USB OPEL MOKKA 2014.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

74
RRadio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Hente frem stasjoner ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagre stasjoner ...................24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 39
S Slå på infotainmentsystemet ........14
Spille lyd ....................................... 33
Språk ............................................ 21
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23Steder av interesse....................... 42
Systeminnstilling ........................... 21
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................21
Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Programvare ............................. 21
Språk ......................................... 21
T
TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 20
Talegjenkjenning .......................... 56
Tastatur ........................................ 42
Tekstmeldinger ............................. 66
Telefon Bluetooth ................................... 60
Bluetooth-tilkobling ....................61
Funksjoner under en samtale ...63
Konferansesamtale ...................63
Nylige anrop .............................. 63
Nødsamtaler.............................. 62
Tekstmeldinger.......................... 66
Telefonbok ................................ 63
Telefonbok .............................. 42, 63
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............63
Initiere ....................................... 63
Tid................................................. 21
Tidsformat..................................... 21TMC .............................................. 51
Toneinnstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 51
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 19
Tur med veipunkter....................... 42
Tyverisikring .................................. 7
U
USB .............................................. 32
V Vanlige spørsmål ..........................69
Varsellydvolum ............................. 20
Veivisning .................................... 51
Vise bilder ..................................... 35
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 20
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............20
Maksimalt oppstartvolum ..........20
Navigasjonsvolum .....................20
Varsellydvolum .......................... 20
Volum for trafikkmeldinger ........20
Voluminnstillinger .........................20

76InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 76
Tyverisikring ................................. 77
Oversikt over
betjeningselementer ....................78
Bruk ............................................. 81
Personlig tilpasning .....................84Generell informasjon
Infotainmentsystemet sørger for in‐
formasjon og underholdning i bilen,
ved bruk av den nyeste teknologien.
Radioen er enkel å bruke. Du kan re‐ gistrere opptil 36 FM-, AM- og DAB-
radiostasjoner (Digital Audio Broad‐
casting, digital lydkringkasting) med
stasjonsknappene 1 ~ 6 med seks si‐
der.
Den integrerte CD-spilleren kan spille
lyd-CD-er og MP3-plater (WMA), og
USB-spilleren kan spille lydfiler fra til‐
koblede USB-lagringsenheter eller
iPod-produkter.
Bluetooth-telefontilkoblingen gir mu‐ lighet til trådløs håndfrisamtale og
bruk av musikkspiller på telefon.
Koble en bærbar musikkspiller til den eksterne lydinngangen, og gled degover den gode lyden fra infotainment‐
systemet.
Den digitale lydprosessoren tilbyr
flere forhåndsinnstilte equalizer-mo‐
duser for optimering av lyden.Systemet er enkelt å justere med den
nøye gjennomtenkte justeringsanord‐
ningen, smart display og multifunk‐
sjonsknapp.
■ Delen "Oversikt" gir en enkel over‐ sikt over infotainmentsystemets
funksjoner og en oppsummering av
alle betjeningselementene.
■ Delen "Bruk" forklarer de grunnleg‐
gende betjeningselementene til
infotainmentsystemet.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at
enkelte beskrivelser, inkludert be‐ skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.

