infotainment OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

132Telefon
Az aktuálisan csatlakoztatott
Bluetooth eszköz eszközlista
képernyőről történő törléséhez
válassza ki a csatlakoztatott eszközt,
amelynél a Disconnect
(Lecsatlakoztatás) elem látszik, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Figyelmeztetések Bluetooth
párosításával/csatlakoztatásával
kapcsolatban
■ Ha nem lehet Bluetooth eszközt csatlakoztatni, akkor törölje a
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszközök teljes listáját, majd
próbálja meg újra. Ha a teljes
eszközlista törlése nem hoz
eredményt, akkor vegye le az
akkumulátorsarukat, majd
csatlakoztassa azokat újra.
■ Ha a Bluetooth eszköz csatlakoztatása után probléma
merül fel, a többfunkciós gomb
segítségével végezze el a(z)
Settings (Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Restore factory
settings (Visszatérés a gyári
beállításokhoz) műveletet.
Állítsa be a kezdeti értékeket az
eszközön, amelynek problémáját a
Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer
csatlakozása közben fellépett hiba okozta.
■ Előfordulhat, hogy a Bluetooth csak
kihangosítón keresztül
csatlakoztatható, vagy a Bluetooth
audio lejátszó funkciók ütköznek
egy csatlakoztatott sztereo
fejhallgatóval. Ilyen esetbenpróbálja újra csatlakoztatni az
Infotainment rendszert a Bluetooth
eszközzel.
■ A sztereo fejhallgatót nem támogató Bluetooth eszközök
esetében a Bluetooth audio
lejátszás funkció nem használható.
Bluetooth audio Bluetooth audio lejátszása ■ Szükséges, hogy legyen a termékhez párosítva és
csatlakoztatva egy olyan
mobiltelefon vagy Bluetooth
eszköz, amely támogatja az A2DP
(sztereo hangátvitel) 1.2-nél újabb
verzióit.
■ A mobiltelefonról vagy a Bluetooth eszközről keresse meg a Bluetooth
eszköztípust sztereo
fejhallgatóként történő
beállításhoz/csatlakoztatáshoz.
Ha a sztereo fejhallgató
csatlakoztatása sikerült, akkor a

Telefon133
képernyő jobb alsó sarkában egy
hangjegy ikon n jelenik meg.
■ Ne csatlakoztassa a mobiltelefont a
Bluetooth csatlakozó kimenethez.
Ha CD/MP3 és Bluetooth audio
lejátszás módban csatlakoztatja,
hiba léphet fel.
Bluetooth audio lejátszása
A csatlakoztatott Bluetooth audio
lejátszás mód kiválasztásához
nyomogassa a AUX gombot.
Ha a Bluetooth eszköz nincs
csatlakoztatva, akkor ez a funkció nem választható.
A mobiltelefon vagy Bluetooth eszköz bekapcsolásával megkezdődik a
zeneszámok lejátszása.
■ A Bluetooth eszköz által játszott zeneszám az Infotainment
rendszeren keresztül kerül
lejátszásra.
■ A Bluetooth audio lejátszáshoz, a sztereo fejhallgató csatlakoztatása
után legalább egyszer le kell
játszani a zenét a mobiltelefon vagy
a Bluetooth eszköz zenelejátszó
módjában. Ha legalább egyszer
lejátszásra került, akkor a
zenelejátszás módba való lépés
után automatikusan játszani kezdi
a számot, és automatikusan
befejezi a lejátszást, ha a
zenelejátszás mód befejeződik. Ha
a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nem várakozó képernyő módban van, akkor egyes
eszközök Bluetooth audio lejátszás módban esetleg nem kezdenek
automatikusan lejátszásba.A 1 8 gombot megnyomva
lépjen az előző vagy következő
zeneszámra, vagy ezeket a
gombokat lenyomva tartva tekerjen
gyorsan előre vagy hátra.
■ Ez a funkció csak azokkal a Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják az AVRCP
(távirányító funkció) 1.0 vagy újabb verzióit. (A Bluetooth eszköz
opcióitól függően egyes eszközök
azt jelezhetik, hogy az AVRCP már a kezdeti csatlakozásnál
csatlakoztatva van.)
■ A zeneszám lejátszásra és a zeneszám állására vonatkozó
információ nem kerül
megjelenítésre az Infotainment rendszer képernyőjén.
Figyelmeztetések Bluetooth audio
lejátszásra vonatkozóan
■ Ne váltogassa túl gyorsan a zeneszámokat Bluetooth audiolejátszás közben.
Időbe kerül az adatátvitel a
mobiltelefonról az Infotainment rendszerre.

