OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento119Acende-se a verdeFoi detectado um veículo à frente na
mesma faixa.
Acende-se a amarelo
A distância para um veículo em
movimento à frente diminui
demasiado ou quando a aproximação a outro veículo ocorre demasiado
rapidamente.
Programador de velocidade
adaptável 3 198.
Aviso de colisão dianteira 3 208.
Deteção de peões 7 acende-se a amarelo.
É detetado um peão à frente.
Limitador de velocidade
L acende a branco ou verde.
Acende a branco O sistema está ligado.Acende-se a verde
O limitador de velocidade está activo. A velocidade definida é indicada
perto do símbolo L.
Limitador de velocidade 3 197.
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito
L apresenta os sinais de trânsito
detectados como uma luz de aviso.
Sistema de reconhecimento de sinais
de trânsito 3 235.
Porta aberta h acende-se a vermelho.
Abre uma porta ou a porta da
bagageira.Visores
Centro de Informação doCondutor
O Centro de Informação do Condutor
está situado no conjunto de
instrumentos.
Consoante a versão e o conjunto de instrumentos, o Centro de
Informação do Condutor está
disponível como Mostrador do nível
inferior ou Mostrador do nível
superior.
O Centro de Informação do Condutor indica, consoante o equipamento:
● conta-quilómetros total e parcial
● informação do veículo
● informação sobre a viagem/ combustível
● informação da condução económica
● mensagens do veículo e de aviso
● informações de áudio e do Sistema de informação e lazer
● informações do telemóvel

120Instrumentos, elementos de manuseamento● informações de navegação
● definições do veículo
Mostrador do nível inferior
Selecionar menus e funções
Controlos do volante
Os menus e as funções podem ser selecionados através dos botões no
lado direito do volante.
Premir è ou é para alternar entre os
menus principais ou para voltar ao
nível do menu superior seguinte a
partir de um submenu.
Premir å ou ä para navegar nas
páginas do submenu do menu
principal atualmente selecionado.
Utilizar igualmente estes botões para alterar um valor numérico.
Premir Å para selecionar uma
função ou marcar uma caixa numa
caixa de diálogo.
As mensagens do veículo e de
serviço são apresentadas no Centro
de Informação do Condutor, se
necessário. Confirmar as mensagens
premindo Å.
Mensagens do veículo 3 131.
Menu principal
Os menus principais são os
seguintes:
● Informações do computador de bordo/combustível,
apresentadas por ;.
● Informações do veículo, apresentadas por ?.
● Informações Eco, apresentadas por @ .
Algumas das funções apresentadas
diferem quando o veículo está a ser
conduzido ou parado, enquanto
algumas funções apenas estão ativas quando o veículo é conduzido.

Instrumentos, elementos de manuseamento121Mostrador do nível superior
Selecionar menus e funções
Os menus e as funções podem ser selecionados através dos botões no
lado direito do volante.
Premir è para abrir a página do menu
principal.
Navegar no menu principal premindo
è ou é.
Confirmar uma página do menu principal com Å.
Premir å ou ä para navegar nas
páginas do submenu do menu principal atualmente selecionado.
Utilizar igualmente estes botões para alterar um valor numérico.
Premir Å para selecionar uma
função ou marcar uma caixa numa
caixa de diálogo.
As mensagens do veículo e de
serviço são apresentadas no Centro
de Informação do Condutor, se
necessário. Confirmar as mensagens
premindo Å.
Mensagens do veículo 3 131.
Menu principal
Os menus principais são os
seguintes:
● Informações do computador de bordo/combustível,
apresentadas por Info.
● Informações de áudio, apresentadas por Áudio.
● Informações de navegação, apresentadas por Nav.
● Informações do telemóvel, apresentadas por Telemóvel.
● Informações do veículo, apresentadas por Opções.
Algumas das funções apresentadas
diferem quando o veículo está a ser
conduzido ou parado, enquanto
algumas funções apenas estão ativas quando o veículo é conduzido.

