USB OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

76Indeks pojmovaAAdresa početne strane .................47
Adresar ......................................... 47
Aktiviranje AUX-a .........................37
Aktiviranje Bluetooth muzike ........37
Aktiviranje CD plejera ...................33
Aktiviranje Infotainment sistema ...14
Aktiviranje navigacionog sistema. 43
Aktiviranje portala telefona ...........70
Aktiviranje radija ........................... 25
Aktiviranje USB audio funkcije .....37
Aktiviranje USB slike ....................38
Audio fajlovi .................................. 35
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B "BACK" dugme za nazad.............. 17
Balans........................................... 20
Bluetooth muzika ..........................35
Bluetooth veza .............................. 68
C CD plejer....................................... 32
CUE jačina zvuka .........................21D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 30
Datum ........................................... 22
Digitalno emitovanje zvuka ...........30
Displej ........................................... 22
Duboki ton .................................... 20
E
Ekvilajzer ...................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 20
F Fabrička podrazumevana podešavanja .............................. 22
Fajlovi slika ................................... 35
Fejder ........................................... 20
Formati fajlova .............................. 32
Audio fajlovi ............................... 35
Fajlovi slika................................ 35
Format vremena ........................... 22
H Hitan poziv .................................... 69

77
I
Interesantne tačke ........................47
Isključivanje zvuka ........................14
Izbor talasnog opsega ..................25
J
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 21
Cue jačina zvuka .......................21
Funkcija isključivanja zvuka ......14
Jačina zvuka navigacije ............21
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................... 21
Jačina zvuka zvona ...................21
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 21
Jačina zvuka navigacije ................21
Jačina zvuka zvona ......................21
Jezik ............................................. 22
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje ..................................... 43
AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Navigacioni sistem ....................43Telefon...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Korišćenje aplikacija .....................39
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L
Lista kategorija ............................. 25
Lista skretanja .............................. 57
Liste automatskog memorisanja ...27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste omiljenih ............................... 27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste stanica.................................. 25
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 21
Mape............................................. 43
Mobilni telefoni i CB radio oprema 75
N Navigacija Adresa početne strane ..............47
Adresar...................................... 47
Glasovna obaveštenja ..............57
Interesantne tačke ....................47
Koordinate ................................. 47Lista skretanja........................... 57
Navođenje putanje ....................57
Omiljene rute ............................. 47
Opcije putovanja .......................57
Opšta podešavanja ...................43
Praćenje rute ............................. 57
Prikaz mape .............................. 43
Putovanje preko putnih tačaka ..47
Rad sa mapom .......................... 43
Saobraćajne nesreće ................57
Simulacija rute........................... 43
Skorašnja odredišta ..................47
Tastatura ................................... 47
TMC stanice .............................. 57
Tragovi (mrvice) ........................57
Trenutna lokacija .......................43
Unos odredišta .......................... 47
Upozorenja za navođenje .........57
Navigacioni sistem........................ 42
Navođenje ................................... 57
Navođenje putanje .......................57
O Obaveštenje o saobraćaju ............28
Opšte informacije. 32, 35, 42, 63, 67 AUX ........................................... 35
Bluetooth muzika....................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 42

