infotainment OPEL KARL 2016 Instruksjonsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
106 Infotainment
Stasjonssøk
Trykk på
g/dfor å søke
automatisk etter radiostasjoner med
godt mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/
d, veksler den stasjoner konti-
nuerlig inntil knappen slippes. Etter
at knappen er sluppet, søker
systemet etter den neste stasjonen.
Søke en DAB-servicekomponent
Trykk
g/dfor å søke automa-
tisk etter stasjonen i samlingen med
best mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/
d, veksler den stasjon og samling
kontinuerlig inntil knappen slippes.
Når den slippes, stopper systemet
på den aktuelle stasjonen som vises
eller søker fram den neste
stasjonen.
. Hvis den neste eller forrige
stasjonen er plassert i en annet
samling, innstilles den første
eller siste sterke stasjonen i
denne samlingen. .
Hvis det ikke er noen stasjoner
med sterke signaler, viser
displayet “No DAB Stations
Available ”(Ingen tilgjengelige
DAB-stasjoner).
Koble til DAB-tjenesten
I DAB-modus trykkes MENY> vri
MENY for å velge DAB-linkefunk-
sjonen > trykk MENYfor å slå
DAB-linkefunksjonen på eller av.
. DAB-linkefunksjonen:
DAB til DAB-linking: På
eller Av
DAB til FM-linking: På eller Av
. Når DAB-til-DAB-tilknytningen er
i På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet søke
direkte og knyttes raskt til en
tilhørende FM-stasjon.
. Når DAB-til-FM-tilknytningen er i
På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet forsøke å
knytte til FM-varianten av
tjenesten. DAB-til-DAB-tilknytning er enten
deaktivert eller feiler.
Søke manuelt etter en radio-
stasjon
Vri MENY for å finne den ønskede
sendefrekvensen manuelt.
Stille inn på en DAB-stasjon
manuelt
Trykk MENY for å gå til
DAB-menyen.
Vri MENY for å velge manuell
DAB-innstilling, og trykk deretter
på MENY .
Vri MENY for å finne ønsket sende-
frekvens manuelt, og trykk deretter
på MENY .
. Stasjonslisten er sortert i rekke-
følge etter kanaletikettene.
Bruke DAB-stasjonslisten
Vri MENY for å vise DAB-stasjons-
listen.
. Informasjon om stasjonslisten
vises.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 107
.Hvis stasjonslisten er tom,
starter oppdateringen av
DAB-stasjonslisten automatisk.
Vri MENY for å velge ønsket liste,
og trykk deretter på MENYfor å lytte
til den aktuelle radiostasjonen.
. Når starten eller slutten på
stasjonslisten nås, hopper
søkingen til starten eller slutten
på listen avhengig av hvilken
retning den søker i.
Lagre favoritter
Trykk FAVflere ganger for å velge
den ønskede siden med lagrede
favoritter.
Trykk og hold en av knappene -for
å lagre den gjeldende radio- eller
DAB-stasjonen på denne knappen
på den valgte favoritt-siden.
. Opptil 6 favoritt-sider kan lagres
og opptil fire radio- eller
DAB-stasjoner kan lagres på
hver av disse.
. Det er mulig å konfigurere antall
favoritt-sider som brukes i Meny
→Innstill antall favoritt-sider. .
Hvis en ny radio- eller DAB-sta-
sjon lagres på en -som allerede
er i bruk, vil det tidligere
innholdet slettes og erstattes
med den nye radio- eller
DAB-stasjonen som lagres der.
. Maksimalt antall favoritter som
kan lagres, er 24.
Velge forhåndsinnstillinger
Trykk FAVflere ganger for å velge
den ønskede siden med FAV-for-
håndsinnstillinger.
. Radioinformasjonsnummer 1 for
den valgte siden med FAV-for-
håndsinnstillinger vises.
Trykk på en -for å lytte til radio-
eller DAB-stasjonen som er lagret
på denne knappen umiddelbart.Bølgebåndmenyer
Når du hører på radioen, trykkes
MENY for å gå til AM-, FM- eller
DAB-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
AM-FM-meny
. Stasjonsliste: Velger en stasjon
i listen med sterke stasjoner.
. Oppdatere stasjonsliste: Søker
automatisk og lagrer mottakbare
frekvenser i stasjonslisten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
108 Infotainment
.Manuell innstilling: Vri kort på
hjulet for å gå til forrige/neste
frekvens.
