OPEL MOKKA 2014 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Audiospelers211
Informatie over afgespeelde song
bekijken
Druk in de afspeelmodus op de knop
INFO om informatie te bekijken over
de song die wordt afgespeeld.
Wanneer er op audio-cd's geen infor‐
matie bestaat over de afgespeelde
track, toont het systeem Geen
informatie .
Bij MP3-tracks (WMA) kan extra in‐
formatie worden bekeken door tijdens
de weergave van trackinformatie aan
de multifunctionele knop te draaien.
■ De weergegeven informatie omvat de bestandsnaam, mapnaam en de
ID3 tag-informatie die bij de song isopgeslagen.
Wanneer de ID3 tag-informatie
(zoals artiest, songtitel) werd toe‐
gevoegd aan de MP3-bestanden
(WMA) voordat deze op schijf wer‐
den gebrand, wordt deze informatie "as is" weergegeven door het Info‐
tainmentsysteem.
Foutieve ID3 tag-informatie kan niet worden gewijzigd of gecorri‐ geerd door het Infotainmentsys‐
teem (ID3 tags kunnen alleen op
een pc worden gecorrigeerd).
■ Wanneer informatie bij songs de vorm heeft van speciale symbolen
of is beschreven in niet-beschik‐
bare talen, wordt deze weergege‐
ven als ---- of helemaal niet.Het cd-menu gebruiken
De afspeelmodus wijzigen
Druk vanuit de afspeelmodus op de
multifunctionele knop om Cd-menu
weer te geven.
Draai aan de multifunctionele knop
om de functies willekeurig afspelen of
afspelen herhalen te selecteren en
druk vervolgens op de multifunctio‐
nele knop om de betreffende functies Aan of Uit te zetten.

212Audiospelers
CD-menu → Songlist
Draai voor audio CD-discs vanuit Cd-
menu aan de multifunctionele knop
om Tracklijst te selecteren en druk op
de multifunctionele knop.
Draai aan de multifunctionele knop
om de gewenste tracklist te vinden en
druk vervolgens op multifunctionele
knop om de geselecteerde track af te
spelen.
CD-menu → Mappen
Draai voor MP3-discs (WMA) vanuit
Cd-menu aan de multifunctionele
knop om Mappen te selecteren en
druk op de multifunctionele knop.
Selecteer de gewenste map door aan
de multifunctionele knop te draaien en druk op de multifunctionele knop.
Draai aan de multifunctionele knop
om de gewenste track te vinden en
druk vervolgens op de multifunctio‐
nele knop om de geselecteerde track
vanuit de geselecteerde map af te
spelen.
CD-menu → Zoeken...
Draai voor MP3-discs (WMA) vanuit
Cd-menu aan de multifunctionele
knop om naar Zoeken... te gaan en
druk op de multifunctionele knop.
■ Nadat het systeem de diskinforma‐
tie heeft uitgelezen, wordt de eerste
song van de Playlist weergegeven.
■ Als de Playlist geen muziekbestan‐
den bevat, verschijnt de eerste
song van de Artiesten.

Audiospelers213
Druk opnieuw op de multifunctionele
knop en draai, vanuit het weergege‐
ven zoekitem, aan de multifunctionele
knop om de gewenste afspeelmodus
te selecteren.
Het aantal relevante songs wordt
weergegeven door Playlist, Artiesten ,
Albums , Nummers en Genres .Selecteer het gedetailleerde classifi‐
catie-item door aan de multifunctio‐
nele knop te draaien en druk op de
multifunctionele knop.
Draai aan de multifunctionele knop
om de gewenste track/titel te vinden
en druk vervolgens op de multifuncti‐
onele knop om de geselecteerde
track af te spelen.
Randapparatuur
USB-speler
Aanwijzingen bij het gebruik van USB-apparatuur
■ De werking kan niet worden gega‐ randeerd als u een USB-adapter
gebruikt om een USB-apparaat
voor massaopslag met inge‐
bouwde harddisk of een CF- of SD- geheugenkaart aan te sluiten. Ge‐
bruik een USB-dataopslagappa‐
raat van het flashgeheugentype.
■ Vermijd bij het aansluiten of loskop‐
pelen van het USB-apparaat elek‐
trostatische ontladingen. Bij het
vaak binnen korte tijd aansluiten en
loskoppelen kan dit een probleem
bij het gebruik van het apparaat op‐ leveren.
■ De correcte werking is niet gega‐ randeerd wanneer het USB-appa‐
raat geen metalen aansluitelement
heeft.
■ Het aansluiten van USB-opslagap‐ paratuur van het i-Stick-type geeft
mogelijk storingen door trillingen

