bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Infotainment-Handbuch (in German)

126Mobiltelefonimmer dann das Mobiltelefon
auszuschalten, wenn der Einsatz
von Mobiltelefonen verboten ist,
wenn durch das Mobiltelefon Inter‐ ferenzen verursacht werden oderwenn gefährliche Situationen
entstehen können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die
drahtlose Verbindung z. B. von
Handys, Smartphones oder anderen
Geräten.
Über das Menü Bluetooth werden
Bluetooth-Geräte mit dem Infotain‐
ment System gekoppelt und verbun‐
den, wobei zwischen Bluetooth-Gerät und Infotainment System ein PIN-Code ausgetauscht wird.
Bluetooth-Menü
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth auswählen, um das Blue‐
tooth-Menü aufzurufen.
Gerät koppeln
Wichtige Informationen ● Es können bis zu zehn Geräte mit
dem System gekoppelt werden.
● Wobei allerdings immer nur ein gekoppeltes Gerät mit dem Info‐
tainment System verbunden sein
kann.
● Die Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden; es sei
denn, das Gerät wurde aus der
Liste der gekoppelten Geräte
gelöscht. Wenn das Gerät schon einmal verbunden war, stellt das
Infotainment System die Verbin‐
dung automatisch her.
● Der Bluetooth-Betrieb reduziert deutlich die Akkulaufzeit des
Mobilgeräts. Verwenden Sie
deshalb den USB-Anschluss
zum Aufladen des Geräts.
Neues Gerät koppeln 1. Die Bluetooth-Funktion des Blue‐ tooth-Geräts aktivieren. Nähere
Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Blue‐
tooth-Geräts.
2. Auf ; drücken und
Einstellungen im Info-Display
auswählen.
Bluetooth und dann Gerätever‐
waltung auswählen, um das
entsprechende Menü aufzurufen.

Mobiltelefon127
Hinweis
Wenn kein Mobiltelefon angeschlos‐ sen ist, kann das Menü Gerätever‐
waltung auch über das Telefonmenü
aufgerufen werden: ; drücken und
dann Telefon auswählen.
3. Gerät suchen berühren. Alle
erkennbaren Bluetooth-Geräte in
der Umgebung werden in einer
neuen Suchliste angezeigt.
4. Berühren Sie das Bluetooth- Gerät, das gekoppelt werden soll.
5. Den Kopplungsvorgang bestäti‐ gen:
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) unterstützt wird:
Die Meldungen auf dem Info‐tainment System und dem
Bluetooth-Gerät bestätigen.
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) nicht unterstützt
wird:
Auf dem Infotainment
System: Es wird eine Info-
Meldung angezeigt und Sie
werden zur Eingabe eines
PIN-Codes auf dem Blue‐
tooth-Gerät aufgefordert.
Auf dem Bluetooth-Gerät:
PIN-Code eingeben und
Eingabe bestätigen.
6. Das Infotainment System und das
Gerät werden gekoppelt.
Hinweis
Wenn das Bluetooth-Gerät erfolg‐ reich gekoppelt wurde, zeigt das
Symbol h neben dem Bluetooth-
Gerät an, dass die Telefonfunktion aktiviert ist. Das Symbol y zeigt an,
dass die Bluetooth-Musikfunktion
aktiviert ist.
7. Das Telefonbuch wird automa‐ tisch in das Infotainment System
heruntergeladen. Bei einigenMobiltelefonen muss dem Info‐
tainment System Zugriff auf das
Telefonbuch gewährt werden.
Falls erforderlich, bestätigen Sie
die Meldungen am Bluetooth-
Gerät.
Falls diese Funktion vom Blue‐
tooth-Gerät nicht unterstützt wird,
wird eine Meldung angezeigt.
Bluetooth-PIN-Code ändern
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth und dann Kopplungs-PIN
ändern auswählen, um das entspre‐
chende Untermenü aufzurufen. Eine
Tastatur wird angezeigt.
Den gewünschten vierstelligen PIN-
Code eingeben.
Um eine eingegebene Nummer zu
löschen, ⇦ wählen.
Die Eingabe mit Übernehmen bestä‐
tigen.
Gekoppeltes Gerät verbinden ; drücken und dann Einstellungen
auswählen.

128MobiltelefonBluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Das Bluetooth-Gerät auswählen, mit
dem eine Verbindung hergestellt
werden soll. Das Gerät wird verbun‐
den.
Hinweis
Das verbundene Gerät und die
verfügbaren Optionen werden
hervorgehoben.
Verbindung mit einem Gerät
trennen
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Das derzeit verbundene Bluetooth-
Gerät auswählen. Eine Meldung mit
einer Eingabeaufforderung wird
angezeigt.
Ja wählen, um das Gerät zu trennen.
Gerät löschen
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.Bluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Entf neben dem Bluetooth-Gerät
wählen. Eine Meldung mit einer
Eingabeaufforderung wird angezeigt.
Ja wählen, um das Gerät zu löschen.
Geräteinformationen
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth und dann Geräteinforma‐
tion auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Zu den angezeigten Informationen
zählen Gerätename , Adresse und
PIN-Code .
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert
werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn
es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.9 Warnung
Denken Sie daran dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt
werden. Möglicherweise können
sie auch nicht getätigt werden,
wenn bestimmte Netzdienste und/

Mobiltelefon129oder Telefonfunktionen aktiv sind.
Dies kann bei den örtlichen Netz‐
betreibern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Einen Notruf absetzen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Telefonverbindung zur Notruf‐
zentrale wird hergestellt.
Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐
ter zu dem Notfall beantworten.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht,
lassen sich viele Funktionen Ihres
Mobiltelefons über das Infotainment
System steuern.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐ dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch
anzunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser Vorgang kann je nach Mobiltelefon
und dem zu übertragenden Datenvo‐
lumen eine Weile dauern. In dieser
Zeit ist eine Bedienung des Mobilte‐
lefons über das Infotainment System nur eingeschränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher kann der Funktions‐
umfang von der Beschreibung unten
abweichen.Telefon-Hauptmenü
; und dann Telefon drücken, um das
entsprechende Menü aufzurufen.
Hinweis
Das Telefon -Hauptmenü ist nur
verfügbar, wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 126.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon-
Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die Telefon-
Bedienelemente am Lenkrad steu‐
ern.

Mobiltelefon1311. Die Schaltfläche auswählen, dieden Anfangsbuchstaben des
gesuchten Kontaktes enthält.
Beispiel: Wenn der Name des
gesuchten Kontaktes mit einem
„g“ beginnt, die Schaltfläche ghi
auswählen.
Alle Kontakte, die mit einem der
Buchstaben auf dieser Schaltflä‐
che beginnen (im Beispiel „g“, „h“
und „i“), werden angezeigt.
2. Die Schaltfläche auswählen, die den zweiten Buchstaben des
gesuchten Kontaktes enthält.
3. So lange Buchstaben des gesuchten Kontaktes eingeben,
bis der gewünschte Kontakt ange‐ zeigt wird.
4. Berühren Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Ein Menü
mit allen für diesen Kontakt
gespeicherten Telefonnummern
wird angezeigt.
5. Die gewünschte Telefonnummer auswählen, um den Anruf zu täti‐
gen. Folgende Anzeige ist zu
sehen.Kontakteinstellungen
Die Kontaktliste kann nach Nachna‐
men oder Vornamen sortiert werden.
; und dann Einstellungen drücken,
um das entsprechende Menü aufzu‐ rufen.
Bluetooth und dann Sortierreihen‐
folge auswählen. Die gewünschte
Option aktivieren.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingehenden, ausgehenden und
verpassten Anrufe werden gespei‐
chert.
; drücken und dann Telefon
auswählen.
Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü
Anrufverlauf aus.
Wählen Sie q für ausgehende
Anrufe, r für verpasste Anrufe, s für
ankommende Anrufe und p für alle
Anrufe. Die entsprechende Rufliste
wird angezeigt.
Den gewünschten Eintrag auswäh‐ len, um einen Anruf zu tätigen.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer
kann erneut angerufen werden.
; drücken und dann Telefon
auswählen.