78
Portal telefona........................... 67
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno upravljanje .....................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanja jačine zvuka ............21
Podešavanja sistema ...................22
Displej ....................................... 22
Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22
Softver ....................................... 22
Vreme i datum ........................... 22
Podešavanja tona .........................20
Poruke .......................................... 17
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................63
Prepoznavanje govora .................63
Prikazivanje slika ..........................38
Putovanje preko putnih tačaka .....47
R
Radio DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................30
DAB obaveštenja ......................30
Digitalno emitovanje zvuka .......30
Izbor talasnog opsega ...............25
Lista kategorija .......................... 25Liste automatskog memorisanja 27
Liste omiljenih ........................... 27
Liste stanica .............................. 25
Memorisanje stanica .................27
Meni RDS opcija .......................28
Obaveštenje o saobraćaju ........28
Ponovno traženje stanica ..........27
RDS........................................... 28
Regionalno ................................ 28
Sistem radio podataka ..............28
TP.............................................. 28
Traženje stanica ........................25
Rad menija ................................... 17
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija audio sadržaja ........37
Rukovanje..................................... 70 AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Meni .......................................... 17
Navigacioni sistem ....................43
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
S Saobraćajne nesreće ...................57
Simulacija rute .............................. 43
Sistem radio podataka (RDS) ......28Slike .............................................. 38
Srednji opseg................................ 20
Srednji ton .................................... 20
T
TA ................................................. 28
TA jačina zvuka ............................ 21
Tastatura ...................................... 47
Tekstualne poruke ........................73
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth veza .......................... 68
Funkcije za vreme poziva.......... 70
Konferencijski poziv ..................70
Nedavni pozivi ........................... 70
Pozivi u slučaju nužde ..............69
Tekstualne poruke ....................73
Telefonski imenik ......................70
Telefonski imenik ....................47, 70
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 70
Preuzimanje .............................. 70
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 28
Tragovi (mrvice)............................ 57
Traženje stanice ........................... 25
U Uključivanje Infotainment sistema 14
Unos odredišta ............................ 47

79
Uparivanje.................................... 68
Upotreba ..................... 14, 25, 33, 64
USB .............................................. 35
V Višenamensko dugme ..................17
Vreme ........................................... 22

Uvod............................................ 82
Radio ........................................... 94
CD plejer .................................... 104
AUX ulaz .................................... 108
USB priključak ........................... 109
Digitalni okvir za slike ................111
Navigacija .................................. 114
Prepoznavanje govora ...............155
Telefon ....................................... 161
Indeks pojmova .......................... 172Navi 600

82UvodUvodOpšte informacije.........................82
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 83
Pregled elemenata upravljanja ....84
Upotreba ...................................... 87
Osnovno upravljanje ....................89
Podešavanja tona ........................91
Podešavanja jačine zvuka ...........92Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Za AM, FM i DAB talasna područja,
radio je opremljen sa dvanaest
automatski dodeljenih pretpodešenih
kanala. Osim toga, 36 kanala se
mogu ručno odrediti (nezavisno od
talasne dužine).
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Osim toga, na Infotainment sistem
možete kao dodatne audio izvore
priključiti i spoljašnje uređaje za
čuvanje podataka, npr. iPod, MP3
plejer ili USB fleš memoriju ili
prenosni CD plejer.
Digitalni zvučni procesor pruža vam
razne predprogramirane režime
ekvilajzera za optimalizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičnim
planiranjem putovanja pouzdano će vas voditi do vašeg odredišta, i poželji će automatski izbegavati
saobraćajne gužve i druge probleme
u saobraćaju.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora (ako je na
raspolaganju).
Dodatno, Infotainment sistem se
može opremiti sa portalom mobilnog
telefona.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, jasni prikazi i veliko
višenamensko dugme omogućavaju
vam da lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

88Uvod
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X VOL dugme.
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka
pri uključivanju.
Sledeće se može podešavati
odvojeno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 92
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 92
■ jačina zvuka navigacionih poruka 3 115
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 92,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
dok vozite.Isključivanje zvuka
Pritisnuti O dugme (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za isključivanje utišavanja: okrenuti
X VOL dugme ili pritisnuti O dugme
ponovo (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka.
Ukoliko je potrebno jačina zvuka se
automatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO dugme za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu
između raznih talasnih dužina.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora stanica.Detaljan opis funkcija radija 3 94.
Audio plejeri
Pritisnuti dugme CD/AUX za
otvaranje menija CD, USB, iPod ili AUX (ukoliko su na raspolaganju) ili
za menjanje između tih menija.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora muzičkih numera.
Detaljan opis funkcija: ■ Funkcije CD plejera 3 105
■ Funkcije AUX ulaza 3 108
■ Funkcije USB priključka 3 109
Navigacija
Pritisnuti dugme NAV, a zatim
višenamensko dugme za otvaranje
menija Navigation (Navigacija).
Detaljan opis funkcija navigacionog
sistema 3 115.
Telefon
(ukoliko je portal telefona na
raspolaganju)
Pritisnuti O dugme za otvaranje
menija telefona.

USB priključak109USB priključakOpšte informacije.......................109
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova .............................. 110Opšte informacije
Utičnice za povezivanje spoljašnjih
uređaja nalaze u centralnoj konzoli,
sakrivene ispod poklopca.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
MP3 plejer, USB ili iPod se mogu
priključiti na USB priključak.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve MP3 plejere, USB uređaje i iPod modele.
Važne informacije
MP3 plejer i USB fleš memorija ■ MP3 plejeri i USB fleš memorije koje se priključuju moraju
odgovarati specifikaciji USB "Mass
Storage Class" (USB MSC).
■ Podržani su samo MP3 plejeri i USB sa veličinom minimalne
jedinice memorije manje ili jednako
64 kB u FAT16/FAT32 sistemu
datoteka.
■ Hard diskovi memorije (HDD) se ne
podržavaju.■ USB razvodnici se ne podržavaju.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3 plejer ili USB:
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa.
Maksimalni broj MP3/WMA fajlova
koji se mogu memorisati: 1000.
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu sigurno reprodukovati ako su stvoreni sa
"Windows Media Player" verzijom 8 ili sledećom.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju .m3u, .pls
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
Sistemski dodeljene funkcije za
foldere/fajlove koji sadrže audio
podatke se ne smeju podešavati.

110USB priključakReprodukcija memorisanihaudio fajlova
MP3 plejer / USB fleš memorija
Pritisnuti CD/AUX dugme jednom ili
više puta za aktiviranje audio USB
režima.
Reprodukcija audio podataka na USB uređaju je startovana.
Upravljanje izvorom podataka
spojenim putem USB-a je isto kao i za
audio MP3/WMA CD 3 105.
iPod
Pritisnuti CD/AUX dugme jednom ili
više puta za aktiviranje iPod režima.
Reprodukcija audio podataka na iPod
uređaju je startovana.
Upravljanje iPod-om spojenim putem USB-a je isto kao i za audio MP3/
WMA CD 3 105.
Na sledećim stranicama opisani su
samo različiti/dodatni aspekti
rukovanja.
Funkcije iPod-a
Zavisno od memorisanih podataka,
postoji mnoštvo opcija za biranje i
reprodukovanje muzičkih numera.
Pritisnuti višenamensko dugme a
zatim birati Search (Pretraživanje) za
prikaz opcija na raspolaganju.
Postupak pretraživanja na uređaju
može potrajati nekoliko sekundi.

Digitalni okvir za slike111Digitalni okvir za slikeOpšte informacije.......................111
Upotreba .................................... 111Opšte informacije
Korišćenjem funkcije digitalnog
okvira za slike možete da prikažete
svoje omiljene slike (ili fotografije),
jednu po jednu, na displeju
infotainment sistema.
Možete da preuzmete svoje omiljene
slike sa USB fleš memorije povezane na USB priključak 3 109 infotainment
sistema.
U memoriji infotainment sistema
može se sačuvati do 10 slika.
Slike se prikazuju na displeju u
originalnoj razmeri (ako je potrebno,
ivice su crne) i orijentaciji.
Važne informacije ■ Slike koje želite da preuzmete treba
da sačuvate u glavnom
direktorijumu (npr. "F:\") USB fleš
memorije.
■ Za preuzimanje će biti ponuđeno samo prvih 100 slika (poređanih po
redosledu memorisanja u glavnom
direktorijumu USB uređaja).
■ Podržane su samo slike u standardnom JPEG formatu(ekstenzije datoteka, npr. jpg
ili .jpeg).
Primer: "F:\myPicture.jpg", gde je
"F:\" osnovni direktorijum USB fleš
memorije.
■ Maksimalna podržana rezolucija slike je 12 megapiksela.
Slikama veće rezolucije se
smanjuje rezolucija (veličina)
prilikom preuzimanja.
Kod slika sa nižim rezolucijama ne
dolazi do povećanja rezolucije
(veličine) prilikom preuzimanja, a
centriraju se na sredini displeja.
Upotreba Preuzimanje i/ili uklanjanje slika
USB fleš memoriju u kojoj su
sačuvane vaše omiljene slike (ili
fotografije) povežite na USB
priključak 3 109 infotainment
sistema.