. Innstille antall favorittsider:
Innstiller antall favorittsider.
DAB-meny
. Trafikkprogram (TP): Slå på
eller av TP-funksjonen.
. Kategorier (DAB-kategori):
Velger en stasjon fra listen.
Listen vises i rekkefølgen Infor-
masjon →Pop →Rock →
Klassisk →Musikk →Alle.
. DAB-meldinger: Gå til
DAB-meldingsmenyen og innstill
deretter den ønskede listeoppfø-
ringen.
Tilgjengelige meldinger: Nyheter
→ Vær →Sport →Finans →
Reiser →Hendelser →Spesielt
→ Radioinfo →Varslinger →
Trafikk →Alarm.
. DAB til DAB-linking: Slå
DAB-tilknytningsfunksjonen på
eller av (aktiver eller deaktiver
den automatiske samlings-tilk-
nytningsfunksjonen). .
DAB til FM-linking: Slå FM-tilk-
nytningsfunksjonen på eller av
(aktiver eller deaktiver den
automatiske DAB-FM-tilknyt-
ningsfunksjonen).
. L-bånd: Slå på eller av
L-bånd-funksjonen.
Når L-båndet er slått på, vil
systemet søke/stille inn
stasjonen for å inkludere
L-båndets frekvensblokker.
. Intellitext: Velger den spesielle
radioteksten som gir informasjon
som f.eks. sportsresultater,
nyhetsoverskrifter og annet.
Radiodatasystem (RDS)
RDS (Radio Data System) er en
tjeneste fra FM-stasjoner som gjør
det merkbart lettere å finne radiosta-
sjoner med godt mottak.
RDS-stasjoner indikeres av
programtjenestenavnet i stedet for
av radiofrekvensen.
Når TP er på, vil søket bare inklu-
dere TP-støttede stasjoner eller
stasjoner med EON-TA-støtte.
Når TP er av, vil søket inkludere alle
tilgjengelige stasjoner.
De vanlige funksjonene som f.eks.
innstilling/søking etter stasjoner og
lagring/valg av forhåndsinnstillinger
er de samme som for AM, FM og
DAB. Se avsnittet for AM, FM og
DAB for mer informasjon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 109
Justere RDS-menyen
Når du hører på radioen, trykkes
MENYfor å gå til FM-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
. Trafikkprogram (TP): Slå på
eller av TP-funksjonen.
Når TP slås på i FM-menyen, vil
systemet starte en TP-søking for
å innstille de sterkeste TP-sta-
sjonene som er tilgjengelig.
. RDS: Slå på eller av RDS-funk-
sjonen.
Når RDS er slått på, vises
programtjenestenavnet for den
aktuelle stasjonen i stedet for
frekvensen.
Når RDS er slått av, vil RDS-tek-
sten være slått av, den alterna-
tive frekvensfunksjonen vil ikke
fungere og frekvensen vil bli vist
istedet for PSN (PS-navnet).
. Region: Slår på eller av region-
funksjonen. Kun alternative frekvenser med
de samme regionale program-
mene blir valgt.
. Kategorier (FM-kategori):
Velger en stasjon fra listen.
Listen vises i rekkefølgen Infor-
masjon →Pop →Rock →
Klassisk →Musikk →Alle.
Volum for trafikkmeldin-
gene (TA)
Når det spilles en trafikkvarsling,
kan volumet på trafikkvarslingen
justeres ved å vri på
P.
Systemet vil lagre denne innstil-
lingen for framtidige varslinger.
. Når en varsling er avsluttet, går
systemets volum tilbake til det
tidligere innstillingsnivået før
trafikkvarslingen.
. Hvis volumet for trafikkvars-
lingen blir innstilt på null under
en varsling, vil den neste trafik-
kvarslingen avspilles med det
minste volumnivået.
. Den samme prosessen vil gjelde
for DAB-meldinger.
Trafikkradiotjeneste
(TP: Trafikkprogram)
Trafikkradiotjeneste-stasjoner er
RDS-stasjoner som kringkaster
trafikknyheter.
Trykk MENY > vriMENY for å velge
TP > trykk MENYfor å slå på eller
av TP-funksjonen.
