audio OPEL KARL 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio25Advertência
Na lista de estações, a indicação TP
é apresentada ao lado das estações
que emitem programas de trânsito.
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de todos os menus principais. Se a
estação actual não for uma estação
com serviço de informações de
trânsito, a sigla TP fica a cinzento e é iniciada a procura automática da
estação seguinte com serviço de
informações de trânsito. Logo que é
encontrada uma estação com serviço
de informações de trânsito, TP é
realçado. Se não for encontrada
nenhuma estação com serviço de
informações de trânsito, a sigla TP
mantém-se a cinzento.
Se for emitido uma informação de
trânsito na estação respectiva, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente ativada, toque no ecrã
ou prima m.Regionalização
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Selecionar Menu na linha inferior do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda defrequência correspondente e navegar até Região .
Ative ou desative Região.
Se a regionalização estiver ativada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
selecionadas onde for necessário. Se
a regionalização estiver desligada,
são seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Emissão de áudio digital O DAB emite as estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.Informação geral
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito fraco), a reprodução do som está garantida.
● Em caso de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Para
evitar este problema, ative
Ligação DAB-DAB e/ou Ligação

28Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................28
Reproduzir áudio .........................30
Apresentação de imagens ...........31
Reproduzir filmes .........................33
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 34Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB) ou um smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de áudio,
mostrar ficheiros de imagem ou
reproduzir ficheiros de filme contidos
em dispositivos de armazenamento
USB.Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o cabo de ligação apropriado. A função
de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.

Dispositivos externos29Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Início automático via USB
Por predefinição, o menu do áudio via
USB é apresentado
automaticamente logo após a ligação de um dispositivo USB.
Se desejar, esta função pode ser
desativada.
Prima ; e, em seguida, selecione
Definições para abrir o menu de
definições.
Selecione Rádio, navegue até
Abertura automática USB e toque no
botão de ecrã ao lado da função.
Para reativar a função, toque
novamente no botão de ecrã.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 38.
Formatos e pastas de ficheiros Este produto suporta dispositivos de
armazenamento USB com uma
capacidade de armazenamento de 5
000 ficheiros (música, fotografia e
vídeo) e 15 níveis de estruturas de
pastas. A utilização normal não pode
ser garantida para dispositivos de
armazenamento que excedam estes
limites. O iPod ®
/iPhone ®
pode ler
todos os ficheiros de música
suportados. Porém, as listas de
ficheiros de música, são
apresentadas até 5000 ficheiros no
ecrã por ordem alfabética.Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio, imagem e filme indicados a seguir,
guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3)
Velocidade de transmissão constante
(CBR) entre 8 e 320 kbps
Velocidade de transmissão variável
(VBR)
Frequências de amostragem de 8,
11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e
48 kHz.
Windows Media Audio
Windows Media Audio 10
CBR entre 32 e 768 kbps

30Dispositivos externosVBR (Normal), Profissional, Sem
perdas ou superior de acordo com as
especificações da Microsoft
Frequências de amostragem de 8,
12, 16, 22, 32, 44,1 e 48 kHz
AAC (MPEG-4 AAC, Perfil de Baixa Complexidade) e AAC+
CBR entre 8 e 320 kbps.
OGG Vorbis
Forma de onda (formato Windows WAV – PCM)
Formato AIFF (Audio Interchange
File Format)
3GPP (geralmente utilizado para
dispositivos móveis)
Audiolivros (MP3, WMA, AAC, AA)
Ficheiros de imagens
Apenas são suportadas as seguintes extensões de ficheiros: *.jpg, *.bmp,
*.png, *.gif (Os GIF animados não são
suportados.) Alguns ficheiros
poderão não funcionar devido a um
formato diferente ou ao estado do
ficheiro.Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo
aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1 280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4 AVC.
Os formatos de áudio aptos para
reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 28.
Normalmente, o respetivo menu
principal do áudio é apresentado
automaticamente.Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, por exemplo, se
Abertura automática USB for
desativado 3 28, execute as
seguintes etapas:
Prima ; e, em seguida, selecione
ÁUDIO para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.

Dispositivos externos31Botões de funçõesInterromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em v para reproduzir a faixa
seguinte.
Toque em t nos primeiros
2 segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.
Voltar ao início da faixa actual
Toque em t depois de decorridos
2 segundos de reprodução da faixa.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em t ou v.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente Toque em n para reproduzir as
faixas por ordem aleatória. O botão
no ecrã muda para o.
Toque em o novamente para
desativar a função de reprodução
aleatória e voltar ao modo de
reprodução normal.
Função Procurar música
Para visualizar o ecrã de navegação,
toque no ecrã. Em alternativa,
selecione Menu na última linha do
menu principal do áudio para
visualizar o respetivo menu do áudio
e, em seguida, selecione Procurar
música .
São apresentadas, categorias
diferentes nas quais as faixas são
ordenadas p. ex. Listas …,
Intérpretes ou Álbuns .
Seleccione a categoria pretendida,
subcategoria (se disponível) e depois escolha a faixa.
Seleccionar a faixa para iniciar a
reprodução.
Apresentação de imagens
Podem ser visualizadas imagens a partir de um dispositivo USB ligado à
entrada USB.
Advertência
Por motivos de segurança, algumas
funcionalidades estão desativadasdurante a condução.

