start stop OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Εν συντομία13
22.Ασφαλειοθήκη στη σελίδα
Ασφάλειες 0200ii.
23. Συστήματα ελέγχου
πρόσφυσης στη σελίδα
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TCS) 0170
ii.
Αυτόματο σύστημα start/stop
κινητήρα στη σελίδα Αυτόματο
σύστημα Stop-Start κινητήρα
0 163
ii.
Λειτουργία Cityστη σελίδα
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)0171
ii.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας στη σελίδα
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας (LDW)0179
ii.
24. Διακόπτης φώτων,
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων,
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης,
Πίσω φως ομίχλης,
Φωτισμός οργάνων στη σελίδα
Χειριστήρια εξωτερικών φώτων
0100
ii.
Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων.
9:Φώτα σβηστά
;:Φώτα στάθμευσης
5:Μεσαία σκάλα
Φώτα ομίχλης
Πατήστε το διακόπτη φώτων.
#: Μπροστινός προβολέας
ομίχλης
s: Πίσω φως ομίχλης
Φωτισμός
0Χειριστήρια
εξωτερικών φώτων 0100
ii.
Σινιάλο προβολέων, μεγάλη
σκάλα και μεσαία σκάλα
Σινιάλο προβολέων: Τραβήξτε το
μοχλοδιακόπτη
Μεγάλη σκάλα: Πιέστε το
μοχλοδιακόπτη
Μεσαία σκάλα: Πιέστε ή τραβήξτε το
μοχλοδιακόπτη
Μεγάλη σκάλα
0Διακόπτης
αλλαγής μεγάλης/μεσαίας σκάλας
προβολέων 0101
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
18Εν συντομία
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostopως εξής:
. πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη
. θέστε το μοχλό στη νεκρά
. αφήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη
Η λειτουργία Autostopεπισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο. Για επανεκκίνηση του κινητήρα,
πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα
Stop-Start
0Αυτόματο
σύστημα Stop-Start κινητήρα0163
ii.
Χώρος στάθμευσης
{Προειδοποίηση
.
Μη σταθμεύετε το όχημα
πάνω σε επιφάνεια που
μπορεί να αναφλεγεί
εύκολα. Η υψηλή
θερμοκρασία του
συστήματος εξαγωγής
καυσαερίων μπορεί να
προκαλέσει ανάφλεξη.
. Βάζετε πάντοτε χειρόφρενο.
Τραβήξτε το διακόπτη
Y
επί ένα δευτερόλεπτο
περίπου.
. Σβήστε τον κινητήρα.
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
.Σε επιφάνεια με ανηφορική
κλίση επιλέξτε πρώτη ή
φέρτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση P,πριν
να αφαιρέσετε το κλειδί
ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε
κατηφόρα, επιλέξτε όπισθεν
ή μετακινήστε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση P,πριν
να αφαιρέσετε το κλειδί
ανάφλεξης. Στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς
το πεζοδρόμιο.
(Συνέχεια)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
38Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Ύψος καθίσματος
Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση
του μοχλού
Πάνω: Κάθισμα ψηλότερα
Κάτω: Βύθιση καθίσματος
Θερμαινόμενα μπροστινά
καθίσματα
Ενεργοποιήστε τη θέρμανση
καθισμάτων πατώντας το
Lγια το
αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα. Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία
LEDτου κουμπιού.
Πατώντας το
Lακόμη μία φορά
απενεργοποιείται η θέρμανση
καθισμάτων.
Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος
χρόνος για τη θέρμανση του
καθίσματος του συνοδηγού.
Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων
λειτουργεί όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία και στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια67
Θερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης,πατήστε το
A.Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LEDτου κουμπιού.
Τα σημεία όπου ο οδηγός κρατά το
τιμόνι θερμαίνονται γρηγορότερα και
σε υψηλότερη θερμοκρασία από τα
υπόλοιπα σημεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Κόρνα
Πιέστε τοa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70Όργανα και χειριστήρια
Ηλεκτρικές πρίζες
Μια πρίζα 12βολτ βρίσκεται στην
κεντρική κονσόλα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος
των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 120 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, η πρίζα ρεύματος είναι
ανενεργή. Επιπλέον, η πρίζα
απενεργοποιείται, εάν η τάση της
μπαταρίας του οχήματος είναι
χαμηλή. Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
κατά το πρότυπο
DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ
ρευματοδότησης, π.χ.ηλεκτρικούς
φορτιστές ή μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα
φις, διότι η πρίζα ρεύματος θα
υποστεί ζημιά.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδείξεις
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια79
{Προειδοποίηση
Σταματήστε.Μη συνεχίσετε τη
διαδρομή σας. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Λειτουργία πεντάλ
Η λυχνία#ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας στο
πρόγραμμα Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii,0Ροντάρισμα
καινούργιου οχήματος 0161
ii.
Προειδοποιητική λυχνία
Συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία!ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα
αφού ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο
να λειτουργήσει όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή
εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στο ABS.Το
σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό
χωρίς ωστόσο τη λειτουργία
του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών
0Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
0 169
ii.
Λυχνία αλλαγής
ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη*με τον
αριθμό της αμέσως υψηλότερης
σχέσης, όταν συνιστάται η επιλογή
υψηλότερης για εξοικονόμηση
καυσίμου.
Λυχνία συστήματος
διεύθυνσης μεταβλητής
υποβοήθησης
Η λυχνίαmανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Σφάλμα στο ηλεκτροϋδραυλικό
σύστημα διεύθυνσης (EPS).Μπορεί
να έχει ως αποτέλεσμα να χρειάζεται
μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για
το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
82Όργανα και χειριστήρια
στην άκρη του δρόμου, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού .
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας
κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να
δημιουργήσετε πρόβλημα στα
επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης.
{Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού. Autostop,
το σερβόφρενο εξακολουθεί να
λειτουργεί.
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν
πρώτα το όχημα δεν σταματήσει,
διαφορετικά η κλειδαριά του
τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί
απροσδόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο
0Λάδι
κινητήρα 0187
ii.
Προειδοποιητικό φως
χαμηλής στάθμης
καυσίμου
Η λυχνία.ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι
πολύ χαμηλή.
Αναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί.
Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει. Καταλυτικός μετατροπέας
0
Καταλυτικός μετατροπέας
0167ii.
Λειτουργία Auto Stop
Η λυχνίαhανάβει όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε κατάσταση
Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Εκκίνηση
του κινητήρα 0161
ii.
Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνίαAαναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Βλάβη στο σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser). Ο κινητήρας δεν
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα
Η λυχνίαwανάβει με κίτρινο
χρώμα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια83
Η ισχύς του κινητήρα είναι
περιορισμένη.Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Λυχνία ενεργοποιημένης
μεγάλης σκάλας
προβολέων
Η λυχνία3ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η
μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο
προβολέων
0Χειριστήρια
εξωτερικών φώτων 0100
ii.
Λυχνία μπροστινών
φώτων ομίχλης
Η λυχνία#ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι
0Μπροστινά φώτα
ομίχλης 0103
ii.
Λυχνία πίσω φώτων
ομίχλης
Η λυχνίαsανάβει με κίτρινο
χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο
0Πίσω φώτα ομίχλης
0 103
ii.
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων
Η λυχνία;ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
0Χειριστήρια εξωτερικών φώτων
0 100ii.
Λυχνία συστήματος
Cruise control
Η λυχνίαIανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάβει με πράσινο χρώμα
Αποθηκεύτηκε μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Cruise Control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0175
ii.
Λυχνία ανοικτού καπό
Ανάβειi,όταν το καπό κινητήρα
είναι ανοικτό.
Αυτόματο σύστημα stop/start
κινητήρα
0Σύστημα Stop-Start
0 163
ii.
Λυχνία ανοικτής πόρτας
Η λυχνίαUανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
150Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
-:Προς το παρμπρίζ και τον
χώρο ποδιών, ενώ μια μικρή
ποσότητα αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.
0: Προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς τους πλευρικούς αεραγωγούς.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην
ταχύτητα που επιθυμείτε.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
. Γυρίστε τον περιστροφικό
διακόπτη κατανομής αέρα στη
θέση ΞΕΠΑΓΩΜΑΤΟΣ
0.
. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
. Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου
ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα
για γρήγορο ξεπάγωμα.
. Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω
παρμπρίζ R
1. .
Ανοίξτε τους πλευρικούς
αεραγωγούς όπως είναι
απαραίτητο και στρέψτε τους
προς τα παράθυρα.
Σημείωση
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα, η
λειτουργία Autostopθα ανασταλεί.
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα όταν
ο κινητήρας βρίσκεται στη
λειτουργία Autostop,θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σημείωση
Αν το κουμπί επιλογής λειτουργίας
είναι στη λειτουργία Ξεπαγώματος
0, το A/C λειτουργεί και η
λειτουργία ανακυκλοφορίας θα είναι
σταθερά στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα ανεξάρτητα από την
κατάσταση της ένδειξης.
Σύστημα Stop-Start
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος Stop-Start
0 163
ii.
Σύστημα κλιματισμού
Το σύστημα κλιματισμού έχει
χειριστήρια για:
AC : Ψύξη
W:Ανακυκλοφορία αέρα
Ψύξη
Πατήστε το A/C,για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ψύξης. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED
του κουμπιού. Η ψύξη λειτουργεί,
μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί
και ο ανεμιστήρας συστήματος
κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος.
Πατήστε το A/Cξανά, για να

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
152Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
.
Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω
παρμπρίζ R
1.
. Ανοίξτε τους πλευρικούς
αεραγωγούς όπως είναι
απαραίτητο και στρέψτε τους
προς τα παράθυρα.
Σημείωση
Αν πατήσετε το
1, όταν ο
κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί μέχρι να
πατήσετε και πάλι το
1.
Εάν πατήσετε το
1, όταν ο
κινητήρας είναι σε λειτουργία
Autostop, θα γίνει αυτόματα
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σημείωση
Αν το κουμπί επιλογής λειτουργίας
είναι στη λειτουργία Ξεπαγώματος
1, το A/C λειτουργεί και η
λειτουργία ανακυκλοφορίας θα είναι
σταθερά στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα ανεξάρτητα από την
κατάσταση της ένδειξης.
Σύστημα Stop-Start
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος Stop-Start
0 163
ii.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για:
.
θερμοκρασία
. κατανομή αέρα
. ταχύτητα ανεμιστήρα
. αυτόματη λειτουργία
. ανακυκλοφορία αέρα
. αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμοκρασία
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία,
γυρίστε το περιστροφικό κουμπί. Κόκκινη
:Θερμό
Μπλε :Κρύο
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο
κινητήρας φτάσει στην κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του.
Κατανομή αέρα
E: Προς το πρόσωπο μέσω
ρυθμιζόμενων αεραγωγών.
): Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιών.
[: Προς το χώρο ποδιών, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς το παρμπρίζ, τα μπροστινά
παράθυρα και τους πλευρικούς
αεραγωγούς.
-: Προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσότητα
αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.
0: Προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς τους πλευρικούς αεραγωγούς.