infotainment OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

74Telefon
Za prikaz tekstualnih poruka u
aplikaciji za poruke Infotainment
sistema aktivirajte odgovarajuću
funkciju u podmeniju mobilnog
telefona.
Tada može da se izabere ikona
Messages (Poruke) u početnom
meniju Infotainment sistema.
Dolazna tekstualna poruka Kada se primi nova tekstualna
poruka, bićete obavešteni porukom
sa navedenim imenom ili brojem pošiljaoca.
Izaberite jednu od opcija u poruci.
Slušanje
Ako želite da sistem pročita poruku,
izaberite dugme Listen (Slušaj) na
ekranu.
Pregled
Za prikaz poruke na ekranu izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.Odbaci
Da biste odbacili poruku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Odgovori
Da biste direktno odgovorili na
poruku, izaberite dugme Reply
(Odgovori) na ekranu. Prikazuje se
lista unapred definisanih poruka.
Izaberite željenu poruku i potvrdite svoj unos.
Poruka je poslata.
Napomena
Nove unapred definisane poruke
mogu da se kreiraju u meniju
podešavanja.
Pozovi
Da biste pozvali pošiljaoca ili poslali
poruku, izaberite dugme Call
(Pozivanje) na ekranu.
Ulazna pošta Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Messages (Poruke) za prikaz
odgovarajućeg menija.Izaberite stavku menija Inbox (Ulazna
pošta) za prikaz liste svih poruka u
prijemnom sandučetu.
Izabrati željenu poruku. Poruka se
prikazuje na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.
Ako želite, izaberite jednu od opcija
pri dnu ekrana (pogledajte iznad).
SETTINGS (Podešavanja) Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Messages (Poruke) za prikaz
odgovarajućeg menija.

76Indeks pojmovaAAdresa početne strane .................47
Adresar ......................................... 47
Aktiviranje AUX-a .........................37
Aktiviranje Bluetooth muzike ........37
Aktiviranje CD plejera ...................33
Aktiviranje Infotainment sistema ...14
Aktiviranje navigacionog sistema. 43
Aktiviranje portala telefona ...........70
Aktiviranje radija ........................... 25
Aktiviranje USB audio funkcije .....37
Aktiviranje USB slike ....................38
Audio fajlovi .................................. 35
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B "BACK" dugme za nazad.............. 17
Balans........................................... 20
Bluetooth muzika ..........................35
Bluetooth veza .............................. 68
C CD plejer....................................... 32
CUE jačina zvuka .........................21D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 30
Datum ........................................... 22
Digitalno emitovanje zvuka ...........30
Displej ........................................... 22
Duboki ton .................................... 20
E
Ekvilajzer ...................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 20
F Fabrička podrazumevana podešavanja .............................. 22
Fajlovi slika ................................... 35
Fejder ........................................... 20
Formati fajlova .............................. 32
Audio fajlovi ............................... 35
Fajlovi slika................................ 35
Format vremena ........................... 22
H Hitan poziv .................................... 69

77
I
Interesantne tačke ........................47
Isključivanje zvuka ........................14
Izbor talasnog opsega ..................25
J
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 21
Cue jačina zvuka .......................21
Funkcija isključivanja zvuka ......14
Jačina zvuka navigacije ............21
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................... 21
Jačina zvuka zvona ...................21
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 21
Jačina zvuka navigacije ................21
Jačina zvuka zvona ......................21
Jezik ............................................. 22
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje ..................................... 43
AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Navigacioni sistem ....................43Telefon...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Korišćenje aplikacija .....................39
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L
Lista kategorija ............................. 25
Lista skretanja .............................. 57
Liste automatskog memorisanja ...27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste omiljenih ............................... 27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste stanica.................................. 25
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 21
Mape............................................. 43
Mobilni telefoni i CB radio oprema 75
N Navigacija Adresa početne strane ..............47
Adresar...................................... 47
Glasovna obaveštenja ..............57
Interesantne tačke ....................47
Koordinate ................................. 47Lista skretanja........................... 57
Navođenje putanje ....................57
Omiljene rute ............................. 47
Opcije putovanja .......................57
Opšta podešavanja ...................43
Praćenje rute ............................. 57
Prikaz mape .............................. 43
Putovanje preko putnih tačaka ..47
Rad sa mapom .......................... 43
Saobraćajne nesreće ................57
Simulacija rute........................... 43
Skorašnja odredišta ..................47
Tastatura ................................... 47
TMC stanice .............................. 57
Tragovi (mrvice) ........................57
Trenutna lokacija .......................43
Unos odredišta .......................... 47
Upozorenja za navođenje .........57
Navigacioni sistem........................ 42
Navođenje ................................... 57
Navođenje putanje .......................57
O Obaveštenje o saobraćaju ............28
Opšte informacije. 32, 35, 42, 63, 67 AUX ........................................... 35
Bluetooth muzika....................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 42

