bluetooth OPEL INSIGNIA 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон83Програма керування
телефоном
Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму ТЕЛЕФОН (з символом
телефону), щоб відкрити
відповідне меню.
Портал телефону складається з
різних вікон, які відкриваються на вкладках. Виберіть потрібну
вкладку.
Примітка
Головне меню керування
телефоном доступне лише за
умови, що телефон підключено до інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 79.
Як зателефонувати
Клавіатура з цифрами
Натисніть ;, а потім виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, щоб
відобразити відповідне меню.
За потреби виберіть КЛАВІАТУРА
на інтерактивній панелі.
Відображується кнопкова панель.
Введіть потрібний номер
телефону, потім виберіть Виклик.
Номер буде набрано.
Щоб набрати номер швидкого
набору, введіть номер, а потім
натисніть і потримайте останню
цифру. Номер буде набрано.
Контакти
Натисніть ;, а потім виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, щоб
відобразити відповідне меню.
За потреби виберіть КОНТАКТИ на
інтерактивній панелі.
Відобразиться список контактів.Детальний опис списків контактів
3 25.
Перейдіть до потрібного запису в списку контактів.
Піктограма функції швидкого
запуску
Якщо для контакту збережено
лише один номер, піктограма
швидкого набору відображається
поряд із відповідним записом у
списку контактів.
Щоб одразу зателефонувати,
виберіть z.

Телефон85Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Ігнорувати у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму НАЛАШТУВАН. .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а
потім виберіть Мелодії.
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з
інформаційно-розважальною
системою.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
Закінчити .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть Вимкнути звук.
Кнопка на екрані зміниться на
Ввімкн. звук .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть Ввімкн. звук .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону,
виберіть Трубка.
Кнопка на екрані зміниться на
Гарнитура .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть Гарнитура.
Другий дзвінок
Як ініціювати другий телефонний
дзвінок
Щоб здійснити другий телефонний дзвінок, виберіть Додати у вікні
поточного дзвінка. Відобразиться
меню керування телефоном.
Здійсніть другий телефонний
дзвінок. Детальний опис наведено
вище.
Щоб скасувати здійснення другого
дзвінка та повернутися у вікно
поточного дзвінка, виберіть Активн.
дзвінок .
Обидва виклики відображуються в
меню активного виклику.

Телефон87ПередумовиДля користування програмою
ТЕКСТ мають бути виконані
наведені нижче передумови:
● Функція Bluetooth відповідного телефону має бути активована(див. посібник користувача
телефону).
● Залежно від телефону пристрій, можливо, потрібно
буде встановити у режим
"видимий" (див. посібник
користувача пристрою).
● Залежно від телефону, можливо, потрібно буде вручну
надати доступ до функції
текстових повідомлень у
телефоні (див. інструкцію до
пристрою).
● Відповідний телефон потрібно об’єднати в пару з
інформаційно-розважальноюсистемою та встановити з нею
з’єднання. Детальний опис
3 79.
● У відповідному телефоні має підтримуватися Профіль
доступу до повідомлень через
Bluetooth (BT MAP).
Запуск програми для обміну текстовими повідомленнями
Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму програми ТЕКСТ.Якщо ви отримаєте текстове
повідомлення, на екрані з’явиться
сповіщення. Натисніть одну з
екранних кнопок, щоб відкрити
програму ТЕКСТ.
Примітка
Сповіщення про текстові
повідомлення відображаються
лише за умови, що для параметра
Текстові попередження у меню
налаштувань текстових
сповіщень установлено значення
Ввімк. .
Прослуховування повідомлень
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Примітка
Залежно від моделі телефону в
скриньці вхідних відображаються
не всі текстові повідомлення,
збережені в телефоні.
Щоб прослухати повідомлення,
виберіть 3 поруч із відповідним
повідомленням.

