USB OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
94 Sistemul Infotainment
Sistemul
Infotainment
Introducere
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prezentarea generală. . . . . . . . . . 96
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aparatul radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistemul de date radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistemele audio
Dispozitive auxiliare . . . . . . . . . . 112
Personalizarea
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 119
Telefonul
Bluetooth (Conectarea laBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Introducere
Generalităţi
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment si informaţii în
autoturism, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Radioul poate fi uşor utilizat prin
înregistrarea unui număr de până la
24 de posturi de radio AM/FM sau
DAB cu ajutorul butoanelor (presta-
bilite) 1 ~ 4 pentru fiecare pagină
din cele 6 disponibile.
USB-playerul poate reda fişiere de
pe dispozitivele de stocare USB sau
de pe produsele iPod.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul hands-free fără
fir, dar şi redarea muzicii de pe
telefon.
Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucur-
aţi-vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Procesorul digital de sunet vă
oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Specificaţii
‐ Putere maximă de ieşire: 25 W x
4 canale
‐ Impedanţa difuzoarelor: 4 ohm
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent
şi regulatorului multifuncţional
pentru meniuri.
. Secţiunea „Introducere” furni-
zează o prezentare generală a
funcţiilor sistemului Infotainment
şi a tuturor dispozitivelor de
reglare.
. Secţiunea „Funcţionarea ”
explică comenzile de bază
pentru sistemul Infotainment.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 97
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
modifica modul în ordinea
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) →USB/iPod →...
4. Afişaj Afişajul pentru starea
şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu.
5.
g/d(căutare)
. În modul Radio sau DAB:
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu
o recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea
butonului. La eliberare,
sistemul se opreşte la
frecvenţa curentă afişată
sau caută postul de radio
următor.
. La redarea audio de pe
USB/iPod/Bluetooth:
La apăsare scurtă, se trece
la fişierul anterior sau
următor.
La apăsare lungă,
derulează rapid înapoi sau
înainte în fişier.
6. PHONE (telefon) Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
7. BACK (ÎNAPOI) Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU cu buton rotativ TUNE
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio/
fişierul din ecranul listei sau
mutaţi/modificaţi conţinutul
sau valorile de configurare.
. Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 101
Telecomanda audio de pe
volan: opţiune
R300 BT
1.b(apelare)
. Apăsaţi butonul pentru a
recepţiona un apel sau
pentru a accesa apelul
recent.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a accesa jurnalul apelurilor
efectuate sau pentru a
comuta din modul hands--
free în modul apel privat în
timpul unui apel. 2. Buton rotativ SRC (sursă) /
_
/^(căutare)
. Când butoanele sunt rotite
în sus sau în jos.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate la butoanele -
(presetate).
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, schimbă
fişierul.
. Când butoanele sunt
rotite lung.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, derulează
rapid înapoi şi înainte prin
fişier.
. Apăsaţi butonul pentru a
comuta între sursele audio.
3. +
x- (volumul sonor)
. Apăsaţi butoanele pentru a
creşte sau reduce volumul
sonor. .
Apăsaţi lung butoanele
pentru a creşte sau reduce
rapid volumul sonor.
4.
$(dezactivare sonor) /c
(terminare apel)
. Apăsaţi acest buton în orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia dezactivare
sonor.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a respinge sau termina
apelul.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 103
.La primirea sau iniţierea unui
apel, sistemul se porneşte şi
execută acţiunea.
Dacă acţiunea a fost finalizată,
sistemul se va opri automat.
. La apăsarea unui buton HVAC
(încălzire, ventilaţie şi aer condi-
ţionat), sistemul se va porni şi va
efectua această acţiune.
Dacă nu se realizează nicio
acţiune într-un interval de 5
secunde, sistemul se va opri
automat.
Apăsaţi lungPpentru a opri
sistemul. Când sistemul este oprit, se
afişează
oraşi data.
Controlul volumului sonor
Rotiţi butonul rotativ VOLUME
(Volum sonor) pentru a regla
volumul sonor.
.