214Audiospelers
van de auto, daarom kan de wer‐
king ervan niet worden gegaran‐
deerd.
■ Wees voorzichtig en raak de USB- aansluiting niet aan met een voor‐
werp of enig deel van uw lichaam.
■ Het USB-opslagapparaat wordt al‐ leen herkend wanneer dit is gefor‐
matteerd in een FAT 16/32-be‐
standsindeling. Alleen apparaten
met een toegewezen grootte per
eenheid van 512 byte/sector of
2048 byte/sector kunnen worden
gebruikt. NTFS- en andere be‐
standsystemen worden niet her‐
kend.
■ Afhankelijk van het type en de op‐ slagcapaciteit van het USB-opslag‐apparaat en het type opgeslagenbestand kan de tijd vereist voor her‐ kenning van bestanden afwijken. In
zo'n geval bestaat er geen pro‐ bleem met het product, dus wacht
tot de bestanden zijn verwerkt.
■ Bestanden in sommige USB-op‐ slagapparaten worden soms niet
herkend door compatibiliteitspro‐
blemen; aansluitingen met een ge‐heugenlezer of een USB-hub wor‐
den niet ondersteund. Controleer
de werking van het apparaat in de
auto voordat u dit gebruikt.
■ Wanneer apparaten zoals een MP3-speler, mobiele telefoon of di‐gitale camera via een draagbare
disk worden aangesloten, zullen
deze mogelijk niet normaal werken.
■ Ontkoppel het USB-opslagappa‐ raat niet terwijl dit wordt afge‐
speeld. U kunt zo schade aan het
product veroorzaken of de werking
van het USB-apparaat gaat hier‐
door achteruit.
■ Ontkoppel het aangesloten USB- opslagapparaat nadat in de auto
het contact is afgezet. Als u het
contact afzet terwijl het USB-op‐
slagapparaat is aangesloten, kan
het USB-opslagapparaat bescha‐
digd raken of in sommige gevallen
niet normaal werken.
■ Alleen USB-opslagapparaten voor het afspelen van muziekbestanden
kunnen op dit product worden aan‐
gesloten.De USB-aansluiting van het pro‐
duct mag niet worden gebruikt voor het opladen van USB-apparatuur,
omdat de daarbij veroorzaakte
warmteontwikkeling de werking
van de USB-aansluiting nadelig
kan beïnvloeden of schade aan het
product kan aanbrengen.
■ Wanneer het logisch volume wordt gescheiden van een USB-apparaatvoor massaopslag, kunnen alleen
de bestanden vanaf het bovenste
niveau van het logisch volume als USB-muziekbestanden worden af‐
gespeeld. Daarom dienen af te
spelen muziekbestanden steeds te
worden opgeslagen op het boven‐
ste-niveau volume van het appa‐ raat. Muziekbestanden, met name
in sommige USB-opslagapparaten,
zullen mogelijk ook niet normaal af‐
spelen wanneer een toepassing
wordt geladen door binnen het
USB-apparaat een afzonderlijk vo‐
lume te partitioneren.

Audiospelers215
■ Muziekbestanden waarop DRM(Digital Right Management) van
toepassing is, kunnen niet worden
afgespeeld.
■ Dit product kan USB-opslagappa‐ raten ondersteunen met een op‐
slagcapaciteit tot 16 GB, maar be‐
perkt tot 999 bestanden,
512 mappen en een mappenstruc‐
tuur tot 10 niveaus. Een normaal
gebruik kan niet worden gegaran‐
deerd bij opslagapparatuur die
deze limieten overschrijdt.
Aanwijzingen bij het gebruik van
USB-muziekbestanden
■ Beschadigde muziekbestanden kunnen tijdens afspelen worden on‐
derbroken of worden mogelijk he‐
lemaal niet afgespeeld.
■ Mappen en muziekbestanden wor‐ den weergegeven in volgorde van
Symbool → Nummer → Taal.
■ Maximaal 64 tekens kunnen binnen
het Joliet-bestandssysteem wor‐
den herkend als map- of bestands‐
namen.Over MP3-muziekbestanden (WMA)
■ Afspeelbare MP3-bestanden zijn de volgende:
◆ Transmissiesnelheid: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrequentie: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (voorMPEG-1)
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (voor MPEG-2)
■ Dit product geeft MP3-bestanden (WMA) weer met mp3 of .wma
(kleine letters) of .MP3 of .WMA
(hoofdletters) als extensies bij de
bestandsnaam.
■ Dit product kan voor MP3-bestan‐ den ID3 tag-informatie (versie 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) weergeven over
album, artiest etc.
■ De map- en bestandsnamen die af‐
hankelijk van het opslagtype kun‐
nen worden gebruikt zijn de vol‐
gende, inclusief de extensie met
vier tekens bij de bestandsnaam
(.mp3):◆ ISO 9660 niveau 1: maximaal 12 tekens
◆ ISO 9660 niveau 2: maximaal 31 tekens
◆ Joliet: Maximaal 64 tekens (1 byte)
◆ Lange Windows-bestandsnaam: maximaal 28 tekens (1 byte)
■ Dit product kan MP3-bestanden af‐
spelen die VBR gebruiken. Wan‐
neer een MP3-bestand van het
VBR-type wordt afgespeeld, kan de resterende afspeeltijd afwijken van
de werkelijk resterende afspeeltijd.
Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
De volgende hoofdknoppen en draai‐
knop worden gebruikt om USB-mu‐ ziekbestanden af te spelen.
(5) Knop AUX
Druk de knop meerdere malen in ter‐
wijl het USB-apparaat is aangesloten om de USB-afspeelmodus selecte‐
ren.

