bluetooth OPEL MOKKA 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

68Telefonfunkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem infotainment
sustava.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona se
šalju u Infotainment sustav. To može
potrajati neko vrijeme ovisno o
modelu telefona. Tijekom tog perioda,
korištenje mobilnog telefona je
moguće samo putem infotainment
sustava do ograničenog stupnja.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije aplikacije za telefon. Stoga
su moguća odstupanja od raspona
opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
Za prikaz glavnog izbornika telefona
pritisnite tipku O. Prikazat će se
sljedeći zaslon (ako je mobilni telefon priključen).
Početak telefonskog poziva
Unos broja
Pritisnite tipku O a zatim odaberite
stavku izbornika Unesi broj. Prikazat
će se tipkovnica.

Telefon71
Za prebacivanje poziva nazad na
Infotainment sustav odaberite stavku izbornika Prenesi poziv u izborniku
Privatni poziv .
Drugi telefonski poziv Početak drugog telefonskog poziva
Dok je poziv u tijeku, odaberite stavku
izbornika Unesi broj u prikazu tijekom
poziva. Prikazat će se tipkovnica.
Možete unijeti broj ili ga odabrati iz
telefonskog imenika, pogledajte gore.
Drugi dolazni telefonski poziv
Prilikom primitka drugog poziva
prikazuje se poruka na dnu zaslona.
Odaberite željenu opciju.
Ako preuzmete drugi poziv, prvi će
poziv biti stavljen na čekanje, a drugi
će postati aktivan.
Oba će poziva biti prikazana u prikazu
tijekom poziva.
Za prebacivanje između poziva
odaberite stavku izbornika Prebaci
pozive .
Konferencijski poziv
Odaberite tipku na zaslonu Spoji
pozive za aktivaciju oba poziva
istodobno.
Tipka na zaslonu Spoji pozive mijenja
se u Odvoji poziv .
Za prekidanje konferencijskog poziva odaberite tipku na zaslonu Odvoji
poziv .
Prekidanje telefonskih poziva
U konferencijskom pozivu odaberite
tipku na zaslonu Prekid poziva za
prekid oba telefonska poziva.
Tekstualne poruke
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, ulaznim
pretincem za poruke mobilnog
telefona možete i upravljati putem
Infotainment sustava.
Ne podržava svaki telefon funkciju
tekstualnih poruka Infotainment
sustava.
Uključivanje aplikacije za
poruke na mobilnom telefonu Prijenos podataka o tekstualnim
porukama u Infotainment sustav
mora se uključiti na mobilnom
telefonu.
U Bluetooth izborniku mobilnog
telefona odaberite naziv uparenog
Infotainment sustava za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.

Često postavljena pitanja75
Telefon?Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! Za uparivanje telefona pritisnite
tipku O, odaberite stavku
izbornika Postavke telefona , a
zatim Bluetooth . Odaberite Spari
uređaj i pratite upute sustava
Infotainment i na svom mobilnom
telefonu. Provjerite je li Bluetooth
uključen.
Detaljni opis 3 66.? Kako mogu pristupiti imeniku ili
popisu nedavnih poziva putem
sustava Infotainment?
! Ovisno o telefonu, morate
omogućiti pristup odgovarajućim podacima u postavkama mobilnog
telefona. Općenito, preuzimanje
imenika i popisa nedavnih poziva
ne podržavaju svi mobilni uređaji.
Detaljni opis 3 66.? Iako je pristup imeniku omogućen,
nisu svi kontakti dostupni u
sustavu Infotainment. Zašto je to
tako?
! Ovisno o telefonu, sustav
Infotainment možda neće moći
pročitati kontakte spremljene na
SIM kartici.
Detaljni opis 3 66.
Navigacija? Kako mogu mijenjati ukupno
vrijeme vožnje ili preostalo vrijeme
vožnje i ukupnu udaljenost ili
djelomičnu udaljenost?
! Dok je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višefunkcijski
kotačić za prikaz Izbornik
navigacije . Odaberite Promijeni
vrijeme/odredište rute i podesite
postavke prema želji.
Detaljni opis 3 43.? Prilikom pritiska tipke DEST/NAV,
različiti izbornici se mogu
prikazivati. Zašto je to tako?
! Ako je aktivno vođenje po ruti,
prikazuje se aplikacija odredišta
kako biste mogli odabrati
odredište.
Detaljni opis 3 47.
Ako navođenje rute nije aktivirano,
prikazuje se Izbornik puta .
Detaljni opis 3 56.
Audio? Prilikom reprodukcije
multimedijskih datoteka s uređaja
povezanog putem značajke
Bluetooth, naslov pjesme i izvođač ne prikazuju se na Infotainment
sustavu i funkcija pretraživanja
multimedije nije dostupna. Zašto je to tako?
! Prilikom povezivanja uređaja
putem značajke Bluetooth, zbog
podržanog protokola za Bluetooth
dostupne su samo ograničene
funkcije.
Detaljni opis 3 37.

78Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 47
Aktivacija radija............................. 25
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 38
Aktivacija USB audio značajke .....37
Aktiviranje CD uređaja ..................33
Aktiviranje navigacijskog sustava. 43 Audio datoteke ............................. 35
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B
BACK tipka ................................... 17
Balans........................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth glazba ........................... 35
Bluetooth povezivanje ..................66
C CD uređaj ..................................... 32
Č Često postavljena pitanja .............74
D
DAB (Digitalni radio signal)........... 30
Datoteke slika ............................... 35Datum........................................... 22
Digitalno emitiranje zvuka............. 30
E Ekvilizator ..................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Formati datoteka........................... 32 Audio datoteke .......................... 35
Datoteke slika............................ 35
Format vremena ........................... 22
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 21
Funkcija potpunog stišavanja ....14
Glasnoća navigacije ..................21
Glasnoća obavijesti o prometu ..21
Glasnoća za zvučnu napomenu 21
Glasnoća zvona ........................21
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 21
Glasnoća navigacije .....................21

79
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU21
Glasnoća zvona ............................ 21
H Hitan poziv .................................... 67
J Jezik ............................................. 22
K Karte ............................................. 43
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje .............14, 25, 33, 43, 62
AUX ........................................... 37
Bluetooth glazba .......................37
CD ............................................. 33
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 17
Navigacijski sustav ....................43
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Korištenje aplikacija ......................39
Korištenje izbornika ......................17
Kućna adresa ............................... 47L
Liste automatskih memorija ..........26
Memoriranje postaja.................. 26
Pozivanje postaja ......................26
Liste favorita ................................. 27
Memoriranje postaja.................. 27
Pozivanje postaja ......................27
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 73
N Navigacija Adresar...................................... 47
Aktualna lokacija .......................43
Govorna poruka ........................56
Koordinate ................................. 47
Kućna adresa ............................ 47
Mogućnosti smjera ....................56
Nedavna odredišta ....................47
Omiljene rute ............................. 47
Općenite postavke ....................43
Popis skretanja.......................... 56
Praćenje lokacija .......................56
Praćenje rute ............................. 56
Prikaz mape .............................. 43
Prometne nesreće .....................56
Putovanje s točkom na putu ......47Rukovanje kartom .....................43
Simulacija rute........................... 43
Tipkovnica ................................. 47
TMC postaje .............................. 56
Točke interesa........................... 47
Unos odredišta .......................... 47
Upozorenja za navođenje .........56
Vođenje po ruti .......................... 56
Navigacijski sustav .......................42
O Obavijesti o stanju u prometu .......28
Odabir valnog područja ................25
Opće informacije........................... 35
Opće napomene .........32, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
Bluetooth glazba .......................35
CD ............................................. 32
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 42
Portal telefona ........................... 65
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno korištenje .......................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22