Cu ajutorul telecomenzii audio
de pe volan, apăsaţi +
x- pentru
a regla volumul sonor.
. Domeniul disponibil pentru
volumul sonor: 1 ~ 63.
. Când volumul sonor este adus la
zero, această stare nu este
echivalentă cu modul sonor
dezactivat. .
La pornirea sistemului Infotain-
ment, nivelul volumului va fi cel
selectat anterior (atunci când
este mai redus decât nivelul
maxim al volumului sonor la
pornire).
Controlul dezactivării sunetului
ApăsaţiPpentru a activa dezacti-
varea sonorului.
. Simbolul pentru sonorul dezac-
tivat, „
$”, se va afişa în câmpul
de stare şi sonorul va fi dezac-
tivat.
. Apăsaţi din nou
Psau rotiţi
butonul rotativ VOLUME pentru
a restaura sunetul.
. În modul USB, când sonorul
sistemului este dezactivat,
redarea este oprită.
Setări pentru tonalitate
Apăsaţi TONE (Tonalitate) pentru a
accesa ecranul Tone Settings
(Setări pentru tonalitate).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 105
Apăsaţi MENU (Meniu) pentru a
deschide meniul AM, FM sau DAB
care include opţiunile de selectare a
posturilor de radio emitente.
Redarea de fişiere de muzicăprin
USB/iPod/Bluetooth sau intrarea
de sunet exterioară AUX
Apăsaţi MEDIA pentru a selecta
funcţiile playerului audio.
La fiecare apăsare a butonului
MEDIA, sistemul comută între USB/
iPod →AUX →Bluetooth music
(Fişiere muzică prin Bluetooth)→
USB/iPod →... Apăsaţi MENU (Meniu) pentru a
deschide meniul cu opţiunile funcţiei
relevante sau meniul dispozitivului
relevant.
Funcţia hands-free prin Bluetooth
a telefonuluiApăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
selecta funcţia hands-free prin
Bluetooth a telefonului.
Aparatul radio
Radio AM-FM
Ascultarea unui post de radio
sau DAB
Selectarea modului radioului
Apăsaţi RADIO în mod repetat
pentru a comuta între AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Va fi recepţionat postul de radio
emitent selectat anterior.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
112 Sistemul Infotainment
.Dacă operaţiunea telefonică de
mai sus este finalizată, sistemul
va anula evenimentul TA şi va
trece în cel mai recent mod
radio.Sistemele audio
Dispozitive auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
. Funcţionarea nu poate fi garan-
tată în cazul în care dispozitivul
HDD de stocare în masă cu
USB incorporat sau CF sau
cardul de memorie SD este
conectat prin intermediul unui
adaptor USB. Utilizaţi un dispo-
zitiv de stocare de tip memorie
flash cu USB.
. La conectarea sau deconectarea
USB, manifestaţi atenţie pentru
a evita descărcarea de electrici-
tate statică. Dacă conectareaşi
deconectarea se repetă de multe
ori, într-un interval scurt de timp,
poate apărea o problemă la utili-
zarea dispozitivului.
. Funcţionarea nu este garantată
dacă mufa de conectare a dispo-
zitivului USB nu este metalică. .
Conectarea cu dispozitive de
stocare USB de tip i-Stick poate
fi defectuoasă din cauza vibra-
ţiilor autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
. Nu atingeţi mufa de conectare
USB cu un obiect sau cu o parte
a corpului.
. Dispozitivul de stocare USB
poate fi recunoscut atunci când
este formatat în formatul de
fişiere FAT16/32. Pot fi utilizate
numai dispozitivele cu o dimen-
siune alocată a unităţii de 512
octeţi/sector sau de 2.048 octeţi/
sector. NTFS şi alte sisteme de
fişiere nu pot fi recunoscute.
. În funcţie de tipul şi de capaci-
tatea dispozitivului de stocare
USB şi de tipul fişierului stocat,
timpul de recunoaştere a fişier-
elor poate diferi. În acest caz, nu
este o problemă a produsului,
aşteptaţi procesarea fişierelor.
. Fişierele de pe unele dispozitive
de stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unor
probleme de compatibilitate, iar

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 113
conexiunile la un cititor de
memorie sau la un hub USB nu
sunt suportate. Înainte de utili-
zare, verificaţi funcţionarea
dispozitivului în autovehicul.
. Atunci când unele dispozitive,
precum un MP3-player sau un
aparat foto digital sunt conectate
printr-un disc mobil, acestea pot
sănu funcţioneze normal.
. Nu deconectaţi dispozitivul de
stocare USB în timpul redării.
Acest lucru poate deteriora
produsul sau performanţa dispo-
zitivului USB.
. Deconectaţi dispozitivul USB
conectat când contactul autove-
hiculului este decuplat. Dacă
contactul este cuplat în timp ce
dispozitivul de stocare USB este
conectat, dispozitivul de stocare
USB poate fi deteriorat sau, în
unele cazuri, poate să nu
funcţioneze normal.Atenţie
Dispozitivele de stocare USB pot
fi conectate numai la acest
produs cu scopul de a reda fişiere
audio.
Mufa USB a produsului nu trebuie
utilizată pentru a încărca echipa-
mentul suplimentar cu USB,
deoarece generarea de căldură
cu ajutorul mufei USB poate duce
la erori de funcţionare sau la
deteriorarea produsului.
. Atunci când unitatea logică este
separată de dispozitivul de
stocare în masă USB, numai
fişierele din unitatea logică de
nivel superior pot fi redate ca
fişiere muzicale USB. Din acest
motiv, fişierele muzicale care
urmează a fi redate trebuie să
fie stocate în unitatea de nivel
superior a dispozitivului.
Fişierele muzicale, în special
cele de pe dispozitivele de
stocare USB, pot să nu fie
redate corect dacă o aplicaţie este încărcată
prin partiţionarea
unei unităţi separate pe acelaşi
dispozitiv USB.
. Fişierele muzicale pentru care
se aplică DRM (administrarea
drepturilor digitale) nu pot fi
redate.
Acest produs poate să suporte
dispozitivele de stocare USB
care au o capacitate de până la
16 GB, cu o limită de 6.000 de
fişiere, 100 de foldere şi 8 trepte
ale structurii de foldere. Nu se
poate garanta utilizarea normală
în cazul dispozitivelor de stocare
care depăşesc aceste limite.
Dacă încărcarea dispozitivului
durează mai mult decât în mod
normal, utilizaţi după formatarea
unităţii USB în formatul
FAT16/32.
Atenţionare privind utilizarea
fişierelor muzicale USB
. Fişierele muzicale deteriorate
pot fi întrerupte în timpul redării
sau pot să nu fie redate deloc.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
114 Sistemul Infotainment
Despre fişierele muzicale
MP3 (WMA)
.Fişierele MP3 care pot fi redate
sunt următoarele:
‐Rată de biţi: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frecvenţă de eşantionare:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pentru MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pentru MPEG-2)
. Acest produs afişează fişierele
MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier: .mp3,.wma (cu litere
mici) sau .MP3 sau.WMA (cu
majuscule).
. Acest produs poate afişa infor-
maţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
a fişierelor MP3, precum
albumul, artistul etc.
. Acest produs poate reda fişiere
MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de
tip VBR, timpul rămas afişat
poate fi diferit de timpul actual
rămas. Ordinea redării fişierelor muzicaleConectarea dispozitivului de
stocare USB
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul de stocare USB pe
care sunt stocate fişierele muzică.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 115
Dupăce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul de
stocare USB, va trece la redarea
automată.
Dacă este conectat un dispozitiv de
stocare USB care nu poate fi citit,
se va afişa un mesaj de eroare, iar
produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul de stocare USB
care urmează a fi redat este deja
conectat, apăsaţi în mod repetat
MEDIA pentru a selecta
USB-playerul.
. Acesta va reda automat de la
punctul de redare anterior. .
Dacă nu există niciun dispozitiv
conectat, pe ecran se va afişa
„No Media Available ”(Niciun
mediu disponibil), împreună cu
opţiunile DISMISS (Anulare) şi
PAIR (Asociere).
