AUX OPEL INSIGNIA 2016 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

40Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................40
Prehrávanie zvuku .......................42
Prehrávanie videa ........................43
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón .......................44Všeobecné informácie
Vstup AUX a zásuvka na kartu USB
na pripojenie externých zariadení sa
nachádza pod lakťovou opierkou v
stredovej konzole. Vyhľadajte
podrobný popis o spôsobe zdvíhania
lakťovej opierky v používateľskej
príručke.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Vstup AUX
Môžete pripojiť, napr. iPod alebo iné
prídavné zariadenie ku konektoru
AUX.
Hudobné súbory z týchto zariadení je
možné prehrávať na Informačnom
systéme.
Po pripojení ku konektoru AUX sa audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Nastavenia hlasitosti a tónu sa dajú
nastaviť prostredníctvom
informačného systému. Všetky
ostatné funkcie ovládania sa musia
ovládať prostredníctvom prídavného
zariadenia.Pripojenie/odpojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Port USBPrehrávač MP3, jednotku USB, iPod
alebo smartfón môžete pripojiť k
portu USB.
Hudobné súbory a videá z týchto
zariadení je možné prehrávať na
Informačnom systéme.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky prehrávače MP3, jednotky
USB, modely iPod alebo smartfóny.
Pozrite si zoznam kompatibility na
našej webovej stránke.

42Externé zariadeniaPrehrávanie zvuku
Spustenie prehrávania Ak zariadenie nie je pripojené,
pripojte ho 3 40.
Ak chcete aktivovať požadovaný
zdroj médií, opakovane vyberajte
možnosť MÉDIÁ na interakčnej
výberovej lište alebo stláčajte tlačidlo
MEDIA na ovládacom paneli.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Poznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Výberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla t
alebo v pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s časom (dostupné len pre USB).
Funkcia prehliadania Poznámky
Funkcia prehľadávania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX.Pre zobrazenie obrazovky
prehliadania môžete voliteľne:
● Dotknite sa obrazovky.
● Vyberte PREHĽADÁVAŤ v
interakčnej výberovej lište.
● Otočte MENU.
Vyberte PLAYLIST , INTERPRETI ,
ALBUMY , TITUL , ŽÁNRE alebo
VIAC . VIAC zahŕňa ďalšie kategórie:
Náhľad zložky , Podcasts , Zvukové
knihy , Videá a Skladatelia .
Prehliadajte kategórie, pokým
nenájdete želanú skladbu. Zvoľte
skladbu, aby ste spustili prehrávanie.

82Často kladené otázky?Ako môžem premenovať, vymazať
alebo presunúť moje obľúbené
položky?
! Stlačte
;, vyberte ikonu
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke, Rádio v zozname
nastavení a potom Správa
obľúbených , ak chcete
premenovať, odstrániť alebo presunúť obľúbené položky.
Detailný popis 3 19.? Kde sú obľúbené položky uložené
a ako ich môžem vyvolať?
! Obľúbené položky sú uložené v
zozname obľúbených položiek.
Pre vyvolanie obľúbenej položky
zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky
v zobrazenom riadku obľúbených
položiek. Na niektorých
obrazovkách je zoznam
obľúbených položiek skrytý, aby sa rozšírilo zobrazenie hlavného
obsahu. Na týchto obrazovkách
vyberte n v pravom dolnom rohu
obrazovky alebo prstom posuňte
interakčnú výberovú lištu smerom
nahor.
Detailný popis 3 19.Navigácia? Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže
byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 52.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Ak chcete zrušiť navádzanie po
trase, vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 58.
Audio
? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným stláčaním
RADIO
môžete prepínať medzi všetkými
dostupnými zdrojmi rádia (AM/FM/DAB). Opakovaným stláčaním
tlačidla MEDIA môžete prepínať
medzi všetkými dostupnými
zdrojmi médií (USB, iPod, zvuk
Bluetooth, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 32, CD
3 37, externé zdroje 3 40.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Ak chcete prehliadať stanice rádia
alebo hudby médií, napríklad
zoznamy skladieb alebo albumov,
vyberte PREHĽADÁVAŤ na
obrazovke zvuku.
Detailný popis rádia 3 32, CD
3 38, externé zdroje 3 42.
Iné
? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 64.