Часті запитання91Часті запитанняЧасті запитання..........................91Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть ;, виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, потім
виберіть Під'єднати пристрій .
Виконайте вказівки на екрані у
своєму пристрої та перевірте, чи
ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 79.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
список дзвінків, натисніть ;,
виберіть піктограму ТЕЛЕФОН,
потім виберіть КОНТАКТИ або
НЕЩОДАВНІ . Перевірте, чи
дозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону длязавантаження телефонної книги та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 82.
Елементи вибраного? Які об’єкти можна зберігати у
вибране?
! У 60 місцях для елементів
вибраного можна зберігати
майже всі типи об’єктів системи,
наприклад, пункти призначення,
контакти з телефону, списки
відтворення, радіостанції тощо.
Детальний опис 3 21.? Як зберегти новий елемент
вибраного?
! Активуйте відповідну програму
та натисніть і потримайте
екранну кнопку елемента у
вибраному, щоб зберегти новий
елемент у цьому місці.
Збереження буде підтверджено коротким звуковим сигналом. У
деяких випадках потрібно
вибрати конкретний об’єкт.
Детальний опис 3 21.

92Часті запитання?Як перейменовувати, видаляти
та переміщувати елементи
вибраного?
! Щоб перейменувати, видалити
чи перемістити елемент
вибраного, натисніть ;,
виберіть піктограму
НАЛАШТУВАН. на головному
екрані, виберіть Радіо у списку
параметрів, а потім виберіть
Управління пріоритетами .
Детальний опис 3 21.? Де зберігаються елементи
вибраного і як їх викликати?
! Елементи вибраного
зберігаються у списку
вибраного. Щоб викликати
елемент вибраного, натисніть
відповідну екранну кнопку в
рядку елементів вибраного. На
деяких екранах список
елементів вибраного
приховується для кращого
відображення основного вмісту
екрана. На цих екранах виберіть n знизу праворуч на екрані або
перетягніть інтерактивну панель
вгору пальцем.Детальний опис 3 21.
Навігація? Після введення адреси пункту
призначення відображається
повідомлення про помилку. Що я
роблю неправильно?
! Під час введення повної адреси
навігаційна система
налаштована на певний порядок введення інформації. Залежно
від країни, в якій розташований
об’єкт із введеною адресою,
порядок введення елементів
адреси може бути різний. Якщо
введено пункт призначення,
розташований в інший країні,
назва країни додається в кінці
рядка адреси.
Детальний опис 3 59.? Як скасувати активне ведення за
маршрутом?
! Щоб скасувати ведення за
маршрутом, виберіть МЕНЮ на
інтерактивній панелі, а потім -
Скас маршрут .
Детальний опис 3 66.Відтворення звуку? Як вибрати інше джерело
відтворення звуку?
! Натиснувши кнопку
RADIO
відповідну кількість разів, можна перемкнутися на будь-який
наявний діапазон радіо (AM/FM/
DAB). Натиснувши MEDIA
відповідну кількість разів, можна
перемкнутися на одне з наявних
джерел даних (пристрій USB,
iPod, пристрої для передавання
звуку через Bluetooth, програвач
компакт-дисків, допоміжні
пристрої, підключені до гнізда
AUX).
Детальний опис радіоприймача
3 35, програвача компакт-дисків
3 41, зовнішніх пристроїв 3 44.? Як шукати радіостанції та
переглядати носії музики?
! Щоб шукати радіостанції чи
переглядати музику на носіях,
наприклад, списки відтворення
або альбоми, виберіть ОГЛЯД
на екрані керування відтворенням звуку.