Innledning79
1.1 ~ 6 : knapper for forhåndsinnstil‐
ling
◆ Hold en av disse knappene inne
for å legge til radiostasjonen i
den gjeldende siden med favo‐
ritter.
◆ Trykk på en av disse knappene for å velge kanalen som er til‐
ordnet denne knappen.
2. m-knapp med VOL-funksjonsvel‐
ger
◆ Trykk for å slå på og av.
◆ Drei på knappen for å justere totalvolumet.
3. RADIO/BAND -knappen
Velg FM-, AM-bånd eller DAB-
funksjon for radioen.
4. CD -knappen
Trykk for å velge avspillingsfunk‐
sjon for CD/MP3.
5. AUX -knappen
Trykk for å velge AUX/USB/iPod-/
Bluetooth-lydfunksjon.6. O -knappen
◆ Trykk for å aktivere Bluetooth- modus.
◆ Hold inne for å slå lydutkob‐ lings-/pausefunksjon for CD og
USB/iPod på og av.
7. Åpning for plate Dette er åpningen CD-plater set‐
tes inn i og tas ut av.
8. TONE -knappen
Trykk for å justere eller velge ly‐
dinnstillingsmodus.
9. P BACK -knapp
Avbryte innholdet eller gå tilbake
til forrige meny.
10. Multifunksjonsknapp ◆ Trykk for å se menyen som er ibruk for øyeblikket eller velge
oppsettinnhold og konfigura‐
sjonsverdier.
◆ Drei funksjonsvelgeren for å flytte/endre oppsettinnhold og
konfigurasjonsverdier.
◆ I håndfri Bluetooth-modus be‐ svarer du en samtale ved å
trykke på knappen. Du kandreie på kontrollknappen for å
besvare eller avvise anropet.
Trykk deretter på knappen for å bekrefte.
11. CONFIG -knappen
Trykk for å åpne systemkonfigu‐
rasjonsmenyen.
12. INFO -knappen
◆ Trykk for å se filinformasjon i CD/MP3- og USB/iPod-spille‐
modus.
◆ Se informasjon om en radiosta‐
sjon og musikken som spilles
for øyeblikket ved bruk av ra‐
diofunksjonen.
13. R-knappen
Trykk på knappen, og ta ut platen.
14. TP-knappen
Slå TP-funksjonen (trafikkpro‐
gram) på eller av.
15. AS 1-2 -knappen
◆ Hold inne for å lagre radiosta‐ sjonene på AS-stasjonsside 1
eller 2.
◆ Trykk for å velge AS-stasjons‐ side 1 eller 2.

80Innledning
16.FAV 1-2-3 -knappen
Trykk for å velge siden med lag‐
rede favorittfiler.
17. Knappene 1 / 8
◆ Trykk på disse knappene når du
bruker radio eller DAB for å
søke automatisk etter stasjoner
med god mottakskvalitet. Du
kan angi sendefrekvensen ma‐
nuelt ved å holde disse knap‐
pene inne.
◆ Trykk på disse knappene for å spille forrige eller neste spor
umiddelbart i CD/ MP3 og USB/ iPod-spillemodus.
◆ Du kan holde disse knappene inne for å spole bakover/forover
i sporene som spilles for øye‐
blikket.Kontroller på rattet
1. xn -knapp
Trykk i musikkavspillingsmodus
for å slå lydutkoblingsfunksjonen
på og av. I innkoblet modus kan
du trykke på denne knappen for å
avvise anrop eller avslutte anro‐
pet.
2. q-knappen
◆ Trykk for å besvare et anrop el‐
ler gå tilbake til innstillingen for
repetisjon.
◆ Hold inne for å åpne loggen for utførte anrop eller skifte mellomhåndfrimodus og privatsamtale
under en samtale.
3. d SRC c -knappen
◆ Trykk for å velge en lydavspil‐ lingsmodus.
◆ Drei på kontrollen for å endre gjeldende radiostasjon eller
endre musikken som spilles.
4. + -knapper
◆ Trykk på +-knappen for å øke volumet.
◆ Trykk på --knappen for å redu‐ sere volumet.