. Hvis den gjeldende stasjonen
ikke er en trafikkradiostasjon,
startes et automatisk søk etter
den neste trafikkradiostasjonen.
. Når en trafikkradiostasjon er
funnet, vises "TP " på displayet.
. Hvis trafikkradiotjenesten er slått
på, blir den avbrutt så lenge
trafikkmeldingen varer i alle
moduser.
Blokkering av trafikkmeldinger
Hvis det kommer en trafikkvarsling
mens en lydkilde avspilles, vil
systemet vise trafikkvarslings-
skjermbildet.
Meldingen inneholder et Avvis-alter-
nativ som er framhevet som
standard for varslingen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
110 Infotainment
.Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde, kan trafik-
kvarslings-skjermbildet også
avvises med SRCpå fjernkon-
trollen for lyd på rattet.
. Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde når en ekstern
enhet er tilkoblet, vil systemet
ikke lese enheten.
. Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde mens det
kommer inn eller foretas et
anrop, vil anropet bli mottatt eller
utført.
. Dersom den nevnte telefonhen-
delsen blir avsluttet, vil systemet
avbryte TA-hendelsen og
deretter gå tilbake til den siste
radiomodusen.Lydspillere
Tilleggsenheter
USB-spiller
Viktig om bruk av USB-enheter
.Funksjonen kan ikke garanteres
hvis den innebygde HDD-USB--
masselagringsenheten eller CF-/
SD-minnekortet kobles til via en
USB-adapter. Bruk en lagrings-
enhet av typen USB-minnepenn
eller flashminne.
. Vær forsiktig, slik at du unngår
statisk elektrisitet ved til- eller
frakobling av USB. Hvis til- og
frakobling gjentas mange ganger
på kort tid, kan det oppstå
problemer med enheten.
. Funksjonen kan ikke garanteres
hvis tilkoblingsklemmen til
USB-enheten ikke er i metall.
. Tilkobling av USB-lagringsen-
heter av typen i-Stick kan føre til
feil på grunn av vibrasjoner i
bilen, og funksjonen kan derfor
ikke garanteres. .
Pass på at du ikke berører
USB-tilkoblingsklemmen med
gjenstander eller kroppsdeler.
. USB-lagringsenheten kan bare
identifiseres hvis den er forma-
tert i filformat FAT16/32. Bare
enheter med tildelt enhetsstør-
relse på 512 bytes/sektor eller
2048 bytes/sektor kan brukes.
NTFS og andre filsystemer kan
ikke identifiseres.
. Tiden det tar å identifisere filene
kan variere avhengig av USB-la-
gringsenhetens type og
kapasitet og filtypen til den
lagrede filen. Dette betyr ikke at
noe er galt med produktet. Vent
mens filene bearbeides.
. Det kan hende at filer i enkelte
USB-lagringsenheter ikke identi-
fiseres på grunn av kompatibili-
tetsproblemer, og tilkobling med
minneleser eller USB-hub
støttes ikke. Kontroller
funksjonen til enheten i bilen
før bruk.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 111
.Når enheter som en MP3-spiller
eller et digitalkamera kobles til
via en mobildisk, kan det hende
at de ikke fungerer som normalt.
. USB-lagringsenheten må ikke
kobles fra under avspilling.
Det kan føre til skade på
produktet eller svekke ytelsen til
USB-enheten.
. Tenningen må være slått av når
den tilkoblede USB-lagringsen-
heten skal kobles fra. Hvis
tenningen slås på mens USB-la-
gringsenheten er koblet til, kan
USB-lagringsenheten skades,
eller det kan hende at den ikke
vil fungere som den skal.
Merk
USB-lagringsenheter kan bare
kobles til dette produktet for
avspilling av musikkfiler.
Produktets USB-uttak bør ikke
brukes til lading av USB-tilbehør-
sutstyr, ettersom varmegenere-
(fortsatt)
Merk (fortsatt)
ringen ved bruk av USB-uttaket
kan forårsake ytelsesproblemer
eller skade på produktet.
. Når den logiske stasjonen skilles
fra en USB-masselagringsenhet,
kan bare filer fra den logiske
stasjonen på høyeste nivå
spilles som USB-musikkfiler.
Musikkfiler som skal spilles, bør
derfor lagres på stasjonen med
det høyeste nivået på enheten.