216Audiospelers
(10) Multifunctionele knop■ Draai de knop voor het doorlopen van de songlist, een menu of MP3-opnameinformatie (WMA).
■ Druk de knop in om het menu‐ scherm weer te geven bij het hui‐dige item of de huidige modus.
(17) Knoppen 1 / 8
■ Druk deze knoppen in om het vo‐ rige of volgende nummer af te spe‐
len.
■ Houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen en
laat dan weer los om op normale
snelheid af te spelen.
(12) Knop INFO
Voor het weergeven van informatie
over de afgespeelde opname.
(6) Knop O
Houd de knop ingedrukt om de pau‐
zefunctie in of uit te schakelen.
(9) Knop P BACK
Annuleer het ingevoerde item of ga terug naar het vorige menu.Aansluiten van het USB-
opslagapparaat
Sluit het USB-opslagapparaat
waarop muziekbestanden zijn opge‐
slagen aan op de USB-aansluiting.
■ Zodra het product gereed is met het
inlezen van de informatie op hetUSB-opslagapparaat, zal het auto‐
matisch vanaf track 1 afspelen.
■ Wanneer een niet-leesbaar USB- opslagapparaat is aangesloten,
verschijnt een foutmelding en scha‐ kelt het product automatisch naar
de vorige gebruikte functie of naar
de FM-radio.
Wanneer het af te spelen USB-op‐
slagapparaat al is aangesloten, drukt
u meerdere malen op AUX om de
USB-speler te selecteren.

Audiospelers217
Het speelt automatisch af vanaf het
punt waar het afspelen eerder was
gestopt.
De functies van de USB-speler wor‐ den verder op identieke wijze bediend
als bij afspelen van CD's en MP3-be‐ standen.Afspelen van USB-muziekbestanden
beëindigen
Druk op RADIO/BAND of CD om an‐
dere functies te selecteren.
Sluit het afspelen af en ontkoppel het USB-opslagapparaat met Menu
USB → USB uitnemen op een veilige
manier.
Het USB-menu gebruiken
De instructies voor Tracks shuffelen/
Herhalen /Mappen /Zoeken... van de
Menu USB zijn gelijk aan van de CD/
MP3-speler Cd-menu; alleen het
kopje USB uitnemen is toegevoegd.
Raadpleeg de functies voor de CD/
MP3-speler vanuit het Cd-menu
USB-menu → USB verwijderen
Druk vanuit de afspeelmodus op de
multifunctionele knop om Menu USB
weer te geven. Selecteer USB
uitnemen door aan de multifunctio‐
nele knop te draaien en druk dan op
de multifunctionele knop voor het be‐
richt dat het USB-apparaat nu veilig
kan worden verwijderd.
Ontkoppel het USB-apparaat van de USB-aansluiting.
Ga terug naar de vorige in gebruik
zijnde functie.
iPod-speler
Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
De volgende hoofdknoppen en draai‐
knop worden gebruikt om iPod-mu‐
ziekbestanden af te spelen.
(5) Knop AUX
Druk wanneer de iPod is aangesloten
de knop meerdere malen in om de
iPod- afspeelmodus te selecteren.
(10) Multifunctionele knop ■ Draai de draaiknop om de cursor te
verplaatsen en de songlist weer te
geven die wordt afgespeeld.
■ Druk de knop in om het menu‐ scherm weer te geven bij het hui‐
dige item of de huidige modus.
(17) Knoppen 1 / 8
■ Druk deze knoppen in om het vo‐ rige of volgende nummer af te spe‐
len.
■ Houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen en
laat dan weer los om op normale
snelheid af te spelen.

218Audiospelers
(12) Knop INFO
Voor het weergeven van informatie
over de afgespeelde opname.
(6) Knop O
Houd de knop ingedrukt om de pau‐
zefunctie in of uit te schakelen.
(9) Knop P BACK
Annuleer het vorige item of ga terug
naar het vorige menu.
De iPod-speler aansluiten
Sluit het iPod-apparaat waarop de
muziekbestanden zijn opgeslagen
aan op de USB-aansluiting.
■ De volgende iPod-modellen wor‐ den door dit product ondersteund
en zijn aansluitbaar:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Sluit de iPod alleen op dit product aan met aansluitkabels die door de
iPod-producten worden onder‐
steund. Andere verbindingskabels
zijn niet bruikbaar.
■ In sommige gevallen kan het iPod- product worden beschadigd wan‐
neer het contact wordt uitgezet ter‐wijl de iPod nog aan het product isaangesloten.
Wanneer het iPod-product niet in
gebruik is, maak dit dan los van het
product terwijl het contact is uitge‐
zet.
■ Zodra het product gereed is met het
inlezen van de informatie op hetiPod-apparaat, zal het automatisch
vanaf track 1 afspelen.
■ Wanneer een niet-leesbare iPod is aangesloten, verschijnt hierover
een foutmelding en schakelt het
product automatisch naar de vorige gebruikte functie of naar de FM-ra‐
diofunctie.

Audiospelers219
Wanneer het af te spelen iPod-appa‐
raat al is aangesloten, drukt u meer‐ dere malen op AUX om de iPod-spe‐
ler te selecteren.
■ Hij zal dan automatisch afspelen vanaf het punt waarop afspelen
eerder werd onderbroken.
■ De bij dit product gebruikte afspeel‐
functies en de items voor informa‐
tieweergave op de iPod-speler kun‐
nen afwijken van de iPod als het
gaat om de afspeelvolgorde, wer‐
king en getoonde informatie.
De speelfuncties van de iPod worden op soortgelijke wijze bediend als bij
afspelen van CD's en MP3-bestan‐
den.
Uitloggen na afspelen van de iPod
Om het afspelen te beëindigen drukt
u op RADIO/BAND of CD om andere
functies te selecteren.
Het iPod-menu gebruiken
Vanaf de Menu iPod zijn de instruc‐
ties voor Tracks shuffelen /Herhalen /
Zoeken... (inclusief die van
Luisterboeken en Componisten ) ge‐
lijk aan die van de CD/MP3-speler
Cd-menu ; alleen het kopje iPod
uitwerpen is toegevoegd. Raadpleeg
om te gebruiken elk item in het CD/
MP3-menu.iPod-menu → iPod uitwerpen
Druk vanuit de iPod-modus op de
multifunctionele knop om Menu iPod
weer te geven.
Ga naar iPod uitwerpen door aan de
multifunctionele knop te draaien en druk dan op de multifunctionele knop
voor het bericht dat het apparaat nu
veilig kan worden verwijderd.
Ontkoppel het iPod-apparaat van de
USB-aansluiting.
Ga terug naar de vorige in gebruik
zijnde functie.

220Audiospelers
Ingang voor externe spelers(AUX)
Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
De volgende hoofdknoppen en draai‐
knop gebruikt u om te genieten van de rijke klank van het infotainmentsys‐
teem nadat een externe speler op de
AUX- ingang is aangesloten.
(5) Knop AUX
Wanneer een externe muziekspeler
is aangesloten, drukt u meerdere ma‐
len op de knop om de ingang voor ex‐
terne spelers te selecteren.
(2) knop m met draaiknop VOL
Draai de knop om het volume te re‐ gelen.
(6) Knop O
Houd deze knop ingedrukt om de stil‐
schakelfunctie op Aan of Uit te zetten.Een externe speler aansluiten
Sluit de audio-uitgang van de externe
audiospeler aan op de AUX-ingang.
Het infotainmentsysteem schakelt
automatisch naar de ingang voor ex‐ tern geluid (AUX) zodra de externeaudiospeler wordt aangesloten.
Druk op AUX om over te schakelen
naar de ingang voor extern geluid als het externe audiosysteem al was
aangesloten.
Draai aan de knop VOL om het vo‐
lume te regelen.