Innledning83
Trykk på RADIO/BAND -knappen for
å velge FM-, AM- eller DAB-radio.
Trykk på multifunksjonsbryteren for å
åpne FM-meny , AM-meny eller DAB-
meny , som inneholder alternativer for
valg av kringkastingsstasjoner.
CD/MP3-spiller
(1) Audio CD
(2) Audio CD med tekst
(3) MP3/WMA CD
Sett inn en CD- eller MP3-plate
(WMA) for avspilling, med trykt flate opp i sporet. Er en plate allerede satt
inn, trykker du på knappen CD for å
velge CD/MP3-spiller.
På rattet trykker du på d SRC c for å
velge CD/MP3-spiller.
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Trykk på multifunksjonsbryteren for å
åpne menyen med alternativer for re‐
levant funksjon eller menyen for rele‐
vant utstyr.
USB/iPod-avspilling eller bruk av
AUX-inngang
Koble til USB-enhet/iPod med mu‐
sikkfilene du vil spille til USB-kontak‐
ten eller koble audioutgangen til det
eksterne audioutstyret du vil lytte til, til AUX-inngangen.
Når USB-enhet, iPod eller AUX-enhet allerede er satt inn, trykker du flere
ganger på AUX-knappen for å velge
ønsket funksjon ( AUX → USB → Blue‐
tooth audio → AUX →...)
På rattet trykker du på d SRC c for å
velge ønsket modus.

Radio99
Volumet for trafikkmeldinger
(TA)
Minimumsvolumet for trafikkmeldin‐
ger (TA) kan forhåndsinnstilles.
Minimumsvolumet for trafikkmeldin‐
gene kan økes eller reduseres i for‐
hold til det normale lydvolumet.
Fra RDS-alternativer
dreier du på
multifunksjonsbryteren for å flytte til
TM-volum og trykk så på multifunk‐
sjonsbryteren.
Drei på multifunksjonsbryteren for å
justere TM-volum -nivå og trykk så på
multifunksjonsbryteren.
Trafikkradio
TP = trafikkmeldinger
Trafikkradiostasjoner er RDS-
stasjoner som sender trafikkmeldin‐
ger.
Slå beredskapsfunksjonen for trafikk‐
meldinger i infotainmentsystemet på
og av:
Trykk på TP-knappen for å slå trafikk‐
programtjenesten på eller av.
■ Hvis trafikkradiotjenesten er slått på, vises [ ] i radio-hovedmenyen.
■ Hvis den gjeldende stasjonen ikke
er en trafikkradiostasjon, startes et
automatisk søk etter den neste tra‐
fikkradiostasjonen.
■ Når en trafikkradiostasjon er fun‐ net, vises [TP] i radiohovedme‐
nyen.
■ Hvis trafikkradiotjenesten er slått på, avbrytes CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth- eller AUX -avspilling un‐ der trafikkmeldingen.
Blokkere trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, for ek‐
sempel under CD eller MP3-avspilling
eller under radiomottak:

110LydkilderEkstrautstyrUSB-spiller
Viktig om bruk av USB-enheter ■ Funksjonen kan ikke garanteres hvis den innebygde HDD-USB-
masselagringsenheten eller CF-/
SD-minnekortet kobles til via en
USB-adapter. Bruk en lagringsen‐
het av typen USB-minnepenn.
■ Vær forsiktig så du unngår utlading
av statisk elektrisitet når du kobler
til eller fra USB-utstyr. Hvis tilkob‐
ling og frakobling gjentas mange
ganger over kort tid, kan det oppstå problemer med bruk av utstyret.
■ Funksjonen kan ikke garanteres hvis tilkoblingsklemmen til USB-en‐
heten ikke er i metall.
■ Tilkoblingen av USB-lagringsenhe‐ ter av typen i-Stick kan føre til feil
på grunn av vibrasjoner i bilen, og
funksjonen kan derfor ikke garan‐
teres.
■ Pass på at du ikke berører USB-til‐
koblingsklemmen med gjenstander
eller kroppsdeler.■ USB-lagringsenheten kan bare identifiseres hvis den er formatert i
filformatet FAT16/32. Bare enheter
med tildelt enhetsstørrelse på 512
byte/sektor eller 2048 byte/sektor
kan brukes. NTFS og andre filsy‐
stemer kan ikke identifiseres.
■ Tiden det tar å identifisere filene kan variere avhengig av USB-la‐gringsenhetens type og kapasitet
og filtypen til den lagrede filen.
Dette betyr ikke at noe er galt med
produktet. Vent mens filene bear‐
beides.
■ Det kan hende at filer i enkelte USB-lagringsenheter ikke identifi‐
seres på grunn av kompatibilitets‐
problemer, og tilkobling med min‐
neleser eller USB-hub støttes ikke.
Kontroller funksjonen til enheten i
bilen før bruk.
■ Når enheter som en MP3-spiller, en
mobiltelefon eller et digitalkamerakobles til via en mobildisk, kan det
hende at de ikke fungerer som nor‐
malt.■ USB-lagringsenheten må ikke kob‐
les fra under avspilling. Det kan føre til skade på produktet eller
svekke ytelsen til USB-enheten.
■ Tenningen må være slått av når den tilkoblede USB-lagringsenhe‐
ten skal kobles fra. Hvis tenningen
slås på mens USB-lagringsenheten er koblet til, kan USB-lagringsen‐
heten skades, eller det kan hende
at den ikke vil fungere som den
skal.
■ USB-lagringsenheter kan bare kob‐
les til dette produktet for avspilling
av musikkfiler.
USB-kontakten til produktet bør
ikke brukes til lading av USB-tilbe‐
hørsutstyr, ettersom varmegenere‐
ringen ved bruk av USB-uttaket kan
forårsake ytelsesproblemer eller
skade på produktet.
■ Når den logiske stasjonen skilles fra en USB-masselagringsenhet,
kan bare filer fra den logiske sta‐
sjonen på høyeste nivå spilles i for‐ bindelse med USB-musikkfiler. Mu‐
sikkfiler som skal spilles, bør derfor
lagres på stasjonen med det

Lydkilder111
høyeste nivået på enheten. Det kan
hende at musikkfiler i enkelte USB-
lagringsenheter ikke spilles på van‐ lig måte hvis en applikasjon lastes
ved at en separat stasjon partisjo‐ neres i USB-enheten.
■ Musikkfiler med DRM (Digital Right
Management) kan ikke spilles.
■ Dette produktet kan støtte USB-la‐ gringsenheter opp til 16 GB med en
kapasitetsgrense på 999 filer,
512 mapper og mappestruktur med 10 nivåer . Funksjonen kan ikke ga‐
ranteres for lagringsenheter som
overskrider denne grensen.
Forsiktighetsregler for bruk av USB-
musikkfiler
■ Hvis en musikkfil er skadet, kan av‐
spillingen stoppe mens filen spilles, eller spilleren kan hoppe over
denne filen.
■ Mapper og musikkfiler vises i rek‐ kefølgen Symbol → Nummer →
Språk →.
■ Maksimalt 64 tegn kan gjenkjennes
for mappe- eller filnavn skrevet i Jo‐
liet-filsystemet.Om MP3-/WMA-musikkfiler
■ Følgende typer MP3-filer kan spil‐ les av:
◆ Bithastighet: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Samplingsfrekvens 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
■ Dette produktet viser MP3-/WMA- filer med filnavnutvidel‐
sen .mp3, .wma (små bokstaver)
eller .MP3 eller .WMA (store bok‐
staver).
■ Dette produktet kan vise ID3-tagin‐
formasjon (versjon 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) om album, artist osv. for
MP3-filer.
■ Følgende typer fil-/mappenavn kan
brukes avhengig av lagringstypen,
inkludert filnavnutvidelsen med fire
tegn (.mp3):
◆ ISO 9660 nivå 1: maksimalt 12 tegn
◆ ISO 9660 nivå 2: maksimalt 31 tegn◆ Joliet: maksimalt 64 tegn(1 byte)
◆ Windows, langt filnavn: maksi‐ malt 28 tegn (1 byte)
■ Dette produktet kan spille MP3-filer
som bruker VBR. Når en MP3-fil av typen VBR spilles, kan vist tid som
gjenstår, avvike fra tiden som fak‐
tisk gjenstår.
Hovedknapper og
betjeningselementer
Disse hovedknappene og betjenings‐
elementene brukes ved spilling av
USB-musikkfiler.
(5) AUX -knapp
Trykk gjentatte ganger på knappen
når USB-enheten er koblet til for å
velge USB-spillemodus.
(10) Multifunksjonsknapp ■ Drei funksjonsvelgeren for å gå til listen med spor, menyen eller MP3/
WMA-sporinformasjonen.
■ Trykk på knappen for å se meny‐ skjermbildet fra gjeldende enhet el‐ler funksjonsinnstilling.