Det kan hende at musikkfiler på
enkelte USB-lagringsenheter
ikke spilles på vanlig måte hvis
en applikasjon lastes ved at en
separat stasjon partisjoneres i
USB-enheten.
. Musikkfiler med DRM (Digital
Right Management) kan ikke
spilles.
Dette produktet kan støtte
USB-lagringsenheter opp til
16 GB med en kapasitetsgrense
på 6000 filer, 100 mapper og
mappestruktur med 8 nivåer. Funksjonen kan ikke garanteres
for lagringsenheter som
overskrider denne grensen.
Hvis innlastingstiden fra enheten
tar lenger tid enn vanlig, brukes
den etter formatering av USB i
FAT16/32-format.
Viktig informasjon om USB-mu-
sikkfiler
. Hvis en musikkfil er skadet, kan
avspillingen stoppe mens filen
spilles, eller spilleren kan hoppe
over denne filen.
Om MP3-/WMA-musikkfiler
. Følgende typer MP3-filer kan
spilles av:
‐Bithastighet: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Samplingsfrekvens
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
112 Infotainment
.Dette produktet viser MP3-/
WMA-filer med filnavnutvidel-
sen.mp3,.wma (små bokstaver)
eller.MP3 eller.WMA (store
bokstaver).
. Dette produktet kan vise
ID3-taginformasjon (versjon 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) om album,
artist osv. for MP3-filer.
. Dette produktet kan spille
MP3-filer som bruker VBR. Når
en MP3-fil av typen VBR spilles,
kan vist tid som gjenstår, avvike
fra tiden som faktisk gjenstår. Rekkefølge ved avspilling av
musikkfilerKoble til USB-lagringsenheten
Koble til USB-lagringsenheten der
musikkfilene er lagret, til USB-kon-
takten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 113
Avspillingen starter automatisk så
snart informasjonen på USB-la-
gringsenheten er lest.
Hvis en ikke-lesbar USB-lagrings-
enhet kobles til, vises en feilmel-
ding, og systemet skifter automatisk
til den sist brukte funksjonen eller
FM-radiofunksjonen.
Hvis USB-lagringsenheten som skal
spilles, allerede er koblet til, trykker
du gjentatte ganger påMEDIAfor å
velge USB-spilleren.
. Avspillingen skjer automatisk fra
det tidligere avspillingsstedet.
. Hvis det ikke er tilkoblet noen
enhet, vises “No Media
Available ”(Ingen medier tilgjen-
gelig) med alternativene
DISMISS (Avvis) eller PAIR
(Pare) på displayet.
. Informasjonen som vises, er
filnavnet, mappenavnet og
ID3-taginformasjon som er lagret
sammen med musikkfilen.
Hvis feil ID3-taginformasjon (for
eksempel artist, tittel på spor)
har blitt lagt til MP3 (WMA)-filene
før de ble brent på platen, vil denne informasjonen vises slik
den foreligger av infotainmentsy-
stemet.
Feil ID3-taginformasjon kan ikke
endres eller korrigeres på
infotainmentsystemet. ID3-tagger
kan bare korrigeres på en
datamaskin.
Sporinformasjon med spesial-
symboler eller på utilgjengelige
språk kan vises som
“****”eller
ikke vises i det hele tatt.
Avslutte avspilling av USB-mu-
sikkfiler
Trykk på RADIOellerMEDIA for å
velge andre funksjoner.
Velge avspilling av fil
Under avspilling trykkes
g/d
for å velge forrige eller neste fil.
Med fjernkontrollen for lyd på rattet
er det enkelt å skifte filer ved å
trykke på
g/d.
Vri MENY for å flytte den ønskede
filen i fillisten, og trykk deretter
MENY for å endre det med en gang. Hurtig framover og bakover i filen
Under avspilling trykkes og holdes
g/dfor å spole hurtig bakover
eller framover gjennom sangen til
knappen slippes.
Når den slippes, starter avspilling av
filen i normal hastighet.
Bruke USB-menyen
Ved avspilling av filen trykkes
MENY for å gå til USB-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
. Mappevisning: Start mappevis-
ning-modus og gå til forrige eller
neste mappe.
. Shuffle: Slå på eller av blande-
funksjonen.
Visning/indeksering av enhet
. Visning er ikke støttet før indek-
sering er ferdig for den tilknyt-
tede enheten.