84RegisterAAdresár ......................................... 52
Aktivácia hudby Bluetooth ............42
Aktivácia navigačného systému ...46
Aktivácia projekcie telefónu ..........44
Aktivácia telefónneho portálu .......73
Aktivovanie AUX ........................... 42
Aktivovanie informačného systému ..................................... 12
Aktivovanie prehrávača CD ..........38
Aktivovanie rádia ..........................32
Aktivovanie USB .....................42, 43
Automatická hlasitosť ...................28
Automatické nastavenie ...............28
Automatické nastavenie hlasitosti Automatická hlasitosť ................28
AUX .............................................. 40
B Basy.............................................. 26Body záujmu ................................. 52
Č Čas ............................................... 28
Často kladené otázky ...................81
D DAB .............................................. 35
DAB spájanie ................................ 35
Dátum ........................................... 28
Domovská obrazovka ...................16Dopravné nehody .........................58
Dopravný program ........................34
Dotyková obrazovka .....................14
E Ekvalizér ....................................... 26
F
Formáty súborov Video súbory ............................. 40
Zvukové súbory ......................... 40
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................28
Funkcia stlmenia .......................12
Maximálna hlasitosť po spustení 28
Nastavenie hlasitosti .................12
Hudba Bluetooth ........................... 40
I
Individuálne body záujmu .............46
Inteligentný telefón Projekcia telefónu .....................44
Inteligentný text ............................ 35
Interakčná výberová lišta ..............16
J
Jazyk ............................................ 28

85KKalibrácia dotykovej obrazovky ....28
Klávesnica .................................... 17
Písmenová klávesnica ..............17
Symbolová klávesnica............... 17
Klávesnice .................................... 17
Kontakty.................................. 23, 52 Modifikácia ................................ 23
Ukladanie .................................. 23
Získavanie ................................. 23
L
L pásmo ........................................ 35
M
Mapy ............................................. 46
Maximálna hlasitosť po spustení ..28
Mobilné telefóny a vysielačky CB 80
Modifikátory znaku........................ 17
N
Nastavenia hlasitosti..................... 28
Nastavenia tónu............................ 26
Navádzanie .................................. 58
Navádzanie po trase ....................58
Navigácia ...................................... 58
Aktualizácia mapy .....................45
Aktuálna poloha ........................46
Dopravné nehody ......................58
Hlasové príkazy......................... 58
Individuálne body záujmu .........46Kontakty .............................. 23, 52
Manipulácia s mapou ................46
Menu navádzania po trase ........58
Navádzanie po trase .................58
Nedávne ciele ........................... 52
Obľúbené................................... 19
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ..46
TMC stanice ........................ 45, 58
Trasa po prejazdových bodoch. 52 Zadanie cieľa ............................. 52
Zobrazenie mapy ......................46
Zoznam odbočení .....................58
Zoznam prejazdových bodov ....58
Nesprávny smer posúvania ..........28
Núdzové volanie ........................... 73
O
Obľúbené ...................................... 19
Mazanie..................................... 19 Premenovanie ........................... 19
Ukladanie .................................. 19
Združený displej ........................19
Získavanie ................................. 19
Zobrazovanie ............................ 19
Obnovenie nastavení z výroby .....28
Obsluha ........................................ 73
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 38
Dotyková obrazovka.................. 14
Hudba Bluetooth .......................42Informačný systém ....................12
Klávesnice ................................. 17
Kontakty .................................... 23
Navigačný systém .....................46
Obľúbené................................... 19
Rádio ......................................... 32
Telefón ...................................... 73
USB ..................................... 42, 43
Obsluha dotykovej obrazovky ......14
Obsluha menu .............................. 16
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
P Párovanie ..................................... 71
Políčko rozpoznania znaku ..........17
Použitie ....................... 12, 32, 38, 46
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 38
Dotyková obrazovka.................. 14
Hudba Bluetooth .......................42
Informačný systém ....................12
Navigačný systém .....................46
Telefón ...................................... 73
USB ..................................... 42, 43
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................44