134Telefon
■ Az Infotainment rendszertovábbítja a Bluetooth audio
lejátszás módban a mobiltelefonról
történő lejátszásra vonatkozó
parancsot. Ha ez más módban
történik, akkor az eszköz leállási
parancsot továbbít.
A mobiltelefon opcióitól függően, a lejátszás/leállás parancs
végrehajtása bizonyos időt vehet
igénybe.
■ Ha a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nincs várakozó képernyő
módban, akkor előfordulhat, hogy
nem játszik le automatikusan,
annak ellenére, hogy a Bluetooth
audio lejátszó módból erre kap
utasítást.
Ha a Bluetooth audio lejátszás nem működik, akkor ellenőrizze, hogy a
mobiltelefon várakozó képernyő módban van-e.
■ Bizonyos esetekben a Bluetooth audio lejátszás során a zene
megszakad. Az Infotainment
rendszer úgy bocsátja ki amobiltelefonról vagy Bluetooth
eszközről érkező hangot, ahogy azt kapja.
Bluetooth hibaüzenetek és teendők ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
kód kikapcsolva)
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth aktív-
e. A Bluetooth aktiválása utána a
Bluetooth funkció használható.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth foglalt)
Ellenőrizze, hogy van-e Bluetooth
eszköz csatlakoztatva. Egy másik
eszköz csatlakoztatásához,
először csatlakoztasson le minden
más csatlakoztatott eszközt, majd
csatlakoztassa újra.
■ Device list is full (Eszközlista
megtelt)
Ellenőrizze, hogy 5-nél kevesebb
párosított eszköz van-e. 5-nél több
eszköz nem párosítható.
■ No phone book available (Nincs
elérhető telefonkönyv)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a mobiltelefon nem támogatja a
kapcsolatok átvitelét. Ha többszörikísérlet után is ez az üzenet jelenik
meg, akkor az eszköz nem
támogatja a kapcsolatok átvitelét.Figyelem!
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a kapcsolatok átvitele támogatott,
miközben egy eszközhibára
vonatkozó információ is
továbbításra kerül. Ha ez történik,
akkor frissítse újra az eszközt.
■ The phone book is empty
(Telefonkönyv üres)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
a mobiltelefonban nincsenek tárolt
telefonszámok. Ez jelenik meg
akkor is, ha a telefon napló átvitel
támogatott, de olyan módon, amit
az Infotainment rendszer nem
támogat.

136Telefon
■ Telefonálás közben akormánykerék távvezérlőn lévő q
gomb lenyomva tartásával
változtathat magánhívás módra
(egyes telefonok, a telefon opcióitól függően, nem támogatják a
magánhívás módot).
■ Ha Infotainment rendszerrel történik a hívásfogadás, és
Bluetooth csatlakoztatva van,
akkor egyes mobiltelefonok nem
váltanak át automatikusan
magánhívás módra. Ez az egyes
mobiltelefonok eredeti jellemzőitől
függ.■ Ha lehetőség van három fős beszélgetéshez kapcsolódó
szolgáltatások használatára,
melyet a kommunikáció szolgáltató
egy alkalmazáson keresztül
biztosít, lehetőség van arra, hogy
hívás közben hívást bonyolítsunk le
az Infotainment rendszeren
keresztül.
■ Három vagy több fős beszélgetés közben a kijelzett tartalmak
eltérhetnek a gyakorlati
információktól.
Hívás újratárcsázással
A kormánykerék távvezérlőjén
nyomja meg a q gombot az
újratárcsázás vezérlő képernyő
megjelenítéséhez, vagy tartsa
lenyomva a gombot a hívásnapló
képernyő megjelenítéséhez.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen)
menüpontot, majd
híváskezdeményezéshez nyomja
meg a többfunkciós gombot.

140Telefon
[iH]: Home (Lakás)
[iM] : Mobile (Mobil)
[iW] : Work (Iroda)
[iO] : Other (Egyéb)
A vonatkozó telefonszám hívásához nyomja meg a többfunkciós gombot.
További információért lásd a hívások
kezdeményezése tételt.
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonkönyv) → Update
(frissítés)
Frissíti a csatlakoztatott mobiltelefon
kapcsolatait a rendszer
kapcsolataihoz.A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Phone book (Telefonkönyv)
→ Update (Frissítés) menüpontot,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen) vagy No
(Nem) opciót, majd a frissítés
aktiválásához vagy törléséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.Megjegyzés kapcsolatok
frissítéséhez ■ Ez a funkció olyan mobiltelefonokkal használható,
melyek támogatják a kapcsolatokfrissítését és a hívástörténet átviteli
funkciót. (Ha a termék olyan
mobiltelefonhoz kapcsolódik,
amely nem támogatja ezeket a
funkciókat, a hívástörténet az
Infotainment rendszeren
jeleníthető meg.)
■ A frissítés 1000-nél több kapcsolati
számra vonatkozóan nem
támogatott.
■ Tájékoztatjuk, hogy a kihangosítás és Bluetooth audio lejátszó
lekapcsolódik, amikor a
kapcsolatok frissítése tart (a
kihangosításon és Bluetooth audio
lejátszáson kívül a többi funkció
használható.)
■ A kapcsolatok frissítéséhez lehetőség van átviteli hitelesítés
kérésére a kapcsolatokhoz. Ha a
várakozó képernyő hosszú ideig
nem változik, ellenőrizheti, hogy a
mobiltelefon hitelesítést kér-e.
Mobiltelefon hitelesítési kérelme
esetén minden Bluetooth
csatlakozás lekapcsolódik, ha nem
került elfogadásra, majd az eszköz
újra csatlakozik.

