ad blue OPEL MOKKA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul719Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza de asemenea numeroase funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul sistemului Infotainment.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Aceasta poate necesita
ceva timp, în funcţie de modelul de
telefon. În acest timp, operarea
telefonului mobil prin intermediul sistemului Infotainment se poate face
doar limitat.
Nu toate telefoanele suportă toate funcţiile aplicaţiei de telefonie mobilă. Prin urmare, sunt posibile abateri de
la gama de funcţii descrise.
Meniul principal telefon Pentru a afişa meniul principal al
telefonului, apăsaţi O. Se afişează
următorul ecran (dacă un telefon
mobil este conectat).
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr
Apăsaţi O şi apoi selectaţi
Introducere număr . Se afişează o
tastatură.

74Telefonul
Pentru transferul înapoi la sistemul
Infotainment, selectaţi Transferare
apel din meniul Apel personal .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Când este activ un apel, selectaţi
Introducere număr din vederea în
timpul apelului. Se afişează tastatura. Puteţi introduce un număr sau selecta un număr din agenda telefonică, vezi
mai sus.
Recepţionarea unui apel în aşteptare
La primirea unui al doilea apel, se afişează un mesaj în partea inferioară
a ecranului.
Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă preluaţi apelul, primul apel este trecut în aşteptare, iar cel de-al doilea apel devine activ.
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.
Pentru a comuta între apeluri,
selectaţi Comutare apeluri .
Apel în conferinţă
Selectaţi Reunire apeluri pentru
activarea simultană a ambelor
apeluri.
Reunire apeluri comută la
Deconectare apel .
Pentru a încheia un apel în conferinţă,
selectaţi Deconectare apel .
Încheierea apelurilor telefonice
Într-un apel în conferinţă, selectaţi
Încheiere apel pentru a încheia
ambele apeluri telefonice.
Mesaje text
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
căsuţa intrare pentru mesaje a
telefonului mobil prin intermediul sistemului Infotainment.
Nu toate telefoanele acceptă funcţia
de mesaje text a sistemului
Infotainment.
Activarea aplicaţiei pentru
mesaje pe telefonul mobil
Transmiterea datelor mesajelor text
către sistemul Infotainment trebuie
activată de la telefonul mobil.
După conectarea la sistemul
Infotainment, vi se poate solicita
printr-un mesaj de pe telefonul mobil permisiunea de accesare a mesajelor text de pe telefonul mobil prin
intermediul sistemului Infotainment.
Confirmaţi mesajul.

Telefonul75
Dacă nu se afişează niciun mesaj,
accesaţi meniul Bluetooth de pe
telefonul dvs. mobil, selectaţi numele
sistemului Infotainment şi activaţi
funcţia de acces corespunzătoare.
Notă
Găsiţi pe site-ul nostru web
informaţii detaliate pentru
asigurarea accesului la diverse
telefoane mobile.
Apoi poate fi selectată pictograma Mesaje din Meniul principal al
sistemului Infotainment.
Mesaj text primit
La primirea unui nou mesaj text,
sunteţi informat(ă) cu ajutorul unui
mesaj care indică numele sau
numărul expeditorului.
Selectaţi una din opţiunile din mesaj.
Ascultare
Dacă doriţi ca sistemul să pronunţe
mesajul, selectaţi Ascultă.Vizualizare
Pentru afişarea mesajului pe ecran,
selectaţi respectivul buton de pe
ecran.
Notă
Mesajele sunt afişate pe ecran
numai când autovehiculul este
parcat.
Renunţare
Pentru renunţarea la mesaj, selectaţi
respectivul buton de pe ecran.
Răspuns
Pentru a oferi direct un răspuns la
acel mesaj, selectaţi Răspuns. Se
afişează o listă a mesajelor
predefinite.
Selectaţi mesajul dorit şi confirmaţi
datele introduse.
Mesajul este trimis.
Notă
Noile mesaje predefinite pot fi create
în meniul setărilor.
Apelare
Pentru apelarea expeditorului
mesajului text, selectaţi Apelare.Căsuţă intrare
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Mesaje
pentru a afişa meniul respectiv.
Selectaţi Căsuţă intrare pentru
afişarea unei liste a tuturor mesajelor
din căsuţa de intrare.
Selectaţi mesajul dorit. Mesajul este
afişat pe ecran.
Notă
Mesajele sunt afişate pe ecran
numai când autovehiculul este
parcat.
Dacă se doreşte, selectaţi una din
opţiunile din partea inferioară a
ecranului (vezi mai sus).

