audio OPEL INSIGNIA 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

102RadioRegion
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region på Til eller Fra.
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt.
Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative frekvenser for sta‐
tionerne uden hensyn til regionalpro‐
grammer.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ● DAB-stationerne angives med programnavnet frem for sende‐
frekvensen.
● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på
en enkelt frekvens (ensemble).● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.
● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager
kan opsamle det signal, der sen‐
des ud af en station (selvom sig‐
nalet er meget svagt).
● Der er ingen fading (svagere lyd,
som er typisk for AM- og FM-
modtagelse). DAB-signalet gen‐
gives ved en konstant lydstyrke.
Hvis DAB-signalet er for svagt til
at blive opfanget af modtageren,
afbrydes modtagelsen helt. Dette
kan undgås ved at aktivere DAB
til DAB-forbindelse og/eller DAB-
til FM-tilkobling i DAB-valgmen‐
uen (se herunder).
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for mod‐
tagelse af AM og FM) forekom‐
mer ikke med DAB.● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller byg‐ninger, forbedres kvaliteten for
modtagelse af DAB, hvorimod
modtagelse af AM eller FM for‐
ringes betydeligt i sådanne til‐
fælde.
● Når DAB-modtagelse er aktive‐ ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐
den og søger løbende efter FM- stationer med den bedste modta‐
gelse. Hvis TP 3 101 er aktiveret,
udsendes trafikmeldinger fra den FM-station, der i øjeblikket mod‐
tages bedst. Deaktivér TP, hvis
DAB-modtagelse ikke skal afbry‐
des af FM-trafikmeldinger.
DAB-menu
For at konfigurere DAB-indstillings‐
valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så DAB-bølgeområdet. Tryk på
MENU for at vise DAB-menuen.

104CD-afspillerCD-afspillerGenerelt..................................... 104
Brug ........................................... 105Generelt
Infotainment-systemets cd-afspillerkan afspille audio-cd'er og mp3/
wma-cd'er.Forsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge af‐
spilleren. I så fald vil det være nød‐ vendigt at udskifte enheden.
Vigtig information om audio-cd'er
og MP3-/WMA-cd'er
● Følgende cd-formater kan bru‐ ges:
Cd, cd-r og cd-rw
● Følgende filformater kan bruges: ISO9660 Level 1, Level 2, (Ro‐
meo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, der er skre‐
vet i et andet format end anført
ovenfor, kan ikke altid afspilles korrekt, og deres filnavne ogmappenavne kan ikke altid vises
korrekt.
● Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelsemed lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
● Cd-r'ere og cd-rw'ere, som De selv har brændt, er mere sårbare
over for forkert behandling end
indspillede cd'ere. Vær opmærk‐
som på korrekt behandling, spe‐
cielt i tilfælde af brændte cd-r'ere
og cd-rw'ere.
● Hjemmebrændte cd-r'er og cd- rw'er kan muligvis ikke afspilles
korrekt eller slet ikke afspilles.
● På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registre‐
res og afspilles kun lydspor.
● Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.

Eksterne enheder107Eksterne enhederGenerel information...................107
Audioafspilning .......................... 108Generel information
Et AUX- og USB-kortstik til tilslutning
af eksterne enheder er anbragt under armlænet i midterkonsollen. Find en
detaljeret beskrivelse af hævning af armlænet i Instruktionsbogen.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod,
en Smartphone eller et andet eksternt udstyr til AUX-indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan
indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre betjeningsfunktioner skal
styres via det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter AUX-enheden for at afbrydeAUX-enheden.
AUX-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, der findes i eksternt udstyr,
f.eks. iPod eller smartphone.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, en iPod eller en
Smartphone til USB-porten.
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med
Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alle modeller af MP3-afspillere, USB-drev, iPod og smartphone un‐
derstøttes af infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-udstyret eller iPod til
USB-porten. Brug det tilhørende til‐
slutningskabel til iPod. Musikfunktio‐
nen starter automatisk.