80
Softver....................................... 22
Vrijeme i datum ......................... 22
Zaslon ....................................... 22
Popis kategorija ............................ 25
Popis postaja ................................ 25
Popis skretanja ............................. 56
Poruke .......................................... 17
Postavke glasnoće .......................21
Postavke sustava .........................22
Postavke tona ............................... 20
Potpuno stišavanje .......................14
Praćenje lokacija .......................... 56
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................61
Prepoznavanje govora .................61
Prikaz slika ................................... 38
Prometne nesreće ........................56
Putovanje s točkom na putu .........47
R Rad ............................................... 68
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......30
DAB obavijesti ........................... 30
Digitalno emitiranje zvuka .........30
Izbornik RDS opcija................... 28
Liste automatskih memorija ......26
Liste favorita .............................. 27
Memoriranje postaja ...........26, 27
Obavijesti o stanju u prometu ...28Odabir valnog područja .............25
Popis kategorija......................... 25
Popis postaja............................. 25
Pozivanje postaja ................26, 27
Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 28
RDS........................................... 28
Regionalni ................................. 28
TP.............................................. 28
Traženje postaje........................ 25
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija zvuka ......................37
S Simulacija rute .............................. 43
Slike .............................................. 38
Srednje područje .......................... 20
T TA ................................................. 28
TA glasnoća.................................. 21
Tekstualne poruke ........................71
Telefon Bluetooth ................................... 65
Bluetooth povezivanje ...............66
Funkcije tijekom poziva .............68
Konferencijski poziv ..................68
Posljednji pozivi......................... 68
Pozivi u nuždi ............................ 67Tekstualne poruke ....................71
Telefonski imenik ......................68
Telefonski imenik ....................47, 68
Telefonski poziv Odgovaranje na poziv ...............68
Pozivanje................................... 68
Tipkovnica .................................... 47
TMC .............................................. 56
Točke interesa .............................. 47
TP ................................................. 28
Traženje postaje ........................... 25
Treble ........................................... 20
Tvornički zadane postavke ...........22
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......37
Uključivanje funkcije AUX .............37
Uključivanje Infotainment sustava 14
Uključivanje portala telefona ........68
Unos odredišta ............................ 47
Uparivanje .................................... 66
USB .............................................. 35
V Višefunkcijski kotačić ....................17
Vođenje ....................................... 56
Vođenje po ruti ............................. 56
Vrijeme ......................................... 22

84UvodUvodOpće napomene..........................84
Funkcija za zaštitu od krađe ........85
Pregled elemenata upravljanja ....86
Korištenje ..................................... 89
Personalizacija ............................. 93Opće napomene
Infotainment sustav vam primjenom
najnovije tehnologije pruža
informacije i zabavu u vozilu.
Radio se jednostavno može
upotrijebiti registracijom do 36 FM,
AM i DAB (digitalno emitiranje zvuka) radijski postaja putem gumba za
memoriranje 1 ~ 6 za svakih šest
stranica.
Ugrađeni CD uređaj može
reproducirati audio CD i MP3 (WMA)
diskove, a USB uređaj priključene
USB uređaje za spremanje ili iPod proizvode.
Bluetooth funkcija za povezivanje
telefona omogućava obavljanje
poziva bežičnim samostojećim
telefonom i reprodukciju glazbe s
telefona.
Priključite prijenosni uređaj za
reprodukciju glazbe na ulaz za
vanjski izvor zvuka i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment sustava.Digitalni procesor zvuka nudi vam
nekoliko definiranih načina rada
ujednačivača (EQ) za optimalizaciju
zvuka.
Sustav se može lako prilagoditi
pomoću dobro osmišljenih kontrola za podešavanje, inteligentnog
prikaza i višefunkcijskog izbornika.
■ Poglavlje "Pregled" daje jednostavan prikaz funkcija
Infotainment sustava i sažet opis
svih dodatnih uređaja.
■ Poglavlje "Korištenje" objašnjava osnovne kontrole Infotainment
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod85
Prikaz na zaslonu
Početni zaslon:
(1) Sat
(2) Umetnut disk
(3) RDS usluge
(4) Temperatura zraka u kabini
(vozač/suvozač)
(5) Bluetooth povezan
(6) Bluetooth glazba
(7) Temperatura vanjskog zraka
(8) Datum
Radijski zaslon:
(9) Kategorija
(10) Naziv postaje
(11) Stranica favorita
(12) Lista postaja
(13) Područje
Zaslon CD/MP3:
(1) Vrijeme reprodukcije
(2) Mapa/zapis
(3) Naziv pjesme
(4) Izvođač
(5) Vrsta diska
Zaslon postavki:
(6) Naziv postavki
(7) Pruga za izbor
(8) Stupac za indikaciju liste
(9) Izbornik
Prikaz na zaslonu može se razlikovati od prikaza u priručniku jer većinaprikaza ovisi o postavkama uređaja i
specifikacijama vozila.
Funkcija za zaštitu od
krađe Infotainment sustav ima ugrađenelektronički sigurnosni sustav za sprječavanje krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod87
1.1 ~ 6 : tipke za memoriranje
◆ Držite pritisnutu bilo koju od ovih tipki i dodajte odabranu
radijsku postaju trenutnoj
stranici favorita.
◆ Pritiskom na bilo koju ovu tipku odaberite kanal povezan s tom
tipkom.
2. Prekidač m i regulator VOL
◆ Pritisnite za uključivanje i isključivanje sustava.
◆ Okretanjem ovoga regulatora prilagodite ukupnu glasnoću.
3. RADIO/BAND tipka
Odaberite funkciju FM, AM ili
DAB.
4. CD tipka
Pritiskom za odabir funkcije
reprodukcije CD/MP3.
5. AUX tipka
Pritisnite za odabir audio funkcije
AUX/USB/iPod/Bluetooth.6. O tipka
◆ Pritisnite za aktiviranje funkcije Bluetooth.
◆ Držite pritisnuto za uključivanje i isključivanje funkcije
isključenja zvuka/stanke za
USB/iPod.
7. Utor za disk Kroz ovaj utor umeću se ili vade
kompaktni diskovi.
8. TONE tipka
Pritisnite za prilagodbu/odabir
načina za postavljanje zvuka.
9. P BACK tipka
Odbacite ulazni sadržaj ili se vratite na prethodni izbornik.
10. Višefunkcijski kotačić ◆ Pritisnite za prikaz trenutačnouključenog izbornika ili odabir
postavki sadržaja i vrijednosti
za postavljanje.◆ Okrenite regulator i pomaknite/ promijenite sadržaj postavki i
vrijednosti postavki.
◆ Kada je uključena funkcija Bluetooth "handsfree",
prihvatite poziv pritiskom na
tipku. Okretanjem kontrolnog
kotačića možete prihvatiti ili
odbiti poziv, a zatim pritisnite
tipku za potvrdu.
11. CONFIG tipka
Pritisnite za otvaranje izbornika
postavki sustava.
12. INFO tipka
◆ Pritisnite za prikaz informacija o
datoteci ili tijekom načina reprodukcije CD/MP3 i USB/
iPod.
◆ Pogledajte informacije o radijskoj postaji i pjesmi koja
trenutno svira kada je uključena radijska funkcija.
13. R tipka
Pritisnite tipku i izvadite disk.

92Uvod
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Pritiskom na višefunkcijski kotačić
otvorite izbornik s opcijama za
relevantnu funkciju ili izbornik
relevantnog uređaja.
USB/iPod audio reprodukcija ili AUX
ulaz
Priključite USB/iPod s glazbenim
datotekama koje želite reproducirati
na USB priključni terminal ili spojite
audio izlaz vanjskog audio uređaja
koji želite slušati na ulazni terminal
AUX.
Kada je USB, iPod ili AUX uređaj već priključen, uzastopno pritišćite tipku
AUX i odaberite željenu funkciju
( AUX → USB → Bluetooth audio →
AUX → ...)
Na daljinskom upravljaču kola
upravljača pritisnite d SRC c i
odaberite željeni način rada.
Pritiskom na višefunkcijski kotačić
otvorite izbornik s opcijama za
relevantnu funkciju ili izbornik
relevantnog uređaja.