132Mobiltelefonv am Bildschirm auswählen oder
qw am Lenkrad drücken.
Kurzwahlnummern verwenden
Auf dem Mobiltelefon gespeicherte
Kurzwahlnummern können auch über das Tastenfeld im Telefon-Haupt‐
menü gewählt werden.
; drücken und dann Telefon
auswählen.
Halten Sie die betreffende Ziffer auf
dem Tastenfeld gedrückt, um den
Anruf zu tätigen.
Eingehender Anruf
Einen Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, während ein Audiomodus (z. B. Radio oder USB)
aktiv ist, wird diese Audioquelle bis
zum Ende des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Eine Meldung mit der Telefonnummer
und dem Namen des Anrufers (sofern
bekannt) wird angezeigt.
Um den Anruf anzunehmen, wählen
Sie v in der Meldung aus oder
drücken Sie am Lenkrad auf qw.
Einen Anruf abweisen
Um den Anruf abzuweisen, wählen
Sie J in der Meldung aus oder
drücken Sie am Lenkrad auf xn.
Klingelton ändern
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth und dann Klingeltöne
auswählen, um das entsprechende Menü aufzurufen. Eine Liste aller
gekoppelten Geräte wird angezeigt.
Gewünschtes Gerät auswählen. Eine Liste aller für das betreffende Gerät
verfügbaren Klingeltöne wird ange‐ zeigt.
Wählen Sie einen der Klingeltöne
aus.
Funktionen während des
Gesprächs
Während eines aktiven Telefonge‐
sprächs wird das Telefon-Hauptmenü
angezeigt.
Freisprechmodus vorübergehend
deaktivieren
Aktivieren Sie m, um das Gespräch
auf dem Mobiltelefon fortzusetzen.

Mobiltelefon133Um in den Freisprechmodus zu wech‐
seln, m deaktivieren.
Mikrofon vorübergehend deaktivieren Um das Mikrofon stummzuschalten,
aktivieren Sie n.
Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐
ren, deaktivieren Sie n.
Einen Anruf beenden
J auswählen, um den Anruf zu
beenden.
Mailbox Sie können Ihre Mailbox über das
Infotainment System bedienen.
Mailboxnummer
; drücken und dann Einstellungen
auswählen.
Bluetooth auswählen. Die Liste
durchsehen und Voicemail-
Nummern auswählen.
Eine Liste aller gekoppelten Geräte wird angezeigt.
Wählen Sie das entsprechende Tele‐
fon aus. Eine Tastatur wird angezeigt.Geben Sie die Mailboxnummer des
betreffenden Mobiltelefons ein.
Mailbox anrufen
; drücken und dann Telefon
auswählen.
Wählen Sie t auf dem Bildschirm
aus. Die Mailbox wird angerufen.
Alternativ können Sie die Mailbox‐
nummer auch über die Handytastatur eingeben.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die
Betriebsvorschriften der Hersteller
des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-
Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren.
● Maximale Sendeleistung von 10 Watt.
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt
beraten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei GSM
900 2 Watt und anderen Standards
1 Watt nicht überschreitet.

136StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .................112
Allgemeine Informationen ..117,
124, 125
Bluetooth ................................. 117
DAB ......................................... 114
Infotainment System .................94
Mobiltelefone ........................... 125
Smartphone-Apps ...................117
USB ......................................... 117
Anrufen Ankommender Anruf ...............129
Einen Anruf tätigen .................129
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 129
Klingelton ................................ 129
Anzeige-Einstellungen ........120, 122
Audio abspielen .......................... 119
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ..................................... 96
Audiodateien .............................. 117
B Bedienelemente Infotainment System .................96
Lenkrad ..................................... 96
Bedienelementeübersicht .............96
Bedienung .................................. 129
Externe Geräte ........................ 117
Menü ....................................... 103Mobiltelefone........................... 129
Radio ....................................... 110
Benutzung .................. 100, 110, 124
Bilddateien .................................. 117
Bilder anzeigen ........................... 120
Bluetooth Allgemeine Informationen .......117
Bluetooth-Musikmenü .............119
Bluetooth-Verbindung .............126
Gerät verbinden ......................117
Koppeln ................................... 126
Mobiltelefone ........................... 129
Bluetooth-Musik aktivieren .........119
Bluetooth-Verbindung .................126
D DAB ............................................ 114
Dateiformate Audiodateien ........................... 117
Bilddateien .............................. 117
Filmdateien.............................. 117
Die automatische Lautstärkeregelung .................106
Diebstahlschutz ........................... 95
Digital Audio Broadcasting .........114
F
Favoriten-Listen .......................... 112
Abrufen von Sendern ..............112
Speichern von Sendern ..........112

137Filmdateien................................. 117
Filme abspielen .......................... 122
G Grundsätzliche Bedienung .........103
I
Infotainment-Bedienfeld ...............96
Infotainment System einschalten 100
Intellitext ..................................... 114
K Klangeinstellungen .....................105
Klingelton Klingelton ändern ....................129
Klingeltonlautstärke .................106
Koppeln ...................................... 126
Kurzwahlnummern...................... 129
L
Lautstärke Die automatische
Lautstärkeregelung .................106
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkenanpassung ............106
Klingeltonlautstärke .................106
Lautstärke einstellen ...............100
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ..............100
Maximale Einschaltlautstärke. 106
Stummschaltung .....................100Tastenton................................ 106
TP-Lautstärke.......................... 106
Lautstärkeeinstellungen .............106
M Maximale Einschaltlautstärke .....106
Menübedienung .......................... 103
Mobiltelefon aktivieren ................129
Mobiltelefone Allgemeine Informationen .......125
Ankommender Anruf ...............129
Bluetooth ................................. 125
Bluetooth-Verbindung .............126
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 129
Klingelton auswählen ..............129
Kurzwahlnummer ....................129
Notrufe .................................... 128
Ruflisten .................................. 129
Rufnummer eingeben .............129
Telefon-Hauptmenü ................129
Telefonbuch ............................ 129
Mobiltelefone und Funkgeräte ...133
Mobiltelefonprojektion ................123
N Notruf .......................................... 128
P
Personalisierung der Startseite ..103R
Radio Abrufen von Sendern ..............112
Aktivierung .............................. 110
Auswählen des
Wellenbereiches...................... 110
DAB-Ansagen ......................... 114
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 114
Favoriten-Listen ......................112
Intellitext .................................. 114
Konfigurieren von DAB ...........114
Konfigurieren von RDS ...........113
Radio Data System (RDS) ......113
Regional .................................. 113
Regionalisierung .....................113
Sender einstellen ....................110
Sendersuche ........................... 110
Speichern von Sendern ..........112
Verwendungszweck ................110
Radio aktivieren .......................... 110
Radio Data System (RDS) ......... 113 RDS ............................................ 113
Regional ..................................... 113
Regionalisierung .........................113
Ruflisten...................................... 129

138SSendersuche .............................. 110
Smartphone ................................ 117
Mobiltelefonprojektion .............123
Smartphone-Apps nutzen ...........123
Speichern von Sendern ..............112
Sprachsteuerung ........................124
Startseite .................................... 103
Stummschaltung .........................100
Systemeinstellungen ..................107
T Tastenton.................................... 106
Telefonbuch ................................ 129
TP-Lautstärke ............................. 106
U USB Allgemeine Informationen .......117
Gerät verbinden ......................117
USB-Audiomenü .....................119
USB-Bildmenü......................... 120
USB-Filmmenü ........................ 122
USB-Audio aktivieren .................119
USB-Bild aktivieren..................... 120
USB-Film aktivieren ....................122
V Verwendungszweck Bluetooth ................................. 117
Menü ....................................... 103Mobiltelefone........................... 129
Radio ....................................... 110
USB ......................................... 117
W
Wellenbereichsauswahl ..............110