78
Portal telefona........................... 67
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno upravljanje .....................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanja jačine zvuka ............21
Podešavanja sistema ...................22
Displej ....................................... 22
Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22
Softver ....................................... 22
Vreme i datum ........................... 22
Podešavanja tona .........................20
Poruke .......................................... 17
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................63
Prepoznavanje govora .................63
Prikazivanje slika ..........................38
Putovanje preko putnih tačaka .....47
R
Radio DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................30
DAB obaveštenja ......................30
Digitalno emitovanje zvuka .......30
Izbor talasnog opsega ...............25
Lista kategorija .......................... 25Liste automatskog memorisanja 27
Liste omiljenih ........................... 27
Liste stanica .............................. 25
Memorisanje stanica .................27
Meni RDS opcija .......................28
Obaveštenje o saobraćaju ........28
Ponovno traženje stanica ..........27
RDS........................................... 28
Regionalno ................................ 28
Sistem radio podataka ..............28
TP.............................................. 28
Traženje stanica ........................25
Rad menija ................................... 17
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija audio sadržaja ........37
Rukovanje..................................... 70 AUX ........................................... 37
Bluetooth muzika....................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Meni .......................................... 17
Navigacioni sistem ....................43
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
S Saobraćajne nesreće ...................57
Simulacija rute .............................. 43
Sistem radio podataka (RDS) ......28Slike .............................................. 38
Srednji opseg................................ 20
Srednji ton .................................... 20
T
TA ................................................. 28
TA jačina zvuka ............................ 21
Tastatura ...................................... 47
Tekstualne poruke ........................73
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth veza .......................... 68
Funkcije za vreme poziva.......... 70
Konferencijski poziv ..................70
Nedavni pozivi ........................... 70
Pozivi u slučaju nužde ..............69
Tekstualne poruke ....................73
Telefonski imenik ......................70
Telefonski imenik ....................47, 70
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 70
Preuzimanje .............................. 70
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 28
Tragovi (mrvice)............................ 57
Traženje stanice ........................... 25
U Uključivanje Infotainment sistema 14
Unos odredišta ............................ 47

82UvodUvodOpšte informacije.........................82
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 83
Pregled elemenata upravljanja ....84
Upotreba ...................................... 87
Osnovno upravljanje ....................89
Podešavanja tona ........................91
Podešavanja jačine zvuka ...........92Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Za AM, FM i DAB talasna područja,
radio je opremljen sa dvanaest
automatski dodeljenih pretpodešenih
kanala. Osim toga, 36 kanala se
mogu ručno odrediti (nezavisno od
talasne dužine).
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Osim toga, na Infotainment sistem
možete kao dodatne audio izvore
priključiti i spoljašnje uređaje za
čuvanje podataka, npr. iPod, MP3
plejer ili USB fleš memoriju ili
prenosni CD plejer.
Digitalni zvučni procesor pruža vam
razne predprogramirane režime
ekvilajzera za optimalizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičnim
planiranjem putovanja pouzdano će vas voditi do vašeg odredišta, i poželji će automatski izbegavati
saobraćajne gužve i druge probleme
u saobraćaju.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora (ako je na
raspolaganju).
Dodatno, Infotainment sistem se
može opremiti sa portalom mobilnog
telefona.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, jasni prikazi i veliko
višenamensko dugme omogućavaju
vam da lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod83
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.
9 Upozorenje
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajući
saobraćajni propisi se uvek
moraju poštovati.
Unose (npr. adrese) raditi samo
dok je vozilo u stanju mirovanja.
Ukoliko su uputstva navigacije u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, uvek se primenjuju
saobraćajna pravila.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu
pažnju na jednosmerne ulice,
puteve i ulice u koje nije
dozvoljeno da uđete sa vozilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Krakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod85
1 RADIO BAND dugme
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 94
2 CD/AUX dugme
Ponovno startovanje CD/
MP3/WMA ili promena
audio izvora ......................... 108
3 s dugme
Radio: traženje prema
nazad .................................... 94
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad ...................105
4 DEST / NAV dugme
Unos odredišta navigacije ...115
5 m VOL dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 87
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 876u dugme
Radio: traženje prema
napred ................................... 94
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ........105
7 TONE dugme
Podešavanja tonova .............91
8 Dugmadi radio stanica 1...6
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 95
Kratki pritisak: izbor stanice ..95
9 FAV 1-2-3 dugme
Liste omiljenih
(predpodešene radio
stanice) ................................. 96
10 AS 1-2 dugme
Nivoi automatske
memorije (predpodešene
radio stanice) ........................ 9511 TP dugme
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 99
12 d dugme
Izbacivanje CD-a ................. 105
13 CONFIG dugme
Podešavanja sistema ............92
14 INFO dugme
Radio: informacije o
stanici koja se trenutno
sluša ...................................... 94
CD/MP3/WMA:
informacije o ubačenom
CD-u .................................... 105
Digitalni okvir za slike:
pokazuje trenutno
izabranu sliku/fotografiju .....111
Navigacija: informacije,
npr. o trenutnoj lokaciji ........114

Uvod87
2 SRC (Izvor)........................... 87
Pritiskanje: izbor audio
izvora .................................... 87
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti prema gore/dole
za izbor sledeće/
prethodne pretpodešene
radio stanice .......................... 94
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti prema
gore/dole za izbor
sledeće/prethodne CD/
MP3/WMA muzičke
numere ................................ 105
Ukoliko je portal telefona
aktivan: okrenuti prema
gore/dole za izbor
sledećeg/prethodnog
unosa na listi poziva ...........167
Ukoliko je portal telefona
aktivan i ukoliko je u toku
držanje poziva: okrenuti
prema gore/dole za
promenu poziva ..................167
3 Pojačavanje zvuka ................874Smanjivanje jačine zvuka .....87
5 Kratki pritisak: završetak/
odbijanje poziva ..................167
ili zatvaranje liste poziva .....167
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja .............................. 87
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora
(ako je dostupno) ................155Upotreba
Elementi upravljanja
Infotainment sistemom se upravlja pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskih dugmadi i
meniaplikacija koje se prikazuju na
displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 84
■ komande na upravljaču 3 84
■ sistema za prepoznavanje govora (ako je dostupan) 3 155
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema Kratko pritisnuti X VOL dugme. Posle
uključivanja, aktivan je zadnji izabrani
izvor Infotainment sistema.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem bio uključen korišćenjem X VOL
dugmeta uz isključen kontakt,
automatski će se ponovo isključiti
nakon 30 minuta.

88Uvod
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X VOL dugme.
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka
pri uključivanju.
Sledeće se može podešavati
odvojeno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 92
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 92
■ jačina zvuka navigacionih poruka 3 115
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 92,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
dok vozite.Isključivanje zvuka
Pritisnuti O dugme (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za isključivanje utišavanja: okrenuti
X VOL dugme ili pritisnuti O dugme
ponovo (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka.
Ukoliko je potrebno jačina zvuka se
automatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO dugme za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu
između raznih talasnih dužina.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora stanica.Detaljan opis funkcija radija 3 94.
Audio plejeri
Pritisnuti dugme CD/AUX za
otvaranje menija CD, USB, iPod ili AUX (ukoliko su na raspolaganju) ili
za menjanje između tih menija.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora muzičkih numera.
Detaljan opis funkcija: ■ Funkcije CD plejera 3 105
■ Funkcije AUX ulaza 3 108
■ Funkcije USB priključka 3 109
Navigacija
Pritisnuti dugme NAV, a zatim
višenamensko dugme za otvaranje
menija Navigation (Navigacija).
Detaljan opis funkcija navigacionog
sistema 3 115.
Telefon
(ukoliko je portal telefona na
raspolaganju)
Pritisnuti O dugme za otvaranje
menija telefona.

Radio97
Kod aktivnog glavnog menija radija,
pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje menija pripadajućeg
talasnog područja.
Napomena
Sledeći FM specifični displeji su
prikazani kao primeri.
Favourites list (Lista omiljenih)
Izabrati Favourites list (Lista
omiljenih) . Sve stanice memorisane u
listu omiljenih su prikazane.
Izbor željene stanice.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Ručno podešavanje stanica Opis videti "Ručno traženje stanica"
iznad.
Liste radio stanica AM / FM talasno područje
Odabrati AM station list (Lista AM
stanica) ili FM station list (Lista FM
stanica) .
Sve AM/FM stanice koje se mogu
primiti u trenutnom području
emitovanja su prikazane.
DAB (digitalno emitovanje zvuka)
talasno područje
Okrenuti višenamensko dugme.
Sve DAB stanice 3 102 koje se mogu
primiti u trenutnom području
emitovanja su prikazane.
Napomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem
vrši automatsko pretraživanje
stanica.
Izbor željene stanice.