94ПокажчикААвтоматична гучність .................30
Автоматичне регулювання гучності
Автоматична гучність ..............30
Автоналаштування .....................31
Адресна книга ............................. 59
Активація джерела AUX .............46
Активація радіо ........................... 35
Активація USB .......................46, 48
Активування навігаційної системи .................................... 51
Аудіофайли ................................. 44
Б
Баланс ......................................... 29
В Введення пункту призначення ..59
Ведення за маршрутом ..............66
Вибір діапазону ........................... 35
Виклик елементів вибраного ......21
Використання .............................. 51
Інформаційно-розважальна
система .................................... 13
Музика Bluetooth ......................46
Навігаційна система ................51
Сенсорний екран .....................16
Телефон ................................... 82
AUX ........................................... 46CD-диск.................................... 42
USB ..................................... 46, 48
Використання застосунків смартфону ............................... 48
Вимкнення звуку .........................13
Високі частоти ............................. 29
Відеофайли ................................. 44
Відновлення заводських параметрів ............................... 31
Відображення годинника ............31
Відображення елементів вибраного ................................. 21
Відтворення аудіо .......................46
Відтворення відеофільмів ..........48
Вказівки ....................................... 66
Г
Головний екран ........................... 18
Гучність ........................................ 30
Автоматична гучність ..............30
Максимальна гучність на
старті ........................................ 30
Налаштування гучності ...........13
Функція вимкнення звуку .........13
Д
Дата ............................................. 31
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 37

95ЕЕквалайзер .................................. 29
Екранна кнопка огляду OVERVIEW ............................... 51
Екранна кнопка скидання RESET ...................................... 51
Екстрений виклик ........................82
Елементи вибраного................... 21 Видалення................................ 21
Виклик ...................................... 21
Відображення .......................... 21
Збереження.............................. 21
Комбінований дисплей ............21
Перейменування .....................21
З З’єднання Bluetooth ....................79
Загальна інформація ...41, 44,
50, 72, 78
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................44
Навігація ................................... 50
Радіо ......................................... 35
Телефонний портал ................78
AUX ........................................... 44
CD-диск .................................... 41
USB ........................................... 44
Загублено PIN-код ......................31Збереження елементів
вибраного ................................. 21
Зв’язування з частотами DAB ....38
І
Індивідуальні об’єкти інфраструктури ........................51
Інтерактивна панель ...................18
К
Калібрування сенсорного екрана....................................... 31
Керування за допомогою сенсорного екрана................... 16
Керування меню ..........................18
Клавіатура Клавіатура з літерами .............19
Клавіатура з символами .........19
Клавіатура з цифрами ................19
Клавіатури ................................... 19
Кнопка переходу на головний екран......................................... 18
Контакти................................. 25, 59 Виклик ...................................... 25
Внесення змін .......................... 25
Збереження.............................. 25
Контрольна панель інформаційно-розважальної
системи ...................................... 9
Користування ............13, 35, 42, 74М
Максимальна гучність на старті. 30
Мапи............................................. 51
Маршрут через задані точки ......59
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............89
Мова............................................. 31
Модифікатори символів .............19
Музика Bluetooth .........................44
Н Навігація ...................................... 66
Введення пунктів
призначення ............................. 59
Ведення за маршрутом ...........66
Голосові підказки .....................66
Екран карти .............................. 51
Екранна кнопка огляду
OVERVIEW ............................... 51
Елементи вибраного ...............21
Індивідуальні об’єкти
інфраструктури ........................51
Контакти ............................. 25, 59
Маршрут через задані точки... 59
Меню ведення за маршрутом. 66
Оновлення карти .....................50
Оперування картою .................51
Останні пункти призначення ...59
Поточне розташування ...........51
Проблеми на дорозі ................66

