USB OPEL KARL 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel81Quando Primeiro a ligar está ativado
para um telemóvel, este é ligado automaticamente como telemóvel
principal.
Desligar um telemóvel ligado 1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Toque em Desligar.
Eliminar um telemóvel
emparelhado
1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Toque em Remover telemóvel .Utilizar aplicações de
smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto apresentam as aplicações
selecionadas de um smartphone no
ecrã do sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google Play
Store.
iPhone ®
: garantir que o Siri ®
está
ativado no smartphone.
Ativar a projeção do telemóvel no menu de definições
Premir ;, selecionar Definições no
ecrã inicial e ir até Aplicações.Navegue pela lista e seleccione
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligar o smartphone à entrada USB
através de um cabo original fornecido
pelo fabricante do smartphone.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.

82Índice remissivoAAjustes do som ............................. 76
Android Auto ................................. 81
Anúncios DAB .............................. 76
Apple CarPlay............................... 81
Apresentação .............................. 68
Ativar a projeção do telemóvel .....81
Áudio ............................................ 76
B Barra inferior ................................. 68
C Controlos do volante ....................68
D Definições do sistema ..................72
E
Ecrã inicial .................................... 68
Ecrã principal ................................ 68
Elementos de comando ................68
Emparelhamento de um telemóvel 79
Entrada USB................................. 76
F
Ficheiros áudio ............................. 76
Funcionamento básico .................72
H Hotspot Wi-Fi ................................ 72I
Informações gerais .......................79
L Ligação Bluetooth .........................79
Ligação DAB-DAB ........................76
Ligação DAB-FM .......................... 76
Ligação Wi-Fi................................ 72
Ligar um telemóvel .......................79
P
Programa de trânsito ....................76
Projeção do telemóvel ..................81
R Rádio ............................................ 76
Reproduzir áudio ..........................76
S
Segundo telemóvel .......................79
Smartphone Projeção do telemóvel ..............81
T
Telefone Ligação Bluetooth .....................79
U Utilização do visor ........................72
Utilizar aplicações de smartphone 81

104Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ....................104
Reproduzir áudio .......................106Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Tomada AUX
É possível ligar dispositivos auxiliares à entrada AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos auxiliares.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema
de informação e lazer, utilizar um dos
seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, uma unidade USB ou
um smartphone.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.

Dispositivos externos105Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos de
armazenamento USB.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB à entrada
USB.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Definições do dispositivo MTP
No caso de dispositivos ligados via
MTP, podem ser ajustadas definições adicionais no menu de definições.
Numa fonte de áudio ativa, prima
MENU , navegue pela lista e
selecione Definições (Settings) .
Seleccione Ligação telefónica
(Apenas MTP) .
Se pretender que o dispositivo seja
carregado apenas na entrada USB,
ative Apenas carregamento . Se
mudar para a fonte de áudio USB
enquanto esta definição estiver
ativada, surge uma mensagem de
carregamento.
Se pretender reproduzir os ficheiros
de música guardados no dispositivo,
ative Pesquisar apenas pastas de
música ou Pesquisar todas as
pastas .
Bluetooth
As fontes de áudio com capacidade
Bluetooth (p. ex. telemóveis de
música, leitores de MP3 com
Bluetooth, etc.), que suportam os
perfis de música por Bluetooth PBAP,
HFP, A2DP e AVRCP podem ser
ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth.
Ligar/desligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
da ligação Bluetooth 3 110.
Lista de dispositivos Bluetooth
Para aceder à lista de dispositivos
Bluetooth, ative a fonte de áudio Bluetooth, prima MENU e, em
seguida, selecione Gerir dispositivos
Bluetooth .
Para obter uma descrição detalhada
da lista de dispositivos Bluetooth
3 110.

106Dispositivos externosFormatos de ficheirosApenas são suportados os
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16/32.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
Os ficheiros MP3 e WMA aptos para
reprodução são os seguintes:
● Débito de bit: 8 kbps ~ 320 kbps● Frequência de amostragem: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (paraMPEG-1) e 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz (para MPEG-2)
Os ficheiros MP3 que utilizam o VBR
podem ser reproduzidos.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3 (versão
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4), o Sistema deinformação e lazer pode apresentar
informação, p. ex. sobre o título e o
intérprete da faixa.
Reproduzir áudio
Iniciar a reprodução
Ligue o dispositivo 3 104.
Premir repetidamente MEDIA para
activar a fonte de multimédia
pretendida.
Exemplo: fonte USB.
Advertência
As funções operativas seguintes
não estão disponíveis para
dispositivos AUX.
Botões de funções
Ir para o ficheiro anterior ou seguinte
Prima t ou v para reproduzir a
faixa anterior ou seguinte.
Se premir t durante a reprodução
dos primeiros cinco segundos da
música, o sistema salta para o início
da faixa atual.
Avanço ou retrocesso rápido Prima longamente t ou v para
retroceder ou avançar rapidamente.
Sequência de reprodução Prima MENU na respetiva fonte de
áudio e navegue pela lista até Repr.
aleat. .
Para reproduzir as músicas do
dispositivo aleatoriamente, defina
Repr. aleat. para LIG.
Para reproduzir as músicas por
ordem normal, defina Repr. aleat.
para DESL .
Procurar uma música
Dependendo do dispositivo, pode
procurar músicas por categorias e subcategorias ou numa estrutura de
pastas.

108Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ....................108
Utilização ................................... 108Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 104 ou via
Bluetooth 3 110.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente qw no volante
para iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

110Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis informações
adicionais online sobre a
especificação em http://
www.bluetooth.com.
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis ou outros
dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações, consultar o
manual de utilização do dispositivo
Bluetooth.
Através do menu portal Telemóvel é
efetuado o emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação
e lazer) e é efetuada a ligação de
dispositivos Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, oSistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria dodispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar o primeiro dispositivo 1. Pressionar PHONE e, depois,
seleccionar Empar..
Uma mensagem é apresentada
no Sistema de informação e lazer indicando o nome e o código PINdo Sistema de informação e lazer.
2. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
3. Confirme o emparelhamento: ● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de

116Índice remissivoAActivar AUX ................................ 106
Activar música por Bluetooth ......106
Activar o dispositivo USB ...........106
Activar o rádio............................... 99
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 93
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 88
AUX ............................................ 104
B Banda L ...................................... 102
Botão MENU................................. 95
C Chamada de emergência ...........111
Chamada telefónica Aceitar ..................................... 112
Iniciar....................................... 112
Rejeitar .................................... 112
Controlo automático do volume ....96
D DAB ............................................ 102
Definição automática ....................96
Definições de sistema ..................96
Definições de volume ...................96
Definições do sistema Definições da hora e data .........96
Idioma ....................................... 96Modo de arrumador................... 96
Repor as definições de fábrica. 96
Definições do som ........................96
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 88
Volante ...................................... 88
Emissão de áudio digital ............102
Emparelhamento ........................110
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 114
F Ficheiros áudio ........................... 104
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 104
Função antirroubo .......................87
Funcionamento AUX ......................................... 106
Menu ......................................... 95
Música por Bluetooth ..............106
Rádio ......................................... 99
Sistema de informação e lazer. 93
Telefone .................................. 112
USB ......................................... 106
Funcionamento básico .................95
Painel de comando ...................95
Funcionamento do menu ..............95

117HHora .............................................. 96
I
Idioma ........................................... 96
Informação geral AUX ......................................... 104
Música por Bluetooth ..............104
Rádio ......................................... 99
Sistema de informação e lazer. 86
Telefone .................................. 109
USB ......................................... 104
Informações gerais 86, 104 , 108 , 109
Intellitex ...................................... 102
L
Ligação Bluetooth .......................110
Ligação DAB............................... 102
Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 93
Lista de categorias .......................99
Lista de estações.......................... 99 Lista de frequências .....................99
Listas de favoritos....................... 100 Memorizar estações ................100
Recuperar estações ................100
M
Memorizar estações ...................100
Mensagens de texto ...................114Modo de arrumador
Destrancagem ........................... 96
Trancagem ................................ 96
Música por Bluetooth ..................104
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............88
Phone book ................................ 112
Procura de estações..................... 99
Programa de trânsito ..................101
R Rádio Anúncios DAB ......................... 102
Banda de frequência .................99
Banda L ................................... 102
DAB ......................................... 102
Emissão de áudio digital .........102
Intellitex ................................... 102
Lista de categorias ....................99
Lista de estações ......................99
Lista de frequências ..................99
Listas de favoritos ...................100
Memorizar estações ................100
Menu DAB ............................... 102
Menu FM ................................. 101
Procura de estações .................99
Programa de trânsito ..............101
RDS......................................... 101
Recuperar estações ................100Região..................................... 101
Regionalização ....................... 101
Sistema de dados de rádio .....101
TP............................................ 101
Reconhecimento de voz .............108
Recuperar estações ...................100
Região ........................................ 101
Regionalização ........................... 101
Repor as definições de fábrica .....96
Reproduzir áudio ........................106
S Selecção da banda de frequência 99
Seleccionar o portal Telemóvel ..112
Silenciamento ............................... 93
Sistema de dados de rádio ........101
T
Tecla RETROCEDER................... 95
Telefone Bluetooth ................................. 109
Chamadas de emergência ......111
Chamadas recentes ................112
Informação geral .....................109
Ligação Bluetooth ...................110
Mensagens de texto ................114
Modo mãos-livres ....................112
Phone book ............................. 112
Tom de toque .......................... 112
Tom de toque ............................. 112
TP ............................................... 101

118UUSB ............................................ 104
Uso ......................................... 93, 99
Utilização ............................ 108, 112
AUX ......................................... 106
Menu ......................................... 95
Música por Bluetooth ..............106
Sistema de informação e lazer. 93
Telefone .................................. 112
USB ......................................... 106
V Volume Controlo automático do volume 96
Definir o volume ........................93
Função corte de som ................93
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............93
Volume dependente da
velocidade ................................. 96
Volume máximo de som no
arranque .................................... 96
Volume máximo de som no arranque .................................... 96