87UUkladanie obľúbených ..................19
USB .............................................. 40
V
Videá ............................................ 43
Video súbory................................. 40 Všeobecné informácie ...37, 40,
45, 64, 70
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 37
Hudba Bluetooth .......................40
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 45
Rádio ......................................... 32
Telefónny portál ........................70
USB ........................................... 40
Vyhľadávanie staníc .....................32
Vysielanie digitálneho zvuku ........35
Vyváženie ..................................... 26
Výber vlnového pásma .................32
Výšky ............................................ 26
Z
Zabudnuté PIN ............................. 28
Zadanie cieľa ............................... 52
Zapnutie informačného systému ..12
Základná obsluha Domovská obrazovka................ 16
Interakčná výberová lišta ..........16
Klávesnica ................................. 17Kontakty.................................... 23
Obľúbené................................... 19 Políčko rozpoznania znaku .......17
Priečinok aplikácií .....................16
Základné operácie ........................14
Získavanie obľúbených .................19
Zobrazenie hodín .........................28
Zobrazovanie obľúbených ............19
Zoznam frekvencií ........................32
Zoznam kategórií ..........................32
Zoznam odbočení .........................58
Zoznam prejazdových bodov .......58
Zoznam staníc .............................. 32
Zvukové súbory ............................ 40

Externé zariadenia111Externé zariadeniaVšeobecné informácie...............111
Prehrávanie zvuku .....................112Všeobecné informácie
Vstup AUX a zásuvka na kartu USB
na pripojenie externých zariadení sa
nachádza pod lakťovou opierkou v
stredovej konzole. Vyhľadajte
podrobný popis o spôsobe zdvíhania
lakťovej opierky v používateľskej
príručke.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Vstup AUX
Môžete pripojiť, napr. iPod,
inteligentný telefón alebo iné
prídavné zariadenie ku konektoru
AUX.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Nastavenia hlasitosti a tónu sa dajú
nastaviť prostredníctvom
informačného systému. Všetky
ostatné funkcie ovládania sa musia
ovládať prostredníctvom prídavného
zariadenia.Pripojenie/odpojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX, vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory na prídavných
zariadeniach, napr. iPod alebo
inteligentný telefón.
Port USB Prehrávač MP3, USB disk, iPod
alebo inteligentný telefón môžete
pripojiť k portu USB.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.

Externé zariadenia113
Funkčné tlačidláPoznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Výberom / pozastavíte prehrávanie.
Výberom 6 prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci súbor
Výberom d alebo c prehráte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla d
alebo c pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Poradie prehrávania
Ak chcete skladby prehrávať v
náhodnom poradí, vyberte 9.
Poznámky
Pri prehrávaní z USB alebo
zariadenia iPod je funkcia
prehrávania v náhodnom poradí
závislá od zvoleného režimu filtra
pre prehrávanie skladieb, napr.
album, interpret, žáner.
Ak chcete funkciu náhodného poradia deaktivovať, znova vyberte 9.
Poznámky
Ak je funkcia prehrávania v
náhodnom poradí aktivovaná, 9 je
zvýraznené červenou.
Funkcia prehliadania
Poznámky
Funkcia prehliadania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX a
Bluetooth.Priečinky
(dostupné len v prípade, ak štruktúra priečinkov uložená na zariadení)
Stlačte MENU a vyberte Zobrazenie
priečinkov . Je zobrazená štruktúra
priečinku na príslušnom zariadení.
Ak je to nevyhnutné, prechádzajte
štruktúrou priečinku a zvoľte želanú
stopu.
Kategórie médií
Stlačte MENU a vyberte Preskúmať .
Je zobrazený zoznam obsahujúci
rôzne kategórie prehliadania, napr.
Playlisty , Interpreti alebo Albumy .
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú položku zoznamu.
Ak je to nevyhnutné, prechádzajte
podkategóriami a zvoľte želanú
stopu.