122Instrumentos, elementos de manuseamentoO conjunto de instrumentos do nível
superior pode ser apresentado como
modo Sport ou modo Tour. Consultar
o menu Opções, Ecrã secundário .
Menu Informação, ; ou "
A lista seguinte contém todas as
páginas possíveis do menu
Informação. Algumas poderão não
estar disponíveis no respectivo
veículo. Consoante o mostrador,
algumas funções são representadas
por símbolos.
● Velocidade
● Trajeto 1 / Trajeto A , contendo:
Distância
Consumo de combustível /
Consumo de combustível médio
Velocidade média
● Trajeto 2 / Trajeto B , contendo:
Distância
Consumo de combustível /
Consumo de combustível médio
Velocidade média
● Combustível / Informação de
combustível , contendo:Autonomia de combustível
Consumo imediato de
combustível
● Tempo restante de vida útil do
óleo
● Pressão dos pneus
● Cronómetro
● Memória dos sinais de trânsito
● Distância ao veículo da frente
● Assistência ao condutor
● Principais consum.
● Tendência economia
● Índice ECO
● Nível de AdBlue
No Mostrador do nível inferior, as
páginas Tempo restante de vida útil
do óleo , Pressão dos pneus ,
Distância ao veículo da frente ,
Memória dos sinais de trânsito , Nível
de AdBlue , Carga dos pneus e Aviso
de velocidade são apresentadas no
menu Informações do veículo;
selecionar ?.
Velocidade
Visor digital da velocidade
momentânea.Conta-quilómetros parcial 1/A ou 2/B
Duas páginas independentes, 1/A e
2/B, apresentam a distância atual, o
consumo médio de combustível e a
velocidade média a partir de uma
determinada reposição.
O indicador de distância conta
distâncias máximas de 9.999 km,
sendo reposto a 0 em seguida.
Para repor no Mostrador do nível inferior, premir Å e confirmar a
reposição. No Mostrador do nível superior, premir é e confirmar com
Å . Isto repõe apenas os valores na
página atualmente apresentada. A
outra página do conta-quilómetros
parcial permanece inalterada.
Combustível /
Informação de combustívelAutonomia de combustível
A autonomia é calculada com base
no nível atual do depósito de
combustível no momento e no
consumo atual. O visor apresenta
valores médios.

Instrumentos, elementos de manuseamento123Depois de reabastecer, a
quilometragem possível com o actual
combustível é actualizada
automaticamente após um curto
espaço de tempo.
Quando o nível de combustível no
depósito é baixo, surge uma
mensagem no visor e a luz de aviso
Y no indicador do nível de
combustível acende-se.
Quando o depósito tem de ser
reabastecido imediatamente, surge
uma mensagem de aviso, que
permanece no mostrador. Além
disso, a luz de aviso Y no indicador
do nível de combustível fica
intermitente 3 117.Consumo imediato de combustível
Indicação do consumo instantâneo.
Tempo restante de vida útil do óleo
Indica uma estimativa da vida útil do
óleo. O número em % indica a vida
útil restante do óleo 3 111.
Pressão dos pneus
Verifica a pressão de todos os pneus durante a condução 3 281.
Cronómetro
Mostrador do nível inferior: iniciar e
parar o temporizador com Å. Para
repor, premir continuamente Å
quando o temporizador não estiver
em execução.
Mostrador do nível superior: Para
iniciar ou parar o temporizador,
premir Å e Å novamente. Para
repor, premir Å, selecionar
Reiniciar e confirmar com Å.
Memória dos sinais de trânsito
Mostra os sinais de trânsito
detectados na secção actual do
percurso 3 235.
Distância ao veículo da frente
Apresenta a distância em segundos
em relação ao veículo da frente
3 211. Se o Programador de
velocidade adaptável estiver activo nesta página, mostra em vez disso a
definição da distância de seguimento.
Assistência ao condutor
Apresenta o estado de vários
sistemas de apoio ao condutor:
Programador de velocidade
adaptável 3 198.Aviso de colisão dianteira 3 208.
Assistência de permanência na faixa
3 239.
Nível de AdBlue
Mostra o nível do depósito de AdBlue
3 177.
Menu de informação do consumo de combustível, @
● Principais consum.
● Tendência economia
● Índice ECO
No Mostrador do nível superior, as
páginas Principais consum. ,
Tendência economia e Índice ECO
são apresentadas no menu
Informação; ver acima.
Principais consum.
Lista dos principais elementos de
conforto consumidores ligados é
apresentada por ordem decrescente.
É indicado o potencial de poupança
de combustível.
Durante condições esporádicas de
condução, o motor activará
automaticamente o óculo traseiro