78Întrebări frecvente
Telefonul?Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru a asocia un telefon, apăsaţi
O , selectaţi Setări telefon şi apoi
Bluetooth . Selectaţi Sincronizare
dispozitiv şi respectaţi
instrucţiunile de la sistemul
Infotainment şi telefonul dvs.
mobil. Asiguraţi-vă că este activată
funcţia Bluetooth.
Descriere detaliată 3 69.? Cum îmi pot accesa agenda
telefonică sau lista apelurilor
recente prin intermediul Sistemului
Infotainment?
! În funcţie de telefon, trebuie să
permiteţi accesul la datele
respective din setările telefonului
dvs. mobil. În general,
descărcarea agendei telefonice şi
a listei apelurilor recente nu este
acceptată de toate telefoanele
mobile.
Descriere detaliată 3 69.? Cu toate că a fost acordat accesul
la agenda mea telefonică, nu toate
contactele sunt disponibile în
sistemul Infotainment. De ce?
! În funcţie de telefon, contactele
memorate în cartela SIM nu pot fi
citite de sistemul Infotainment.
Descriere detaliată 3 69.
Sistemul de navigaţie? Cum pot comuta între durata totală
de deplasare sau durata rămasă
de deplasare şi distanţa totală sau
distanţa parţială?
! Când este activă aplicaţia
sistemului de navigaţie, apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afişarea Meniu Nav . Selectaţi
Schimbare durată/dest. traseu şi
ajustaţi setările după cum doriţi.
Descriere detaliată 3 40.? Când apăsaţi DEST/NAV, uneori
sunt afişate meniuri diferite. De
ce?
! Dacă este activă îndrumarea pe
traseu, aplicaţia destinaţiei este
afişată pentru ca dvs. să puteţi
selecta o destinaţie.
Descriere detaliată 3 44.
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează Meniu traseu.
Descriere detaliată 3 53.
Audio? La redarea fişierelor media de la
un dispozitiv conectat prin
Bluetooth, titlul melodiei şi
interpretul nu sunt afişate pe
sistemul Infotainment, iar funcţia
de răsfoire media nu este
disponibilă. De ce?
! La conectarea unui dispozitiv prin
intermediul funcţiei Bluetooth,
datorită protocolului Bluetooth
acceptat, sunt disponibile numai
anumite funcţii.
Descriere detaliată 3 36.

80Index alfabeticAActivarea audio USB ....................36
Activarea AUX .............................. 36
Activarea CD-player-ului............... 33
Activarea fotografiilor de pe USB. 37
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 36
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 71
Activarea radioului ........................25
Activarea sistemului de navigaţie. 40
Activarea sistemului Infotainment. 14
Actualizare software .....................22
Adresa Home (Acasă) ..................44
Afişaj ............................................. 22
Afişarea fotografiilor...................... 37
Agenda de adrese ........................44
Agenda telefonică ...................44, 71
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 30
Căutarea posturilor de radio .....25
DAB ........................................... 30
Emisia audio digitală .................30
Lista de categorii .......................25
Lista posturilor de radio .............25
Listele de favorite ......................27
Listele de memorare automată. 27 Memorarea posturilor de radio ..27
Meniul de opţiuni RDS ..............28Programul de trafic ....................28
RDS........................................... 28
Regăsirea posturilor de radio ....27
Regionalizare ............................ 28
Selectarea benzii de frecvenţă ..25
Sistemul de date radio ..............28
TP.............................................. 28
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 71
Preluare..................................... 71
Apelul de urgenţă .........................70
Atenuare ....................................... 20
AUX .............................................. 34
B Balans........................................... 20
Butonul BACK............................... 17
Butonul multifuncţional .................17
C Călătorie cu puncte intermediare. 44
Căutarea unui post radio ..............25
Conectarea la Bluetooth ...............69
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Dispozitivul de redare CD .............32

