоУпотреба..................................... 54
Пребарување станици ...............54
Изборници за бранови
должини ...................................... 55
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 56
Дигитална аудио дифузија ........58Употреба
Функцијата за радио е дел од
апликацијата AUDIO (АУДИО) .
Активирање на функцијата
радио Притиснете го копчето RADIO.
Одбирање на брановата
должина Притискајте го копчето RADIO на
таблата со инструменти за да ја
менувате брановата должина.
Пребарување станици
Автоматско пребарување настаници Притиснете ги копчињата t или
v за пуштање на претходната или
следната станица.
Рачно пребарување на
станици Задржете го притиснато копчето
t или v. Отпуштете го
соодветното копче кога е речиси достигната саканата фреквенција.
Списоци со станици На списоците со станици се
прикажани сите радио станици што
се достапни во моментното
приемно подрачје.

112Често поставувани прашања
?Кои движења со повеќе прсти ги
поддржува таблата на допир?
! Таблата на допир поддржува
неколку движења со повеќе
прсти, како што е движење со 3
прсти нагоре/надолу за
подигнување/спуштање на
омилениот ред.
Детален опис 3 41.? Како може да го подобрам
откривањето на движење со
повеќе прсти?
! Обидете се да ги ставите
прстите на таблата на допир во
исто време и направете
движење. Не притискајте ја
таблата на допир надолу додека
го извршувате движењето.
Детален опис 3 16.? Како може да се подобрат
резултатите на препознавањето
знаци на таблата на допир?
! Обидете се со различни
поставки за брзината на цртање ( Default (Основно) , Faster
(Побрзо) или Slower (Побавно) ).
До оваа поставка може дапристапите од екранот за
препознавање знаци. За
внесување дестинација за
навигација, само нацртајте
голема буква.
Детален опис 3 26.
Омилени? Што може да се зачува како
омилен елемент?
! Може да се зачуваат најмногу 60
омилени од речиси сите
елементи, на пример,
дестинации, телефонски
контакти, плеј-листи, радио
станици итн.
Детален опис 3 30.? Како може да зачувам нов
омилен елемент?
! Активирајте ја соодветната
апликација и задржете го
притиснато екранското копче на
омилениот елемент за да
зачувате нов омилен елемент на
оваа локација. Краток сигнал гопотврдува зачувувањето. Во
некои случаи, потребно е да се
избере конкретна ставка.
Детален опис 3 30.? Како може да ги преименувам,
бришам или префрлам моите
омилени елементи?
! Притиснете го копчето
;,
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) на почетниот
екран, ставката Radio (Радио) од
списокот со поставки и потоа
Manage Favourites (Ракување со милениците) за да
преименувате, избришете или
префрлите омилен елемент.
Детален опис 3 30.? Каде се зачувуваат омилените
елементи и како може да ги
повратам?
! Омилените елементи се
зачувуваат во списокот со
омилени елементи. За да
повратите омилен елемент,
изберете го соодветното

Често поставувани прашања113
екранско копче на прикажаниот
ред со омилени елементи. На
одредени екрани, списокот со
омилени елементи е скриен на
ниво на приказ на главната
содржина. На овие екрани,
изберете го екранското копче
n на долниот десен дел од
екранот или влечете ја
интерактивната лента за избор
нагоре со прстот.
Детален опис 3 30.
Навигација? По внесувањето на адресата на
дестинацијата, се прикажува
порака за грешка. Што правам
погрешно?
! За внес на полна адреса,
системот за навигација очекува
одреден редослед на
внесување. Во зависност од
земјата во која се наоѓа
внесената адреса, можеби е
потребен различен редослед на
внесување. Додадете го иметона земјата на крајот од внесот,
ако била внесена дестинација во
друга земја.
Детален опис 3 80.? Како може да го активирам
водењето низ маршрутата?
! За прекинување на водењето
низ маршрутата, изберете го
екранското копче MENU
(ИЗБОРНИК) на интерактивната
лента за избор и потоа изберете ја ставката Cancel Route
(Откажи патека) од изборникот.
Детален опис 3 85.
Аудио
? Како може да го променам
изворот на аудио?
! Со притискање на копчето
RADIO , може да ги менувате
сите достапни радио-извори
( AM/FM/DAB). Со притискање на
копчето MEDIA, може да ги
менувате сите достапни
мултимедијални извори (USB,
SD-картичка, iPod, Bluetooth
аудио, CD, AUX).Детален опис за радио 3 54, CD
3 61, надворешни уреди 3 64.? Како може да прелистувам низ
радио станици или
мултимедијална музика?
! За да прелистувате радио
станици или мултимедијална
музика, како што се листи за
репродуцирање или албуми,
изберете го екранското копче
BROWSE (РАЗГЛЕДУВАЊЕ) на
екранот за аудио.
Детален опис за радио 3 54, CD
3 62, надворешни уреди 3 67.
Друго
? Како може да ги подобрам
резултатите за препознавање
глас?
! Препознавањето глас е
наменето за разбирање на
природно изговорени гласовни
наредби. Почекајте го тонскиот
сигнал и потоа говорете.
Обидете се да зборувате
природно, ниту пребрзо ниту
прегласно.