124Instrumentos, elementos de manuseamentoaquecido para aumentar a carga do
motor. Neste caso, o óculo traseiro
aquecido é indicado como um dos
principais consumidores, sem
activação por parte do condutor.
Tendência economia
Apresenta o desenvolvimento do
consumo médio ao longo de 50 km.
Os segmentos preenchidos
apresentam o consumo em etapas de 5 km e mostram o efeito da topografiaou do comportamento de condução
no consumo de combustível.
Índice ECO
O consumo médio de combustível é
indicado segundo uma escala de
economia. Para uma condução
económica, adaptar o estilo de
condução a fim de manter o indicador
dentro da área verde. Quanto mais o
indicador se move na direção da área
vermelha, mais elevado é o consumo
de combustível. Ao mesmo tempo é
indicado o valor do consumo médio.
Consoante a versão do veículo, o
índice de poupança mostra valores
referentes à página A/1 do conta-
-quilómetros parcial ou ao ciclo de
condução atual. No último caso, o
indicador é reposto ao ligar a ignição
na vez seguinte.
Menu Áudio G
Permite procurar música, selecionar
nos favoritos ou mudar a fonte de
áudio.
Para mais informações, consultar o
Manual de Informação e Lazer.Menu Telemóvel $
Permite gerir e fazer chamadas
telefónicas, percorrer os contactos ou
controlar a utilização mãos-livres do
telemóvel.
Para mais informações, consultar o Manual de Informação e Lazer.
Menu Nav §
Permite a orientação do percurso.
Para mais informações, consultar o
Manual de Informação e Lazer.
Menu Informações do
veículo, ?, Opções ou %
A lista seguinte contém todas as
páginas possíveis do menu Opções.
Algumas poderão não estar
disponíveis no respectivo veículo.
Consoante o mostrador, algumas
funções são representadas por
símbolos.
● Unidades
● Ecrã secundário
● Opções de informação
● Opções do ecrã inicial

Instrumentos, elementos de manuseamento125●Programador de veloc.
Adaptativo
● Aviso de velocidade
● Carga dos pneus
● Indicadores
● Informações do software
● Mostrador Head-up
● Nível de AdBlue
Unidades
Selecionar o sistema de
apresentação de unidades: imperial
ou métrico.
Ecrã secundário
Premir é e selecionar o modo Sport
ou Touring. O modo Sport inclui mais
informações sobre o veículo,
enquanto o modo Tour inclui mais
informações de multimédia.
Esta definição apenas está
disponível com o Mostrador de nível
superior.
Opções de informação
É apresentada uma lista de todas as
páginas no menu Informação; ver
acima. Selecionar as páginas aapresentar no menu Informação. As
páginas selecionadas têm um 0. As
funções não visualizáveis têm uma
caixa de verificação em branco.
Opções do ecrã inicial
Selecionar os valores a mostrar na
página inicial do Centro de
Informação do Condutor, por
exemplo velocidade ou autonomia.
Programador de veloc. Adaptativo
Ativa ou desativa o programador de
velocidade adaptável 3 198.
Aviso de velocidade
A página do aviso de velocidade
permite definir uma velocidade a não ultrapassar.
O limite de velocidade apenas pode
ser definido quando o aviso de
velocidade está ativado. Uma vez
definida a velocidade, esta
funcionalidade pode ser desactivada
premindo Å enquanto a página é
apresentada. Se a velocidade
seleccionada for ultrapassada, é
apresentada uma mensagem com
um sinal sonoro.Carga dos pneus
É possível selecionar a categoria de
pressão dos pneus de acordo com a
pressão real de enchimento dos
pneus 3 281.
Indicadores
● Temperatura do óleo
Mostra a temperatura do óleo de
motor em graus Celsius.
● Tensão da bateria
Apresenta a tensão da bateria do
veículo. Durante o
funcionamento do motor, a
tensão pode variar entre 12 V e
15,5 V. Pode haver uma tensão