124RegisterAAktivácia hudby Bluetooth ..........112
Aktivácia telefónneho portálu .....118
Aktivovanie AUX .........................112
Aktivovanie informačného systému ..................................... 95
Aktivovanie prehrávača CD ........109
Aktivovanie rádia ........................102
Aktivovanie USB .........................112
Automatické nastavenie ...............99
Automatické ovládanie hlasitosti ..99
AUX ............................................ 111
B Basy.............................................. 98
Č Čas ............................................... 99
D DAB ............................................ 106
DAB spájanie .............................. 106
Dopravný program ......................105
E Ekvalizér ....................................... 98
F
Formáty súborov Zvukové súbory .......................111
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 91H
Hlasitosť Automatické ovládanie hlasitosti 99
Funkcia stlmenia .......................95
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......99
Maximálna hlasitosť po spustení 99
Nastavenie hlasitosti .................95
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ....................95
Hudba Bluetooth .........................111
I
Inteligentný text .......................... 106
J
Jazyk ............................................ 99
L L pásmo ...................................... 106
M
Maximálna hlasitosť po spustení ..99
Mobilné telefóny a vysielačky CB 121
N Nastavenia hlasitosti..................... 99
Nastavenia tónu............................ 98
Núdzové volanie .........................117
O Obnovenie nastavení z výroby .....99
Obnovenie staníc .......................103

125Obsluha...................................... 118
AUX ......................................... 112
CD ........................................... 109
Hudba Bluetooth .....................112
Informačný systém ....................95
Ponuka ...................................... 97
Rádio ....................................... 102
Telefón .................................... 118
USB ......................................... 112
Ovládacie prvky Informačný systém ....................92
Volant ........................................ 92
Ovládací panel informačného systému ..................................... 92
P Párovanie ................................... 115
Päťsmerový ovládač .....................97
Použitie ......................... 95, 102, 109
AUX ......................................... 112
CD ........................................... 109
Hudba Bluetooth .....................112
Informačný systém ....................95
Ponuka ...................................... 97
Telefón .................................... 118
USB ......................................... 112
Používanie ponúk .........................97
Predozadné vyváženie .................98
Prehľad ovládacích prvkov ...........92
Prehrávač CD ............................. 108Prehrávanie zvuku......................112
Pripojenie Bluetooth ...................115
R Rádio DAB ......................................... 106
DAB hlásenia .......................... 106
Dopravný program ..................105
FM menu ................................. 105
Inteligentný text .......................106
L pásmo .................................. 106
Obnovenie staníc ....................103
Ponuka DAB............................ 106
Rádiový dátový systém ...........105
RDS......................................... 105
Regionalizácia ......................... 105
Región ..................................... 105
TP............................................ 105
Ukladanie staníc .....................103
Vlnové pásmo ......................... 102
Vyhľadávanie staníc ................102
Vysielanie digitálneho zvuku ...106
Zoznam frekvencií ...................102
Zoznam kategórií ....................102
Zoznam staníc......................... 102
Zoznamy obľúbených ..............103
Rádiový dátový systém (RDS) ... 105 Regionalizácia ............................ 105
Región ........................................ 105
Regulátor MENU .......................... 97Režim Valet
Odomknutie ............................... 99
Zamknutie ................................. 99
S Stíšiť ............................................. 95
Stredný rozsah ............................. 98
Systémové nastavenia .................99
Čas a dátum .............................. 99
Displej ....................................... 99
Jazyk ......................................... 99
Obnovenie nastavení z výroby ..99
Režim Valet ............................... 99
T
Telefonický hovor Inicializácia .............................. 118
Odmietnutie ............................. 118
Prijatie ..................................... 118
Telefón Bluetooth ................................. 114
Bluetooth pripojenie ................115
Najnovšie hovory..................... 118
Núdzové volania .....................117
Režim Handsfree ....................118
Telefónny zoznam ...................118
Tón zvonenia .......................... 118
Všeobecné informácie ............114
Telefónny zoznam ......................118
Tlačidlo BACK .............................. 97