44Telemóvel
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Premir ; e em seguida selecionar
TELEMÓVEL .
Selecionar v no ecrã ou premir qw
no volante.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Premir ; e em seguida selecionar
TELEMÓVEL .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.

48Índice remissivoAActivação de imagem via USB .....31
Activar áudio via USB ...................30
Activar filme via USB ....................33
Activar música por Bluetooth ........30
Activar o rádio............................... 21
Activar o telemóvel .......................41
Apresentação de imagens ............31
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
B Bluetooth Dispositivo em ligação ..............28
Emparelhamento .......................38
Informação geral .......................28
Ligação Bluetooth .....................38
Menu de música por Bluetooth. 30
Telefone .................................... 41
BringGo ........................................ 34
C Chamada de emergência .............40
Controlos áudio do volante .............8
D
DAB .............................................. 25
Definições de sistema ..................18
Definições de volume ...................17
Definições do som ........................16
Definições do visor .................31, 33E
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............25
Emparelhamento ..........................38
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 45
F
Ficheiros áudio ............................. 28
Ficheiros de filmes........................ 28
Ficheiros de imagens ...................28
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 28
Ficheiros de filmes ....................28
Ficheiros de imagens ................28
Função antirroubo .........................7
Funcionamento Dispositivos externos ................28
Menu ......................................... 14
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 41
Funcionamento básico .................14
Funcionamento do menu ..............14
H Histórico de chamadas .................41

49I
Informação geral Aplicações para smartphone ....28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
Telefone .................................... 37
USB ........................................... 28
Informações gerais .......6, 28, 36, 37
Intellitex ........................................ 25
iPod .............................................. 28
Menu de áudio de iPod .............30
L
Ligação Bluetooth .........................38
Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 11
Listas de favoritos......................... 23 Memorizar estações ..................23
Recuperar estações ..................23
Local ............................................. 24
M Memorizar estações .....................23
Menu inicial................................... 14
N Números de marcação rápida ......41P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book .................................. 41
Procura de estações..................... 21
Projeção do telemóvel ..................34
R Rádio Activação................................... 21
Anúncios DAB ........................... 25
Configuração de DAB ...............25
Configuração de RDS ...............24
Emissão de áudio digital (DAB) 25
Intellitex ..................................... 25
Listas de favoritos .....................23
Local.......................................... 24
Memorizar estações ..................23
Procura de estações .................21
Recuperar estações ..................23
Regionalização ......................... 24
Selecção da banda de
frequência ................................. 21
Sintonização de estações .........21
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 24
Utilização................................... 21
RDS .............................................. 24
Reconhecimento de voz ...............36
Recuperar estações .....................23Regionalização ............................. 24
Reproduzir áudio ..........................30
Reproduzir filmes.......................... 33
S Selecção da banda de frequência 21
Silenciamento ............................... 11
Sistema de dados de rádio (RDS) 24
Smartphone .................................. 28
Projeção do telemóvel ..............34
T
Telefonar Chamada recebida ....................41
Funções durante a conversação 41
Iniciar uma chamada telefónica 41
Tom de toque ............................ 41
Telefone Bluetooth ................................... 37
Chamada recebida ....................41
Chamadas de emergência ........40
Funções durante a conversação 41
Histórico de chamadas.............. 41
Informação geral .......................37
Introdução de um número .........41
Ligação Bluetooth .....................38
Menu principal do telemóvel .....41
Número de marcação rápida ....41
Phone book ............................... 41
Seleccionar o tom de toque ......41

50Tom de toqueAlterar o tom de toque ..............41
Volume do tom de toque ...........17
U USB Dispositivo em ligação ..............28
Informação geral .......................28
Menu de áudio via USB ............30
Menu de filmes via USB ............33
Menu de imagens via USB .......31
Uso ......................................... 11, 21
Utilização ................................ 36, 41
Bluetooth ................................... 28
Menu ......................................... 14
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 41
USB ........................................... 28
Utilizar aplicações de smartphone 34
V Volume Definir o volume ........................11
Função corte de som ................11
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............11
Volume áudio ............................ 17
Volume dependente da
velocidade ................................. 17
Volume do bipe de toque ..........17
Volume do tom de toque ...........17Volume máximo de som no
arranque .................................... 17
Volume TP ................................ 17
Volume áudio................................ 17
Volume do bipe de toque .............17
Volume máximo de som no arranque .................................... 17
Volume TP .................................... 17

52IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................52
Função antirroubo .......................53
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 54
Uso .............................................. 59Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de sintonizador
de rádio, é possível registar um
elevado número de estações em
diferentes páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado utilizando o painel de
comando ou os comandos existentes
no volante.
Se o telemóvel permitir, o sistema
também pode ser operado através do reconhecimento de fala.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.