126Instrumentos, elementos de manuseamentotemporária abaixo de 12 V
quando é utilizada uma carga
elétrica elevada.
● Aumento de potência do motor
Apresenta a pressão de
sobrealimentação do
turbocompressor em %.
● AdBlue
Mostra o nível do depósito de
AdBlue 3 177.
● IFE-AFE
Apresenta a economia de
combustível instantânea e
média.
● Autonomia de combustível
Mostra a distância estante média com o combustível restante no
depósito.
● Página em branco
Apresenta um indicador de nível em branco.
Informações do software
Mostra as informações do software
de código aberto.Head-Up Display
Permite a rotação da projeção do
Mostrador Head-up 3 128.
Visor de informação
O Visor de informação está situado
no painel de instrumentos, perto do
conjunto de instrumentos.
Consoante a configuração do
veículo, este está equipados com um dos seguintes sistemas de
informação e lazer:
● Multimédia
ou
● Multimedia Navi
ou
● Multimedia Navi Pro
ou
O Visor de informação pode indicar: ● hora 3 99
● temperatura exterior 3 99
● data 3 99
● Sistema de informação e lazer
● definições da climatização 3 155● câmara traseira 3 232
● sistema de visão panorâmica 3 229
● instruções dos sensores de estacionamento 3 218
● passagem de trânsito à retaguarda 3 234
● menu de visualização de Flex Ride 3 192
● sistema de navegação
● mensagens do sistema
● configurações para personalização do veículo
3 132
Multimedia Navi Seleccionar menus e definições
O acesso aos menus e configurações é feito através do visor.

Instrumentos, elementos de manuseamento127
Premir X para ligar o mostrador.
Premir ; para visualizar a página
inicial.
Tocar com o dedo no ícone de
visualização do menu pretendido.
Tocar no ícone respetivo para
confirmar uma seleção.
Tocar em 9 para voltar ao nível do
menu imediatamente acima.
Premir ; para regressar à página
inicial.
Para mais informações, consultar o
Manual de Informação e Lazer.
Personalização do veículo 3 132.
Multimedia / Multimedia Navi Pro
Seleccionar menus e definições
Existem três opções de utilização o
mostrador:
● através dos botões por baixo do mostrador
● tocando no ecrã táctil com o dedo
● através do reconhecimento de falaUtilização dos botões
Premir X para ligar o mostrador.
Premir ; para visualizar a página
inicial.
Premir BACK para sair de um menu
sem alterar uma definição.
Para mais informações, consultar o
Manual de Informação e Lazer.Utilização do ecrã táctil
O visor deve ser ligado premindo X.
Tocar em ; para selecionar a página
inicial.
Tocar no ícone de visualização do
menu pretendido ou selecionar uma
função com o dedo.
Percorrer uma lista de submenu mais extensa com o dedo para cima ou
para baixo.
Confirmar uma função ou seleção
pretendida tocando.
Tocar em O para sair de um menu
guardando a definição alterada.
Tocar no ícone & para sair de um
menu sem guardar.
Tocar em ; para regressar à página
inicial.
Para mais informações, consultar o
Manual de Informação e Lazer.Reconhecimento de voz
Consultar a descrição no Manual de Informação e Lazer.

128Instrumentos, elementos de manuseamentoPersonalização do veículo 3 132.
Modo de arrumador Se for ativado, algumas funções do
Centro de Informação do Condutor e
do Visor de informação são limitadas.
A bagageira está a ser trancada e não pode ser destrancada.
Mostrador Head-up
O mostrador Head-up apresenta no
para-brisas do lado do condutor
informações relativas ao conjunto de
instrumentos.
As informações são apresentadas
como uma imagem projetada a partir
de uma lente no painel de
instrumentos diretamente no para-
-brisas em frente ao campo de visão
do condutor. A imagem é
apresentada focada em direção à
parte dianteira do veículo.
Consoante o equipamento, o
mostrador Head-up pode indicar:
● informações de condução gerais
● alertas dos sistemas de apoio ao
condutor● posição da alavanca seletora da caixa de velocidades automática
● indicação da mudança de velocidade
● informações de áudio / telemóvel
● informações de navegação passo a passo, se equipado comum Sistema de informação e
lazer com navegação.
Existem três comandos por cima do
interruptor das luzes para operar o
mostrador Head-up.
Ligar
Levantar o botão & brevemente.
Vistas de apresentação
Podem ser selecionadas diferentes
vistas no mostrador Head-up
premindo o botão /. Cada pressão
muda a vista de apresentação.
Vista Velocidade
Indica
● velocímetro: indicação digital da velocidade
● sinais de trânsito: indicação dos limites de velocidade