96Радіостанції з функцією
TMC .................................... 50, 66
Список поворотів .....................66
Список точок маршруту ..........66
Налаштування системи ..............31
Відновлення заводських
параметрів ............................... 31
Дисплей .................................... 31
Мова ......................................... 31
Режим обслуговування ...........31
Час і дата ................................. 31
Налаштування тону ....................29
Неправильний напрямок прокручування ......................... 31
Низькі частоти ............................. 29
О Об’єкти інфраструктури ..............59
Об’ємний звук.............................. 29
Огляд елементів керування .........9
Органи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 9
Кермове колесо .........................9
Основні функції ........................... 16
Головний екран........................ 18
Елементи вибраного ...............21
Інтерактивна панель ...............18
Клавіатура ................................ 19
Клавіатура з цифрами .............19Контакти ................................... 25
Панель програм .......................18
Панель розпізнавання
символів ................................... 19
П
Панель програм .......................... 18
Панель розпізнавання символів 19
Повідомлення .............................. 18
Пошук станцій ............................. 35
Проблеми на дорозі ....................66
Програвач CD-дисків ..................41
Проектування телефону............. 48
Протиугінний пристрій .................8
Р Радіо Діапазон ................................... 35
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 37
Елементи вибраного ...............21
Меню DAB ................................ 38
Меню FM-діапазону .................37
Оголошення DAB .....................38
Пошук радіостанцій .................35
Регіоналізація .......................... 37
Регіонування ............................ 37
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 37
Список категорій ......................35Список станцій ......................... 35
Список частот .......................... 35
ТР.............................................. 37
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 38
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................38
Intellitext .................................... 38
L-діапазон ................................ 38
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) .................37
Радіостанції з функцією TMC .....50
Регіоналізація .............................. 37
Регіонування ............................... 37
Регулятор рівня сигналу............. 29
Режим дисплея ........................... 31
Режим обслуговування Блокування .............................. 31
Розблокування ......................... 31
Робота ......................................... 82
Елементи вибраного ...............21
Інформаційно-розважальна
система .................................... 13
Клавіатури ................................ 19
Контакти ................................... 25
Музика Bluetooth ......................46
Навігаційна система ................51
Радіо ......................................... 35
Сенсорний екран .....................16
Телефон ................................... 82

97AUX........................................... 46
CD-диск .................................... 42
USB ..................................... 46, 48
Розпізнавання голосу .................72
Розпізнавання мовлення ............72
С Сенсорний екран......................... 16
Середні частоти ..........................29
Сигнал дзвінка ............................ 82
Система об’ємного звуку ............29
Система радіоінформації (RDS) 37
Смартфон Проектування телефону .........48
Список категорій .........................35
Список поворотів ........................66
Список станцій ............................ 35
Список точок маршруту ..............66
Список частот.............................. 35
Сполучення ................................. 79
Стиль маршруту ..........................66
Т
Текстові повідомлення ...............86
Телефон Виклики служб порятунку ........82
Елементи вибраного ...............21
З’єднання Bluetooth .................79
Контакти ................................... 25
Останні виклики .......................82
Режим "вільні руки" .................82Сигнал дзвінка ......................... 82
Текстові повідомлення ............86
Телефонна книга ...............25, 82
Bluetooth ................................... 78
Телефонна книга ..................25, 82
Телефонний виклик Відхилення ............................... 82
Ініціація ..................................... 82
Прийом ..................................... 82
ТР ................................................. 37
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............46
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............13
Увімкнення порталу телефону ...82
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 42
Увімкнення функції проектування телефону ..........48
Ф Фільми.......................................... 48Формати файлів Аудіофайли .............................. 44
Відеофайли .............................. 44
Ц
Цифрове радіомовлення ............38
Цифрове радіомовлення (DAB). 38Ч
Час ............................................... 31
Часті запитання........................... 91
A AUX .............................................. 44
D DAB (Цифрове радіомовлення). 38
E EQ ................................................ 29
I
Intellitext ....................................... 38
L L-діапазон .................................... 38
T
TA ................................................. 37
U USB .............................................. 44

100ВступВступЗагальна інформація...............100
Протиугінний пристрій .............101
Огляд елементів керування ....102
Користування ............................ 106Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
За допомогою функцій
радіоприймача FM, AM та DAB
можна зареєструвати багато
радіостанцій на різних сторінках елементів вибраного.
Як додаткове джерело відтворення
звуку до інформаційно-
розважальної системи можна
підключити зовнішні носії даних,
наприклад, плеєр iPod, пристрій
USB чи інший допоміжний пристрій.
З’єднання встановлюється або
через кабель, або за допомогою
Bluetooth.
Цифровий процесор обробки звуку
має кілька наперед заданих
режимів еквалайзера для
оптимізації відтворюваного звуку.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, завдякиякому користуватися мобільним
телефоном у автомобілі зручно та
безпечно.
Інформаційно-розважальною
системою можна керувати або за
допомогою панелі керування, або
елементами керування на кермі.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.