Telefon141
■ A hívástörténet fogadása eseténlehetőség van a hívástörténet
átviteli hitelesítésének lekérésére a mobiltelefonról. Ha a várakozó
képernyő hosszú ideig nem
változik, ellenőrizheti, hogy a
mobiltelefon hitelesítést kér-e.
Mobiltelefon hitelesítési kérelme
esetén minden Bluetooth
csatlakozás lekapcsolódik, ha nem
került elfogadásra, majd az eszköz
újra csatlakozik.
■ Ha nincs probléma a mobiltelefon tárolt információjában, akkor a
kapcsolatokat nem kell frissíteni.
■ Az Infotainment rendszer csak UTF-8 formátumú információkat
használ.
■ Ha a kapcsolatok frissítése vagy a hívástörténet átvitel közben egyéb
alkalmazások (játék,
térképkeresés, navigáció stb.) is be
vannak kapcsolva, előfordulhat, hogy a frissítés/átvitel nem
működik.
A mobiltelefonon futó egyéb
alkalmazások ugyanis
befolyásolják az adatátvitelt.■ Ha a kapcsolatok frissítése vagy a hívástörténet átvitel befejeződött,
minden kihangosítás és Bluetooth
audio lejátszás mód automatikusan
lekapcsolódik, majd
visszakapcsolódik.
■ Ha az Infotainment rendszer a telefonbeszélgetés közben
lekapcsolódik, akkor a hívás
átkapcsolódik a mobiltelefonra.
Egyes telefonok esetén, a telefon
típusától függően, előzetesen
szükség lehet a hívásátirányatási
funkció beállítására.
■ Ha a telefonáló közvetlenül szakítja
meg a kapcsolatot (az Infotainmentvagy a mobiltelefon segítségével),
az automata csatlakozási funkció
nem történik meg.
Automatikus csatlakozás: Ez a funkció automatikusan megtalálja
és csatlakoztatja az utoljára
csatlakoztatott eszközt.
■ A kapcsolatok nem mindig mutatják
a kiválasztott telefonon lévő összes listát. Az Infotainment rendszer
csak azt mutatja, amit átvett a
mobiltelefonról.■ A kapcsolatok frissítése kapcsolati könyvtáranként (mobile phone
(mobiltelefon), office (iroda), home
(lakás) és other (egyéb)) csak négy
számot tud fogadni.
■ Ha a kapcsolatok frissítése közben
változtatja a nyelvi beállításokat,
azzal minden korábbi frissítés
törlődik.
■ Ha a mobiltelefonban nincs várakozó képernyő, az
Infotainment rendszerre nem lehet
hívást végezni.
■ A mobiltelefon operációs rendszerének frissítése
módosíthatja a telefon Bluetooth funkciójának működését.
■ A speciális karakterek és a nem támogatott nyelvek ____-ként
kerülnek kijelzésre.

142Telefon
■ A kapcsolatokban név nélkülregisztrált hívásokat No number in
contact (A névhez nincs szám) jelzi.
■ Az Infotainment rendszer úgy jelzi ki a kapcsolatokat,
híváselőzményeket és az
újratárcsázási információkat,
ahogy a mobiltelefonról átvette.
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonkönyv) → Delete all
(összes törlése)
A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Phone book (Telefonkönyv)
→ Delete all (Összes törlése)
menüpontot, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen) vagy No
(Nem) opciót, majd az összes
kapcsolat törléséhez vagy a
visszavonáshoz nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Phone Menu (telefonmenü) → Call
lists (híváslisták)
Kapcsolatok keresése, használata
vagy törlése.A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Call lists (Híváslisták)
menüpontot, majd nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a részletezett
hívástörténetet, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva tudja
átnézni a híváslistát és
kezdeményezhet hívást.
A többfunkciós gomb
megnyomásával hívhatja a
híváslistából kiválasztott számot.

Telefon143
■ Ha a hívásnapló kiválasztása utána(z) Please wait (Kérjük, várjon)
képernyő folyamatosan, túl hosszú
időn át látható, akkor ellenőrizze,
hogy a mobiltelefon a hívószámok
átvitelének hitelesítését kéri-e. A
mobiltelefon hitelesítési művelet
befejeztével a kapcsolatok és a
hívásnapló átkerül az Infotainment rendszerbe.
■ A mobiltelefon hívásnaplója és az Infotainment rendszeren
megjelenő napló különbözhet. Ez
az Infotainment rendszer úgy
mutatja a mobiltelefonról átvett információt, ahogy van.
Phone Menu (Telefonkönyv) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások)
Bluetooth funkció beállítása.
A többfunkciós gomb segítségével válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.A Bluetooth funkció
bekapcsolásához, a Bluetooth
eszköz regisztrálásához,
csatlakoztatásához vagy törléséhez
vagy a Bluetooth kódjának
módosításához válassza ki a
Bluetooth -t a többfunkciós gomb
segítségével, majd a többfunkciós
gombbal állítsa be a kívánt tételt.