108Eksterne enhederBemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed eller iPod, vises der en
tilsvarende fejlmeddelelse, og Info‐
tainment-systemet skifter automa‐
tisk til den forrige funktion.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter USB-lagringsudstyret til at fra‐koble USB-udstyret eller iPod.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐ heden eller Infotainment-syste‐
met.
USB-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i USB-lagrings‐ udstyr eller iPod/iPhone-produkter.
Bluetooth Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐
biltelefoner, MP3-afspillere med
Bluetooth osv.), som understøtter
Bluetooth A2DP-musikprofiler og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en enhed
Find en detaljeret beskrivelse på
Bluetooth-forbindelsen 3 111.
Bluetooth-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i Bluetooth-enhe‐ der som iPod eller Smartphone.
Filformater
Kun enheder formateret i filforma‐ terne FAT32, NTFS og HFS+ under‐
støttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke kor‐
rekt. Det kan skyldes et andet ind‐
spilningsformat eller filens tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
Infotainment-systemet kan afspille
følgende lydfiler lagret på eksterne
enheder.
Audiofiler
De audiofilformater, der kan afspilles, er .mp3, .wma, .aac og .aif.Ved afspilning af en fil med ID3-tag‐
information kan Infotainment-syste‐
met vise oplysninger om f.eks. spor‐
titel og artist.
Audioafspilning Starter afspilning
Tilslut enheden 3 107.
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere den ønskede mediekilde.
Eksempel: USB-hovedmenu.

112Telefonog opkaldslisterne til Infotain‐ment-systemet. Hvis det er nød‐
vendigt, bekræft den respektive
besked til smartphonen.
Bemærkninger
For at kontakterne skal kunne læses
af Infotainment-systemet, skal de
være lagret i mobiltelefonens hu‐
kommelse.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden, vi‐
ses en meddelelse om dette i In‐ fotainment-systemet.
8. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses enhedslisten igen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Parring via telefon-applikationen 1. Tryk på ; og vælg dernæst TLF..
Hovedmenuen for telefonen vi‐
ses.
2. Vælg Bluetooth-enheder for at
vise enhedslisten.
3. Vælg TILSLUT .4. Gå videre fra trin 3 i "Parring via
indstillings-applikationen" (se her‐over).
5. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses telefonmenuen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Parring via Audio-applikationen Bemærkninger
Bluetooth audio-hovedmenuen er kun tilgængelig, hvis en Bluetooth-
musikenhed allerede er parret til In‐
fotainment-systemet.
1. Tryk gentagne gange på MEDIA
for at vise Bluetooth musikhoved‐
menuen og tryk dernæst på MENU .
2. Vælg Bluetooth-enheder for at
vise enhedslisten.
3. En ny enhed parres ved at vælge TILSLUT .4. Gå videre fra trin 3 i "Parring via
indstillings-applikationen" (se her‐over).
5. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses enhedslisten igen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Tilslutning af en parret enhed 1. Tryk på ; og vælg dernæst
INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Enhedsadministrering for at
vise enhedslisten.
3. Vælg den Bluetooth-enhed, du ønsker at tilslutte, og vælg så
FORBIND . Du får en besked.
4. Bekræft meddelelsen. Enheden tilsluttes og vises i Forbundet fel‐
tet på enhedslisten.
Afbrydelse af en enhed 1. Tryk på ; og vælg dernæst
INDSTILLING. .

Telefon115Vælg Kontakter . Kontaktlisten vises.
Rul gennem listen, og vælg den øn‐
skede kontaktindtastning. Kontaktde‐
taljeoversigten vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt under denne kontakt. Numme‐
ret kaldes.
Opkaldslister
Tryk på ; og vælg derefter TLF. for
at vise telefonens hovedmenu.
Vælg Sidste opkald . Liste over sene‐
ste opkald vises.
Bemærkninger
De seneste opkaldslister for den ak‐ tuelt tilsluttede mobiltelefon vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er ak‐
tiv, når et opkald kommer ind, gøres
audio-kilden lydløs og forbliver lydløs, indtil opkaldet afsluttes.En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises.
Et opkald besvares ved at vælge
BESVAR i meddelelsen.
Afvisning af et telefonopkald
Et opkald afvises ved at vælge
IGNORER i meddelelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på ; og vælg dernæst
INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og vælg derpå
Ringetoner . En liste over alle telefo‐
ner, der er parret til Infotainment-sy‐
stemet og de aktuelt valgte ringetoner
til de pågældende telefoner vises.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg AFSLUT for at afslutte samta‐
len.

118StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ................105
Aktivering af AUX .......................108
Aktivering af Bluetooth-musik .....108
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 91
Aktivering af radio .........................98
Aktivering af telefonportalen .......114
Aktivering af USB .......................108
Audioafspilning ........................... 108
Audiofiler..................................... 107 Auto-indstilling .............................. 95
Automatisk regulering af lydstyrke 95
AUX ............................................ 107
B Balance......................................... 94
Bas ............................................... 94
Betjening..................................... 114 AUX ......................................... 108
Bluetooth-musik ......................108
CD ........................................... 105
Infotainment-system ..................91
Menu ......................................... 93
Radio ......................................... 98
Telefon .................................... 114
USB ......................................... 108
Betjeningsdele Infotainment-system ..................88
Rat............................................. 88Bluetooth-forbindelse .................111
Bluetooth-musik .......................... 107
Brug ................................ 91, 98, 105
AUX ......................................... 108
Bluetooth-musik ......................108
CD ........................................... 105
Infotainment-system ..................91
Menu ......................................... 93
Telefon .................................... 114
USB ......................................... 108
Bølgeområdevalg .........................98
C CD-afspiller ................................. 104
D DAB ............................................ 102
DAB-tilkobling ............................. 102
Digital Audio Broadcasting .........102
Diskant.......................................... 94
E EQ ................................................ 94
Equaliser....................................... 94
F
Fader ............................................ 94
Favoritlister ................................... 99
Hentning af stationer .................99
Lagring af stationer ...................99
Femvejs-controller ........................93

119FilformaterAudiofiler ................................. 107
Frekvensliste ................................ 98
G Gendan fabriksindstillinger ...........95
Generel information ....................107
Generelt .............................. 104, 110
AUX ......................................... 107
Bluetooth-musik ......................107
CD ........................................... 104
Infotainment-system ..................86
Radio ......................................... 98
Telefon .................................... 110
USB ......................................... 107
Glemt PIN ..................................... 95
Grundlæggende betjening ............93
Femvejs-controller..................... 93
Instrumentpanel ........................93
H Hentning af stationer ....................99
Hjem-knap .................................... 93
I
Infotainment-kontrolpanel .............88
Intellitext ..................................... 102K
Kategoriliste .................................. 98
Klokkeslæt .................................... 95
Knappen BACK (Tilbage) .............93
L
Lagring af stationer .......................99
L-bånd ........................................ 102
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................... 95
Hastighedsstyret lydstyrke ........95
Indstil lydstyrke.......................... 91
Lyd fra ....................................... 91
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 91
Maksimal startlydstyrke .............95
Lydstyrkeindstillinger ....................95
M Maksimal startlydstyrke ................95
Menubetjening .............................. 93
MENU-knappen ............................ 93
Middel ........................................... 94
Mobiltelefoner og CB-radioer .....116
Mute.............................................. 91
N Nødopkald .................................. 113O
Oversigt over betjeningsorganer ..88
R Radio Bølgeområde............................. 98
DAB ......................................... 102
DAB-meddelelser ....................102
DAB-menu............................... 102
Digital Audio Broadcasting ......102
Favoritlister................................ 99
FM-menu ................................. 101
Frekvensliste ............................. 98
Hentning af stationer .................99
Intellitext .................................. 102
Kategoriliste .............................. 98
L-bånd ..................................... 102
Lagring af stationer ...................99
RDS......................................... 101
RDS (Radio Data System) ......101
Region ..................................... 101
Regionalisering .......................101
Stationsliste ............................... 98
Stationssøgning ........................98
TP............................................ 101
Trafikprogram .......................... 101
Radio Data System (RDS) ......... 101 Region ........................................ 101
Regionalisering ........................... 101
Ringetone ................................... 114