81
EEgalizator...................................... 20
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 30
F
Fişierele audio .............................. 34
Fişierele fotografie ........................34
Fişiere muzică prin Bluetooth .......34
Formatele fişierelor .......................32
Fişierele audio ........................... 34
Fişierele fotografie..................... 34
Formatul orei ................................ 22
Fotografii....................................... 37 Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 14
Funcţionarea................................. 71
G
Ghidarea ...................................... 53
Ghidarea în traseu ........................53
Gracenote ..................................... 34
H
Hărţile ........................................... 40I
Incidente în trafic ..........................53
Indicii pe traseu ............................ 53
Informaţii generale 32, 34, 39, 58, 68 Aparatul radio ............................ 25
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 32
Fişiere muzică prin Bluetooth ....34
Portal de telefonie .....................68
Sistemul de navigaţie ................39
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 34
Introducerea destinaţiei ...............44
Î Înalte ............................................. 20
Întrebări frecvente......................... 77
J
Joase ............................................ 20
L
Limbă ............................................ 22
Lista de categorii .......................... 25
Lista posturilor de radio ................25
Lista virajelor ................................ 53
Liste de memorare automată .......27
Listele de favorite .........................27
Memorarea posturilor de radio ..27
Regăsirea posturilor de radio ....27Listele de memorare automată
Memorarea posturilor de radio ..27
Regăsirea posturilor de radio ....27
M
Medii ............................................. 20
Mesajele ....................................... 17
Mesaje text ................................... 74
O Operarea Aparatul radio ............................ 25
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Fişiere muzică prin Bluetooth ....36
Meniul........................................ 17
Sistemul de navigaţie ................40
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 71
USB ..................................... 36, 37
Operarea de bază ........................17
Operarea meniului ........................17
Ora................................................ 22
P Pagină de pornire ...................17, 22
Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 44
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8

82
Prezentare generală acomenzilor vocale .....................63
Programul de trafic .......................28
R Recunoaşterea vocală ..................58
Redarea audio .............................. 36
Regionalizarea.............................. 28
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Setări implicite din fabrică............. 22
Setările de volum ..........................21
Setările sistemului ........................22
Afişaj ......................................... 22
Limbă ........................................ 22
Ora şi data................................. 22 Pagină de pornire ......................22
Software .................................... 22
Setări pentru tonalitate .................20
Simularea traseului .......................40
Sincronizarea................................ 69
Sistemul de comandă vocală .......58
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul de navigaţie ...................39
Adresa Home (Acasă) ...............44
Afişajul hărţii .............................. 40
Agenda de adrese .....................44
Alerte de ghidare .......................53Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 44
Coordonatele ............................ 44
Destinaţii recente ......................44
Ghidarea în traseu ....................53
Incidente în trafic .......................53
Indicii pe traseu ......................... 53
Introducerea destinaţiei .............44
Lista virajelor ............................. 53
Locaţia curentă ......................... 40
Manevrarea hărţii ......................40
Opţiuni traseu ............................ 53
POI ............................................ 44
Posturi TMC .............................. 53
Setări generale .......................... 40
Simularea traseului ...................40
Solicitări vocale ......................... 53
Tastatură ................................... 44
Trasee favorite .......................... 44
Urmărirea pe traseu ..................53
T
TA ................................................. 28
Tastatură ...................................... 44
TA volume .................................... 21
Telefonul Agenda telefonică .....................71
Apel în conferinţă ......................71
Apeluri recente .......................... 71
Apelurile de urgenţă ..................70Conexiune Bluetooth .................69
Funcţia Bluetooth ......................68
Funcţii în cursul unui apel .........71
Mesaje text ................................ 74
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 76
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 34
Utilizare......................................... 59
Utilizarea..................... 14, 25, 33, 40 AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Fişiere muzică prin Bluetooth ....36
Sistemul de navigaţie ................40
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 71
USB ..................................... 36, 37
V Volum avertizări sonore ................21
Volum comenzi audio ...................21
Volumul automat........................... 21
Volumul maxim la pornire .............21
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................14
Volum avertizări sonore ............21
Volum comenzi audio ................21

Introducere................................... 86
Aparatul radio .............................. 97
CD player ................................... 107
Intrarea AUX .............................. 110
Portul USB ................................. 111
Fişiere muzică prin Bluetooth ....114
Telefonul .................................... 116
Index alfabetic ............................ 126CD 450 / 400

86IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................86
Funcţia antifurt ............................. 87
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............88
Utilizarea ...................................... 91
Operarea de bază ........................92
Setări pentru tonalitate ................95
Setările de volum .........................95Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

92Introducere
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 97.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
AUX pentru a deschide meniul
principal USB, iPod sau AUX (dacă
este disponibil) sau pentru a comuta
între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Pentru o descriere detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 107
■ funcţiilor AUX 3 110
■ funcţiilor portului USB 3 111
■ funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 114
Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul telefon.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 116.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Languages (Limbi) din
meniul Settings (Setări) pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 92.
Setările pentru oră şi dată Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.Operarea de bază
Butonul multifuncţional Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ■ pentru a marca o opţiune de meniu
■ pentru a seta o valoare numerică
Apăsaţi butonul multifuncţional: ■ pentru a selecta sau activa opţiunea marcată
■ pentru a confirma o valoare setată
■ pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului
Butonul P BACK
Apăsaţi scurt butonul P BACK :
■ pentru a ieşi dintr-un meniu
■ pentru a reveni dintr-un submeniu la următorul nivel de meniu
superior
■ pentru a şterge ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere