OPEL MOKKA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο181
Για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης,
επιλέξτε y.
Για να ανοίξει το μενού του τηλεφωνι‐ κού καταλόγου, επιλέξτε z.
Τηλεφωνικός κατάλογος
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, ο
τηλεφωνικός κατάλογος συγκρίνεται
με τον τηλεφωνικό κατάλογο στην
προσωρινή μνήμη, με την προϋπό‐
θεση ότι πρόκειται για την ίδια κάρτα
SIM ή το ίδιο τηλέφωνο. Στο διάστημα αυτό δεν εμφανίζονται οι πρόσφατες
καταχωρίσεις.
Εάν η κάρτα SIM ή το τηλέφωνο δεν είναι τα ίδια, ο τηλεφωνικός κατάλο‐
γος φορτώνεται ξανά. Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει μερικά λε‐
πτά ανάλογα με το μοντέλο του τηλε‐
φώνου.Επιλογή τηλεφωνικού αριθμού από
τον τηλεφωνικό κατάλογο
Επιλέξτε Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) .
Στο μενού Search (Αναζήτηση) που
εμφανίζεται, επιλέξτε την πρώτη σειρά
γραμμάτων που επιθυμείτε για να αρ‐
χίσει μια προεπιλογή των καταχωρή‐
σεων στον τηλεφωνικό κατάλογο που θέλετε να εμφανιστούν.
Επισήμανση
Οι καταχωρίσεις τηλεφωνικού κατα‐
λόγου μεταφέρονται αυτούσιες από
το κινητό τηλέφωνο. Τόσο η παρου‐
σίαση όσο και η σειρά ταξινόμησης
των καταχωρίσεων του τηλεφωνικού
καταλόγου ενδέχεται να διαφέρουν
μεταξύ της οθόνης του συστήματος
Infotainment και αυτής του κινητού
τηλεφώνου.
Αφού ολοκληρωθεί η προεπιλογή:
επιλέξτε την καταχώριση που επιθυ‐
μείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο για
να εμφανιστούν οι αριθμοί που έχουν
αποθηκευτεί στη συγκεκριμένη κατα‐
χώριση.

182Τηλέφωνο
Επιλέξτε τον αριθμό που επιθυμείτε
για να ξεκινήσει η διαδικασία κλήσης.
Λίστες επαφών
Μέσω του μενού Call lists (Λίστες
κλήσεων) , μπορείτε να δείτε τις εισερ‐
χόμενες, εξερχόμενες και αναπάντη‐
τες κλήσεις και να καλέσετε τους σχε‐
τικούς αριθμούς. Μπορείτε επίσης να
διαγράψετε τις λίστες σε αυτό το με‐
νού.
Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία κλή‐ σης: επιλέξτε τη λίστα επαφών που
επιθυμείτε, την καταχώριση στη λίστα
και τέλος τον τηλεφωνικό αριθμό που
επιθυμείτε.
Λειτουργίες μηνυμάτων
Όταν το κινητό τηλέφωνο έχει συντο‐
νιστεί μέσω της λειτουργίας SAP,
μπορείτε να βλέπετε, να δημιουργείτε
και να αποστέλλετε μηνύματα μέσω
της πύλης του κινητού τηλεφώνου. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ταμηνύματα σε αυτό το μενού.
Για να δείτε τα εισερχόμενα μηνύματα:
επιλέξτε Inbox (Εισερχόμενα) .
Για να δείτε τα απεσταλμένα μηνύ‐ ματα: επιλέξτε Outbox (Εξερχόμενα) .
Για να δημιουργήσετε ένα μήνυμα:
επιλέξτε Write new message
(Δημιουργία νέου μηνύματος) .
Επισήμανση
Υπάρχει περιορισμός 70 χαρακτή‐
ρων στα μηνύματα.
Εισερχόμενη κλήση Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, εμ‐φανίζεται ένα μενού για να αποδε‐
χθείτε ή να απορρίψετε την τηλεφω‐
νική κλήση.
Επιλέξτε τη σχετική επιλογή.
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης Στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλή‐σης, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το υπομε‐
νού.
Υπάρχουν διαθέσιμες διάφορες επι‐
λογές ανάλογα με την κατάσταση και
το εύρος λειτουργιών του κινητού τη‐
λεφώνου:
■ Hang up (Τερματισμός κλήσης) :
αποσυνδέει την τηλεφωνική σύν‐
δεση.
■ Call number (Κλήση αριθμού) :
πληκτρολογήστε έναν τηλεφωνικό
αριθμό για να πραγματοποιήσετε
δεύτερη τηλεφωνική κλήση ή DTMF

Τηλέφωνο183
(κλήση touch-tone), π.χ. για φωνη‐
τικό μήνυμα ή για τηλεφωνική τρα‐
πεζική εντολή.
■ Detach call (Αποσύνδεση κλήσης) :
αποσύνδεση ομιλητή σε κλήση
συνδιάσκεψης.
■ Merge calls (Συγχώνευση
κλήσεων) : συγχώνευση δύο κλή‐
σεων όταν υπάρχουν πολλές ενερ‐
γές κλήσεις.
■ Switch calls (Αλλαγή κλήσεων) :
εναλλαγή μεταξύ κλήσεων, εάν
υπάρχουν πολλές κλήσεις.
■ Mute call (Σίγαση κλήσης) : σίγαση
κλήσης.
Επισήμανση
Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης κλείσει
στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλή‐
σης, η σύνδεση παραμένει ενεργή
μέχρι η κλήση να τερματιστεί.Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης καιυποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τη‐
λέφωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί
αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί η
έγκριση του τύπου οχήματος (οδηγία
ΕΕ 95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
■ Επαγγελματικά τοποθετημένη εξω‐ τερική κεραία για τη λήψη του μέγι‐
στου πιθανού εύρους,
■ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 10 Watt,
■ Τοποθέτηση του τηλεφώνου σε μία κατάλληλη θέση, λάβετε υπόψη τη
σχετική σημείωση στο εγχειρίδιο
κατόχου, κεφάλαιο σύστημα
αερόσακου .Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης τη‐
λεφώνου καθώς και για τους τρόπους χρήσης των συσκευών με ισχύ μετά‐
δοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος handsfree χω‐
ρίς εξωτερική κεραία, κατά τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας GSM
900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐
ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐
σης του κινητού τηλεφώνου είναι
2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδή‐
γηση. Ακόμα και η χρήση του συστή‐
ματος ανοιχτής ακρόασης μπορεί να
είναι διάσπαση της προσοχής όταν
οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας που ανα‐
φέρονται παραπάνω πρέπει να

184Τηλέφωνοχρησιμοποιούνται μόνο με κεραία
που τοποθετείται έξω από το
όχημα.Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

Τηλέφωνο185

186ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................99
Ανάκτηση σταθμών............. 100, 101
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 116
Αποθήκευση σταθμών ........100, 101
Β Βασικός χειρισμός......................... 93
Γ Γενικές πληροφορίες .................
. 86, 110, 114, 115, 118, 121, 166, 172
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ...........97
Διαμόρφωση DAB ......................108
Διαμόρφωση RDS ......................105
Διεύθυνση κατοικίας ...................122
Δυναμική καθοδήγηση ................159
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................. 133
Εισαγωγή προορισμού ..............133
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........111
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........92Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης ........................... 167
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...99
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Ενεργοποίηση του CD player .....111
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 102 Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα ...........105
Ένταση ήχου πλοήγησης ............122
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 92
Ένταση ήχου φωνής ...................167
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 99
Επισκόπηση συμβόλων ............. 162
Επισκόπηση χειριστηρίων ............88
Κ Καθοδήγηση .............................. 151
Καθοδήγηση στον προορισμό ...
........................................ 151, 159
Κάρτα SD.................................... 160
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ......................... 160
χειρισμός ................................. 160
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 100
Κατάλογοι προτιμήσεων .............101
Κατάλογος διευθύνσεων .............133
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.. 105

187
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος(CB) ........................................ 183
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............179
Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω). 93
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..93
Λ Λειτουργία ανοικτής συνομιλίας ..173
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 87
Λειτουργία ορθογράφου .............133
Λειτουργία SAP .......................... 173
Μ
Μεμονωμένα POI ........................122
Μενού ζωνών συχνοτήτων .........102
Μονάδα αναπαραγωγής CD βασική πληροφορία .................110
ενεργοποίηση .......................... 111
χρήση ...................................... 111
Ο Οθόνη πλοήγησης ......................122
Π
Πλοήγηση διαγραφή διεύθυνσης οικίας ....122
διαγραφή εισαχθέντων POI .....122
Διεύθυνση κατοικίας ................133
δυναμική καθοδήγηση .....151, 159ειδοποίηση χαμηλής στάθμης
καυσίμου ................................. 133
εισαγωγή προορισμού............. 133
εισαγωγή/εξαγωγή POI ...........122
έναρξη πλοήγησης ..................151
ενεργοποίηση .......................... 122
ένταση ήχου πλοήγησης .........122
επανάληψη τελευταίου
μηνύματος πλοήγησης ............151
επιλογές πλοήγησης ...............151
επισκόπηση συμβόλων ...........162
καθοδήγηση λωρίδας
αυτοκινητόδρομου ...................151
καθοδήγηση στον προορισμό. 151
κάρτα SD χαρτών ....................160
Κατάλογος διευθύνσεων .........133
λειτουργεί ................................ 121
λίστα διαδρομής ......................151
μηνύματα TMC ........................ 151
μπλοκάρισμα διαδρομών ........151
οθόνη πλοήγησης ...................122
Σημεία ενδιαφέροντος .............133
χειριστήρια .............................. 122
χρήση ...................................... 122
χρήση της λειτουργίας
ορθογράφου ............................ 133
myPOIs ................................... 133
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) ..173Ρ
Ραδιόφωνο Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................105
αναζήτηση σταθμών ..................99
ενεργοποίηση ............................ 99
επιλογή μπάντας συχνοτήτων ...99
κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 100
κατάλογοι προτιμήσεων ..........101
κατάλογοι σταθμών .................102
μενού ζωνών συχνοτήτων .......102
χρήση ........................................ 99
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 108
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............97
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............96
Ρύθμιση έντασης ήχου.................. 92
Ρύθμιση της έντασης ήχου πλοήγησης .............................. 122
Σ Σίγαση .......................................... 92
Σύνδεση Bluetooth...................... 173
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................105

188
Σύστημα Infotainmentένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................... 97
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .............................. 97
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση ............................ 97
ρυθμίσεις έντασης ήχου ............97
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........96
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................172
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......179
κλήση ενός αριθμού ................179
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 173
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 179
λειτουργίες μηνυμάτων ............179
λίστες επαφών ......................... 179
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 173
ρύθμιση έντασης ήχου ............179
Ρύθμιση ήχων κλήσης .............173
Σύνδεση Bluetooth ..................173
τηλεφωνικός κατάλογος........... 179
φόρτιση της μπαταρίας ............172
χειριστήρια .............................. 172
Bluetooth ................................. 172Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 172
Φωνητική αναγνώριση ........166, 167
ενεργοποίηση .......................... 167
Ένταση ήχου φωνής ................167
Χειρισμός τηλεφώνου ..............167
χρήση ...................................... 167
Χ
Χάρτες ....................................... 160
Χειρισμός .................................... 179
Χειρισμός μενού ............................ 93
Χειρισμός τηλεφώνου .................167
Χρήση .....92, 99, 111, 114, 119, 122
Χρήση της θύρας USB................ 115
Χρήση της υποδοχής AUX In .....114
Χρήση της ψηφιακής κορνίζας ....118
Χρήση του ραδιοφώνου ................99
Χρήση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 92
Χρήση του CD player .................111
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 108
B
Bluetooth .................................... 172D
DAB ............................................ 108
E EON ............................................ 105
M
myPOIs ....................................... 133
P
POI καθορισμένα από το χρήστη 133
R RDS ............................................ 105

Εισαγωγή................................... 190
Ραδιόφωνο ................................. 206
Ηχοσυστήματα ........................... 221
Τηλέφωνο .................................. 238
Ευρετήριο ................................... 256Σύστημα ήχου

190ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................190
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 192
Επισκόπηση χειριστηρίων .........193
Λειτουργία .................................. 197
Εξατομίκευση ............................. 201Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Ιnfotainment παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία στο όχημά σας, χρησιμοποιώντας την πιο σύγ‐
χρονη τεχνολογία.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρα‐
διόφωνο εύκολα εκχωρώντας έως και 36 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM, AM
και DAB (ψηφιακό ραδιόφωνο) με τα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών 1
~ 6 ανά έξι σελίδες. Η λειτουργία DAB
είναι διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύ‐
που A και D.
Το ενσωματωμένο CD player μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και αρχείων MP3
(WMA), ενώ η συσκευή αναπαραγω‐
γής USB μπορεί να δεχτεί συνδεδεμέ‐
νες συσκευές αποθήκευσης USB ή
iPod. Το USB player είναι διαθέσιμο
μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Η λειτουργία σύνδεσης τηλεφώνου
Bluetooth επιτρέπει την πραγματο‐ ποίηση κλήσεων ανοικτής συνομιλίας
ασύρματα, καθώς και την αναπαρα‐
γωγή μουσικής μέσω τηλεφώνου. Ηλειτουργία σύνδεσης Bluetooth του
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη μόνο για
μοντέλα τύπου A και B.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή ανα‐
παραγωγής μουσικής στην υποδοχή
εξωτερικής πηγής ήχου και απολαύ‐
στε τον πλούσιο ήχο του συστήματος
Ιnfotainment. Η λειτουργία AUX είναι
διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου σας
παρέχει διάφορες προεπιλεγμένες λειτουργίες ισοσταθμιστή για τη βελτι‐ στοποίηση του ήχου.
Το σύστημα μπορεί να ρυθμιστεί εύ‐
κολα με την προσεκτικά σχεδιασμένη
συσκευή ρύθμισης, την έξυπνη οθόνη και τον περιστροφικό ρυθμιστή μενού πολλαπλών λειτουργιών.
■ Στην ενότητα "Επισκόπηση" παρα‐ τίθεται μια συνοπτική παρουσίαση
των λειτουργιών του συστήματος
Ιnfotainment και μια σύνοψη όλων
των ρυθμιστικών συσκευών.
■ Η ενότητα "Λειτουργία" επεξηγεί τα βασικά χειριστήρια του συστήματοςΙnfotainment.