USB port OPEL KARL 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 11
Základné operácie .......................14
Nastavenia tónu ........................... 17
Nastavenia hlasitosti ....................18
Systémové nastavenia ................20Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií ladenia rádia
môžete zaregistrovať až 35 staníc na
siedmych stranách obľúbených
staníc.
Pre jednotlivé vlnové pásma je rádio
vybavené pätnástimi automaticky
priraditeľnými predvoľbami kanálov.
Okrem toho je možné 35 kanálov
priradiť manuálne (nezávisle od
vlnového pásma).
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Pomocou ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému môžete
ovládať schválené aplikácie
smartfónu, napr. aplikáciu navigácie.Okrem toho je informačný systém vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom aplikácie na
rozpoznávanie reči „Siri Eyes Free“.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, dotykový displej a jasné zobrazenia umožňujú
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod9
1Displej / Dotyková
obrazovka ............................. 14
2 Domovská ponuka ................14
Tlačidlá na obrazovke pre
prístup k:
♪ Zvuk : funkcie zvuku
P Galéria : funkcie
obrázkov a videa
h Telefón : funkcie
mobilného telefónu
K Aplikácie : aplikácie pre
inteligentný telefón
L Nastavenia : systémové
nastavenia
3 Funkčné indikátory
Ak je symbol zvýraznený:
TP - rozhlasové dopravné
správy aktívne ....................... 27
M : externé zariadenie
pripojené k USB portu ...........33
G : prídavné zariadenie
pripojené k AUX vstupu ........33N : Bluetooth zariadenie
pripojené ............................... 33
g : aplikácia pre
inteligentný telefón aktívna ...33
p : hlasitosť stíšená ..............11
4 Čas a dátum, vonkajšia teplota
Nastavenie času a
dátumu, pozrite
Používateľskú príručku.
5 Tlačidlo ;............................. 14
Stlačte: otvorí sa
domovská ponuka (pozrite
pol. 2)
6 Tlačidlo m.............................. 11
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém
7 Tlačidlá ∨ VOL ∧ ...................11
∨ : zníženie hlasitosti
∧ : zvýšenie hlasitostiOvládacie prvky zvuku na volante
1 7w
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................... 48
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní .....................52
alebo aktivácia
rozpoznávania reči ................46
Dlhé stlačenie: otvorenie
zoznamu volaní .....................52
alebo zapnutie/vypnutie
režimu handsfree ..................52

34Externé zariadenia
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
prídavných zariadeniach, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Funkcia AUX videa
Informačný systém môže prehrávať
video súbory obsiahnuté v
prídavných zariadeniach, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte
vaše zariadenie k portu AUX.
Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Port USB
Do portu USB možno pripojiť
prehrávač MP3, jednotku USB, kartu
SD (pripojená cez konektor/adaptér USB), zariadenie iPod alebo
inteligentný telefón.Po pripojení k USB portu sa dajú
rôzne funkcie vyššie uvedených
zariadení ovládať prostredníctvom
ovládačov a ponúk informačného
systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
jednotiek USB, kariet SD, zariadení
iPod alebo inteligentných telefónov.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k USB portu. V prípade zariadenia iPodpoužite vhodný pripájací kábel.
Funkcia hudby sa spustí automaticky.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod, zobrazí sa príslušné chybové
hlásenie a informačný systém sa
automaticky prepne na
predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia USB zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v USB
pamäťových zariadeniach alebo
zariadeniach iPod/iPhone.
Funkcia USB obrázkov
Informačný systém dokáže
zobrazovať obrázky obsiahnuté na
USB pamäťových zariadeniach.
Funkcia USB videa
Informačný systém dokáže prehrávať
videá obsiahnuté na USB
pamäťových zariadeniach.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte

Externé zariadenia35
vaše zariadenie k portu AUX.Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth (napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis Bluetooth
pripojenia pozrite 3 49.
Funkcia Bluetooth zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
zariadeniach Bluetooth, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Podpora aplikácií pre inteligentný telefón
Funkcia Aplikácie informačného
systému umožňuje prístup k
schváleným aplikáciám preinteligentné telefóny. Informačný
systém autorizuje aktualizácie
aplikácie pri ich vydaní.
Skôr, ako budete môcť schválenú
aplikáciu ovládať pomocou
ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému, príslušná
aplikácia musí byť nainštalovaná v
smartfóne.
Pri inštalácii schválenej aplikácie pre
inteligentný telefón postupujte podľa
pokynov na inteligentnom telefóne.
Formáty súborov a priečinkyMaximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 2500 hudobných
súborov, 2500 obrázkových súborov,
250 video súborov, 2500 priečinkov a
10 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16/FAT32.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.Súbory z online obchodov, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv, sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .ogg a .wav.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
značiek ID3 môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Obrázkové súbory
Zobraziteľné formáty súborov s
obrázkami sú .jpg, .bmp, .png a .gif.
Súbory .jpg musia mať šírku 64 až
5000 pixelov a výšku 64 až
5000 pixelov.
Súbory .bmp, .png a .gif musia mať
šírku 64 až 1024 pixelov a výšku 64
až 1024 pixelov.

Externé zariadenia41
Čas prezentácie
Nastavte časovú sekvenciu, počas
ktorej bude zobrazený jeden obrázok
v prezentácii.
Zobr. hod./tepl.
Ak chcete, aby bol v režime
prehrávania na celej obrazovke
zobrazený čas a teplota, nastavte
Zobr. hod./tepl. na Zap. .
Nastavenia zobrazenia
Nastavte jas a kontrast zobrazenia
obrázku.
Nastavte Jas na hodnotu medzi -9
a 9.
Nastavte Kontrast na hodnotu medzi
-15 a 15.
Prehrávanie videa Môžete sledovať video z prídavného
zariadenia pripojeného k vstupu AUX alebo z USB zariadenia pripojeného
k USB portu.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte
vaše zariadenie k portu AUX.
Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Poznámky
Pre vašu bezpečnosť nie je funkcia prehrávania videa dostupná počas jazdy.
Prídavné zariadenie
Aktivovanie funkcie AUX
Ak prídavné zariadenie ešte nie je
pripojené k informačnému systému,
pripojte zariadenie 3 33. Jezobrazená ponuka videa AUX a
prehrávanie súborov s videom sa
spustí automaticky.
V prípade, že je prídavné zariadenie už pripojené:
Ak je to potrebné, stlačte tlačidlo ; a
potom zvoľte tlačidlo obrazovky
Galéria , aby ste otvorili naposledy
zvolenú hlavnú ponuku snímok alebo videa.
Ak je to potrebné, zvoľte Zdroj, aby
ste otvorili rozbaľovací zoznam a
potom zvoľte AUX (Film), aby ste
otvorili príslušnú hlavnú ponuku.
Prehrávanie súborov s videom sa
spustí automaticky.

44Externé zariadenia
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie
jazyka titulkov nastavte funkciu Q na
Zap. alebo Vyp..
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie
jazyka zvuku nastavte funkciu R na
Zap. alebo Vyp..
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Skôr, ako budete môcť schválenú
aplikáciu ovládať pomocou
ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému, príslušná
aplikácia musí byť nainštalovaná v
smartfóne.
Podporované aplikácieStlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Aplikácie, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
V ponuke sa zobrazuje, ktoré
aplikácie inteligentného telefónu momentálne informačný systém
podporuje. Pozrite si časť
„Zobrazenie alebo skrytie ikon
aplikácií“ nižšie.
Detailný popis príslušnej aplikácie
nájdete na webovej stránke
príslušného výrobcu softvéru.
Spustenie aplikácie
Ak telefón ešte nie je pripojený k
informačnému systému, pripojte ho:
■ iPod/iPhone: pripojte zariadenie k
USB portu 3 33
■ Telefón so systémom Android:
vytvorte Bluetooth pripojenie
3 49.
Ak príslušná aplikácie nie je
nainštalovaná, prevezmite ju do
svojho inteligentného telefónu.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Aplikácie, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Stlačte tlačidlo na obrazovke pre želanú aplikáciu. Spojenie s
príslušnou aplikáciou nainštalovanou
v pripojenom inteligentnom telefóne
je vytvorené.
Na displeji informačného systému sa
zobrazí hlavná ponuka aplikácie.
Poznámky
Pri používaní aplikácie navigácie je
potrebné zaistiť dobrý príjem GPS
inteligentného telefónu.
Zobrazenie alebo ukyrtie ikon aplikácie Môžete určiť, ktoré zo schválených
aplikácií podporovaných
informačným systémom budú
viditeľné a zvoliteľné v ponuke
Aplikácie .
Zvoľte 5 Nastavenia v spodnom
riadku hlavnej ponuky Aplikácie, aby
ste otvorili ponuku Nastavenia
aplikácie .

Úvod............................................ 66
Rádio ........................................... 80
CD prehrávač ............................... 88
Vstup AUX ................................... 91
Port USB ...................................... 92
Hudba Bluetooth ..........................95
Telefón ......................................... 97
Register ..................................... 106CD 3.0 BT / R 3.0

66ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................66
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 67
Prehľad ovládacích prvkov ..........68
Použitie ........................................ 74
Základné operácie .......................75
Nastavenia tónu ........................... 77
Nastavenia hlasitosti ....................78Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií ladenia rádia
môžete zaregistrovať až 36 staníc na
šiestich stranách s obľúbenými
stanicami.
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé dátové zariadenia,
napr. iPod, MP3 prehrávač, USB kľúč
alebo prenosný CD prehrávač, buď
pomocou kábla, alebo cez Bluetooth.
Okrem toho je informačný systém
vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.
Voliteľne môžete informačný systém
ovládať pomocou ovládačov na
volante.Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte

Úvod75
CD 3.0 BT
Jedným alebo viacerými stlačeniami
MEDIA otvorte hlavnú ponuku CD,
USB, iPod alebo AUX alebo medzi
týmito ponukami prepínajte.
Stlačte MENU-TUNE pre otvorenie
príslušných ponúk s možnosťami pre
výber stopy.
Podrobný opis funkcií prehrávača CD
3 88, vstupu AUX 3 91, portu
USB 3 92 a funkcií Bluetooth music
3 95.
Telefón
Krátkym stlačením y / @ otvorte
ponuku telefónu.
Stlačte MENU-TUNE , aby ste otvorili
ponuku telefónu s možnosťami pre
zadávanie a výber čísel.
Pre podrobný popis portálu
mobilného telefónu pozrite 3 97.
Systémové nastavenia Nastavenie jazyka
Text menu na displeji Informačného
systému sa môže zobrazovať v
rôznych jazykoch.Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Systémová konfigurácia .
Zvoľte Jazyky (Languages) v ponuke
Systémová konfigurácia , aby sa
zobrazila príslušná ponuka.
Vyberte požadovaný jazyk pre texty
menu.
Poznámky
Detailný popis ovládania menu
3 75.
Nastavenia času a dátumu
Podrobný popis vyhľadajte v
Používateľskej príručke.
Nastavenia vozidla
Podrobný popis vyhľadajte v
Používateľskej príručke.
Ostatné nastavenia
Podrobný popis všetkých ostatných
nastavení vyhľadajte v príslušných
kapitolách.
Obnovenie výrobných nastavení
Všetky nastavenia, napr. hlasitosť a
nastavenia tónu, zoznamov
obľúbených alebo zoznamu
Bluetooth zariadení, sa môžu
vynulovať na výrobné hodnoty.
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte Nastavenia vozidla a potom
Návrat na pôvodné nastavenia .
Podradená ponuka vás vyzve
otázkou. Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia všetkých hodnôt, vyberte
položku Áno.
Základné operácie
Gombík MENU-TUNE
Gombík MENU-TUNE je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky.

92Port USBPort USBVšeobecné informácie.................92
Prehrávanie uložených zvukových súborov ......................93Všeobecné informácie
V strednej konzole sa pod ovládačmi
klimatizácie nachádza konektor USB
na pripojenie externých zdrojov
zvukových dát.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Do portu USB sa môže pripojiť MP3
prehrávač, USB kľúč, SD karta
(pripojená cez USB konektor/
adaptér) alebo iPod.
Pri pripojení k portu USB sa môžu
rôzne funkcie predchádzajúcich
zariadení ovládať pomocou
ovládacích prvkov a menu
Informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely MP3 prehrávačov,
USB diskov, SD kárt alebo iPod
systémov.
Dôležité informácie ■ Externé zariadenia pripojené k portu USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage
Class (USB MSC).■ Zariadenia pripojené cez USB sú podporované podľa USB
špecifikácie V 2.0. Maximálna
podporované rýchlosť: 12 Mbit/s.
■ Podporované sú iba zariadenia so systémom súborov FAT16/FAT32.
■ Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
■ Rozbočovače USB nie sú podporovanie.
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2
(Romeo, Joliet).
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne
prehrať a ich názvy a názvy ich
priečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Na súbory uložené na externom zariadení sa vzťahujú nasledujúce
obmedzenia:
Bitová rýchlosť: 8 KB/s - 320 KB/s.
Vzorkovací kmitočet: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1) a