112Lydkilder
(17) Knappene 1 / 8
■ Trykk på disse knappene for å spille
forrige eller neste spor.
■ Hold disse knappene inne for å spole forover eller bakover, og slipp
for å spille med normal hastighet.
(12) INFO -knapp
Viser informasjon om sporet som spil‐
les.
(6) O -knapp
Hold knappen nede for å slå pause‐
funksjonen på eller av.
(9) P BACK -knapp
Avbryte inntastingen eller gå tilbake til
forrige meny.Koble til USB-lagringsenheten
Koble til USB-lagringsenheten der
musikkfilene er lagret, til USB-kontak‐
ten.
■ Avspillingen starter automatisk fra spor 1 så snart informasjonen på
USB-lagringsenheten er lest.
■ Hvis en ikke-lesbar USB-lagrings‐ enhet kobles til, vises en feilmel‐
ding, og systemet skifter automa‐
tisk til den sist brukte funksjonen el‐
ler FM-radiofunksjonen.
Hvis USB-lagringsenheten som skal
spilles, allerede er koblet til, trykker
du gjentatte ganger på AUX-knappen
for å velge USB-spilleren.
Den spiller automatisk av fra det
punktet der avspillingen stanset sist.

Lydkilder113
Etterpå betjenes funksjonene til USB-spilleren som ved avspilling av CD/
MP3.Avslutte avspillingen av USB-musikk‐ filer
Trykk på knappen RADIO/BAND eller
CD for å velge andre funksjoner.
For å avslutte avspillingen og koble
fra USB-enheten sikkert fra, bruker du USB-meny → Fjern USB .
Bruke USB-menyen
Instruksjonene for Bland sanger/
Gjenta /kataloger /Søk... fra USB-
meny er de samme som for CD/MP3-
spillerens CD-meny, bortsett fra at
Fjern USB -elementet er lagt til. Se
CD/MP3-spillerfunksjonene fra CD-
meny .
USB-meny → Fjern USB
Trykk på multifunksjonsbryteren i av‐
spillingsmodus for å vise USB-meny.
Drei multifunksjonsbryteren for å
velge Fjern USB , og trykk så på mul‐
tifunksjonsbryteren for å vise meldin‐
gen som varsler om at det er trygt å
fjerne USB-utstyret.
Koble USB-enheten fra USB-kontak‐
ten.
Gå tilbake til funksjonen som ble brukt tidligere.
iPod-spiller
Hovedknapper og
betjeningselementer
Disse hovedknappene og betjenings‐ elementene brukes ved spilling av
iPod-musikkfiler.
(5) AUX -knapp
Trykk gjentatte ganger på knappen
når iPod-enheten er koblet til for å
velge iPod-spillemodus.
(10) Multifunksjonsknapp ■ Drei funksjonsvelgeren for å se spil‐
lelisten.
■ Trykk på knappen for å se meny‐ skjermbildet fra gjeldende enhet el‐ler funksjonsinnstilling.
(17) Knappene 1 / 8
■ Trykk på disse knappene for å spille
forrige eller neste spor.
■ Hold disse knappene inne for å spole forover eller bakover, og slipp
for å spille med normal hastighet.
(12) INFO -knapp
Viser informasjon om sporet som spil‐
les.