. Hvis vise-funksjonen velges
under indekseringsprosessen, vil
meldingen “Feature not

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
114 Infotainment
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents”(Funksjonen støttes
ikke under indeksering. Bruk
mappevisning for å vise
innholdet) vises.
. Når en enkel enhet med mer
enn 6000 sanger tilkobles, vises
meldingen “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Mediets
indekseringsminne er fullt. Bruk
mappevisning eller fjern annen
enhet).
Fjerne USB
Fjern USB-enheten fra USB-kon-
takten.
Hvis USB-enheten fjernes, viser
systemet meldingen No Connection
(Ingen forbindelse) for hver kilde på
skjermen, og den aktuelle statusen
beholdes inntil enheten er tilkoblet
igjen. Bruke menyen Media transfer
protocol (Medieoverføringsproto-
koll) (MTP)
Kun lading:
Velg ladealternativet
for MTP-enheten. MTP-enheten vil
bli ladet og systemet viser
meldingen når den er tilkoblet.
. Standardinnstillingen er Kun
lading.
. Når alternativet Kun lading er
valgt i innstillingsmenyen Media
transfer protocol (Medieoverfø-
ringsprotokoll) (MTP), veksles
ikke lydkilden og den tilkoblede
enheten blir bare ladet.
. Hvis du veksler til USB-modus
mens enheten lades, vises en
lademelding med indikator for
ladeaktiviteten på skjermen. I
dette tilfellet vil systemet ikke
starte indeksering av filene på
enheten.
. Lading støttes muligens ikke på
enkelte MTP-enheter.
Skanne bare musikkmappe: Velg
skanne-alternativet for musikk-
mappe for MTP-enheten. Systemet kan vise artistnavn/forløpt
tid for den aktuelle sangen og gå til
spillelisten på MTP-enheten.
Skanne alle mapper:
Velg
skanne-alternativet for alle mapper
for MTP-enheten.
. Indekseringen av enheten tar
lenger tid enn innstillingen
Skanning av bare musikkmappe.
Den avhenger av smarttelefonen
og filene/mappene på smarttele-
fonen.
. Med noen telefoner som har
egenskapen Media transfer
protocol (Medieoverføringsproto-
koll) (MTP), kan søking av
musikk ta lang tid.
. Hvis telefonskjermen er låst, kan
du ikke søke musikk. For å få
tilgang til musikk på telefonen
må telefonskjermen låses opp.
Hvis du kobler til en uvanlig enhet,
kan systemet kanskje ikke fungere
korrekt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 115
iPod-spiller
Koble til iPod-spiller
Koble til iPod-en der musikkfilene er
lagret, til USB-kontakten.
Det kan hende at ikke alle iPod/
iPhone-produktmodeller støttes.
Hvis du kobler til en uvanlig enhet,
kan systemet kanskje ikke fungere
korrekt.
Koble bare iPod til dette produktet
ved bruk av tilkoblingsledninger som
støttes av iPod-produkter. Andre
tilkoblingsledninger kan ikke brukes.
.I noen tilfeller kan iPod-spilleren
skades hvis tenningen slås av
mens den er koblet til produktet.
Fjern iPod-spilleren etter at
tenningen er avslått og oppbevar
den atskilt fra dette produktet
når den ikke skal brukes.
. Avspillingen starter automatisk
så snart produktet har lest infor-
masjonen på iPod-enheten.
. Hvis en ikke-lesbar iPod-enhet
kobles til, vises en feilmelding,
og systemet skifter automatisk til
den sist brukte funksjonen eller
FM-radiofunksjonen. Hvis iPod-enheten som skal spilles,
allerede er koblet til, trykker du
gjentatte ganger på
MEDIAfor å
velge iPod-spilleren.
. Avspillingen skjer automatisk fra
det tidligere avspillingsstedet.
. Avspillingsfunksjonene og skjer-
minformasjonen ved bruk av
iPod-spiller sammen med dette
produktet, kan avvike fra iPod-s-
pilleren når det gjelder spillerek-
kefølge, -metode og
informasjonsinnhold.
Etterpå kan funksjonene for avspil-
ling av iPod betjenes på samme
måte som avspilling av USB.
Avslutning av iPod-avspilling
For å avslutte avspillingen trykker
du på RADIO ellerMEDIA for å
velge andre funksjoner.