. Informaţiile afişate includ:
numele fişierului, numele folder-
ului şi informaţiile din eticheta
ID3 salvate cu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaţii incor-
ecte în eticheta ID3 (de ex.,
interpret, titlu melodie) înainte ca
acestea să fie inscripţionate pe
disc, aceste informaţii vor fi
afişate aşa cum sunt de sistemul
Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate
sau corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etiche-
tele ID3 pot fi corectate numai la
un calculator).
Informaţiile privind melodiile
exprimate prin simboluri speciale
sau în limbi care nu sunt disponi-
bile pot fi afişate sub forma „****”
sau pot să nu fie afişate deloc. Încheierea redării fişierelor
muzicale USB
Apăsaţi RADIO sau MEDIA pentru a
selecta alte funcţii.
Selectarea fişierului de redat
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a selecta fişierul anterior sau
următor.
Cu ajutorul telecomenzii audio de
pe volan, fişierele pot fi schimbate
cu uşurinţă
apăsând
g/d.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a muta fişierul dorit în lista de
fişiere şi apoi apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a-l schimba.
Derularea rapidă înainteşi înapoi
a fişierului
În timpul redării, apăsaţi lung
g/
dpentru a derula rapid înainte şi
înapoi prin melodie, până la
eliberare.
După eliberare, redarea fişierului va
fi reluată la vitezănormală.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
116 Sistemul Infotainment
Utilizarea meniului USB
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a accesa
meniul USB.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a vădeplasa la opţiunea
dorită din meniu şi apoi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a selecta
opţiunea relevantă sau pentru a
accesa meniul detaliat al acelei
opţiuni.
. Folder View (Vizualizare
foldere): Accesaţi modul Folder
View (Vizualizare foldere) şi
mergeţi la folderul următor sau
anterior.
. Shuffle (Amestecare): Activaţi
sau dezactivaşi funcţia Shuffle
(Amestecare).
Răsfoirea/indexarea dispozitivului
. Răsfoirea nu este posibilă decât
după finalizarea indexării pentru
dispozitivul conectat.
. Dacă se selectează funcţia de
navigare în timpul procesului de
indexare, se va afişa un mesaj
pop-up cu textul: „Feature not supported during Indexing
Use folder view to browse
contents
”(Funcţie nesuportată
în timpul indexării. Utilizaţi vizua-
lizarea fişierelor pentru a răsfoi
prin conţinut).
. La conectarea unui singur dispo-
zitiv cu peste 6.000 de melodii,
se va afişa un mesaj pop-up cu
textul: „Media indexing memory
full Use folder view or remove
other device ”(Memoria de
indexare a mediilor este plină.
Utilizaţi vizualizarea folderelor
sau eliminaţi un alt dispozitiv).
Eliminarea dispozitivului USB
Eliminaţi dispozitivul USB de la
mufa de conectare USB.
La eliminarea dispozitivului USB,
sistemul va afişa pe ecran mesajul
No Connection (Lipsă conexiune)
pentru fiecare sursă şi va păstra
starea curentă pânăla reconectarea
dispozitivului. Utilizarea meniului MTP (Proto-
colul transfer media)
Charge Only
(Numai încărcare):
Selectaţi opţiunea de încărcare
pentru dispozitivul MTP. Dispozitivul
MTP va fi încărcat, iar sistemul va
afişa un mesaj pop-up la conectarea
acestuia.
. Setarea implicită este Charge
Only (Numai încărcare).
. La selectarea opţiunii Charge
Only (Numai încărcare) din
meniul Media Transfer Protocol
(MTP) Settings (Setări protocol
transfer media - MTP), sursa
audio nu se modifică, iar dispozi-
tivul conectat doar se încarcă.
. Dacă treceţi la modul USB în
timpul încărcării dispozitivului,
pe ecran se va afişa un mesaj
de încărcare împreună cu indica-
torul activităţii de încărcare. În
acest caz, sistemul nu va iniţia
indexarea fişierelor de pe dispo-
zitiv.
. Încărcarea poate să nu fie
suportată de unele dispozi-
tive MTP.