infotainment OPEL MOKKA 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon115TelefonOpće napomene........................115
Bluetooth povezivanje ...............116
Hitan poziv ................................. 118
Rad ............................................ 118
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 122Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

116Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između npr. telefona i drugih uređaja. Mogu se prenositi
podaci kao što su telefonski imenik,
liste poziva, naziv mrežnog operatora
i snaga polja. Funkcionalnost se
može ograničiti ovisno o vrsti
telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu s portalom telefona, Bluetooth
funkcija mobilnog telefona mora biti
aktivirana i mobilni telefon mora biti
postavljen da bude "vidljiv". Detaljan
opis možete pronaći u uputama za
uporabu mobilnog telefona.
Aktiviranje Bluetooth funkcije Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim
Bluetooth .
Odaberite Activation (Aktiviranje) i
zatim On (Uključeno) .
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Add
device (Handsfree) (Dodaj uređaj
(Uređaj za pričanje bez ruku)) .
Prikazat će se sljedeći zaslon.
Čim se portal telefona Infotainment
sustava otkrije, pojavit će se na
popisu uređaja na Bluetooth uređaju.
Odaberite portal telefona.

Telefon117
Na zahtjev unesite PIN kod u
Bluetooth uređaj. Uređaji su upareni i povezani.
Napomena
Imenik mobilnog telefona
automatski će se preuzeti.
Prezentacija i redoslijed unosa u
telefonski imenik može biti različito na displeju Infotainment sustava i
displeju mobilnog telefona.
Ako je Bluetooth povezivanje
uspješno provedeno: ako je neki
drugi Bluetooth uređaj bio priključen s Infotainment sustavom, taj uređaj je
sada odvojen od sustava.
Ako Bluetooth povezivanje nije
uspjelo: ponovno započnite gore
opisani postupak ili proučite korisnički
priručnik za Bluetooth uređaj.
Napomena
Sa sustavom Infotainment može se
upariti najviše 5 uređaja.
Promjena Bluetooth koda Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Change
Bluetooth code (Promijeni kod
Bluetooth uređaja) .
Unesite željeni četveroznamenkasti
PIN kod i potvrdite unos sa OK.
Povezivanje drugog uparenog
uređaja
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Device
list (Lista uređaja) . Prikazan je popis
Bluetooth uređaja koje Infotainment
sustav trenutno prepoznaje.Odaberite željeni uređaj. Prikazuje se podizbornik.
Za uspostavljanje veze, odaberite
Select (Odabir) .
Odvajanje uređaja
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Device
list (Lista uređaja) . Prikazan je popis
Bluetooth uređaja koje Infotainment
sustav trenutno prepoznaje.
Odaberite upareni uređaj. Prikazuje
se podizbornik.
Za iskopčavanje uređaja, odaberite Disconnect (Prekini vezu) .
Uklanjanje prepoznatog
(sparenog) uređaja
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Device
list (Lista uređaja) . Prikazan je popis
Bluetooth uređaja koje Infotainment
sustav trenutno prepoznaje.

118Telefon
Odaberite željeni uređaj. Prikazuje se
podizbornik.
Ako je uređaj priključen prvo ga je
potrebno odvojiti (pogledajte gore).
Za uklanjanje uređaja, odaberite
Delete (Izbriši) .
Vraćanje tvornički zadanih postavki Postavke telefona, npr. popis
uređaja, Bluetooth kod i melodija
zvona, mogu se ponovno postaviti na
tvornički zadane vrijednosti.
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Restore
factory settings (Vrati tvorničke
postavke) .
Na podizborniku se prikazuje pitanje.
Za ponovno postavljanje svih
vrijednosti na tvornički zadane
postavke odaberite Yes (Da).Hitan poziv9Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim

Telefon119
funkcijama mobilnog telefona možete
i upravljati putem Infotainment
sustava.
Putem Infotainment sustava možete,
npr. uspostaviti vezu s telefonskim
brojevima memoriranima u vašem
mobilnom telefonu ili promijeniti
telefonske brojeve.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), njegova upotreba je i
dalje dostupna, npr. preuzimanje
poziva ili podešavanje glasnoće.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati nekoliko minuta,
ovisno o modelu telefona. Tijekom
tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem
infotainment sustava do ograničenog
stupnja.Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Preduvjeti
Funkciju "handsfree" (bez držanja
telefona) Infotainment sustava
možete koristiti kada su ispunjeni
sljedeći uvjeti:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth Infotainment sustava
3 116.
■ Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana na mobitelu (vidi
korisnički priručnik za taj uređaj).
■ Mobitel mora biti postavljen na "visible" (vidljiv) (vidi korisnički
priručnik za taj uređaj).
■ Infotainment sustav mora prepoznavati taj mobitel 3 116.
Aktiviranje funkcije "handsfree"
(bez držanja telefona)
Pritisnite y / @ na komandnoj ploči
Infotainment sustava. Prikazuje se
glavni telefonski izbornik.Napomena
Ako mobilni telefon nije priključen na sustav Infotainment, prikazuje se No
phone available (Telefon nije dostupan) . Za detaljan opis
uspostavljanja Bluetooth veze
3 116.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
odsad se mogu upravljati putem
glavnog izbornika telefona (i
pridruženih podizbornika) te putem
posebnih komandi telefona na
upravljaču.
Početak telefonskog poziva
Ručni unos broja
U glavnom izborniku telefona
pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje Phone Menu (Izbornik
telefona) .
Odaberite Enter number (Unesi broj) .
Prikazuje se sljedeći zaslon.

Telefon121
Ažuriranje telefonskog imenika
Ako su se ulazi u telefonskom
imeniku vašeg mobilnog telefona
promijenili, možete ažurirati ulaze u
telefonski imenik koji su prvi preuzeti
u Infotainment sustav.
Pritisnite 7 / i , za prikaz Phone
Menu (Izbornik telefona) . Odaberite
Phone book (Telefonski imenik) i
zatim Update (Ažuriraj) . Pojavit će se
pitanje. Odaberite Yes (Da) za
početak biranja ažuriranja.Brisanje telefonskog imenika
Za brisanje svih unosa u telefonski
imenik na Infotainment sustavu,
pritisnite 7 / i . Odaberite Phone
book (Telefonski imenik) i zatim
Delete all (Izbriši sve) .
Korištenje liste poziva
Svi dolazni, odlazni ili propušteni
pozivi bilježe se u odgovarajuće liste
poziva.
U glavnom izborniku telefona
pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje Phone Menu (Izbornik
telefona) . Odaberite Call lists (Liste
poziva) .
Prikazuje se sljedeći zaslon.
Odaberite željeni popis poziva,
na primjer Missed calls (Propušteni
pozivi) . Prikazuje se izbornik s
odgovarajućim popisom poziva.
Početak telefonskog poziva:
odaberite željenu stavku na listi. Bira
se pripadni telefonski broj.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
Pritisnite 7 na kolu upravljača, za
otvaranje izbornika Redial (Ponovno
biraj) .
Za početak biranja, ponovno pritisnite
7 .
Za napuštanje izbornika Redial
(Ponovno biraj) pritisnite xn na
kolu upravljača. Možete i koristiti
višefunkcijski kotačić za odabir No
(Ne) na zaslonu.
Dolazni telefonski poziv Ako je odabrani audio uređaj, npr.radio ili CD, uključen za vrijeme
dolaznog poziva, zvuk tog audio
izvora se isključuje i ostaje isključen
do kraja poziva.
Za odgovor na poziv: odaberite
Answer (Odgovor) na zaslonu.
Za odbijanje poziva: odaberite
Decline (Odbaci) na zaslonu.
Drugi dolazni telefonski poziv
U slučaju drugog poziva za vrijeme
poziva u tijeku, prikazat će se poruka.
Za odgovor na drugi poziv i prekid
poziva u tijeku: odaberite Answer
(Odgovor) na zaslonu.
Za odbijanje drugog poziva i nastavak poziva u tijeku: odaberite Decline
(Odbaci) na zaslonu.

122Telefon
Promjena melodije zvona
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) , Sound & Signals (Zvuk i
signali) i zatim Ring tone (Melodija
zvona) . Prikazuje se popis svih
dostupnih melodija zvona.
Odaberite željenu melodiju zvona.
Za detaljan opis glasnoće melodije
zvona 3 95.
Funkcije tijekom poziva
Tijekom poziva u tijeku prikazuje se
glavni telefonski izbornik.
Odaberite Menu (Izbornik) na zaslonu
za otvaranje izbornika Connected
(Priključeno) .
Odaberite Hang up (Poklopi) na
zaslonu za prekid poziva.
Aktiviranje privatnog načina rada
U izborniku Connected (Priključeno)
odaberite Private call (Privatan
poziv) za prebacivanje poziva na
mobilni telefon.Za prebacivanje poziva na
Infotainment sustav odaberite Menu
(Izbornik) na zaslonu, a zatim
Transfer call (Prijenos poziva) .
Isključivanje/uključivanje mikrofona
U izborniku Connected (Priključeno)
postavite Mute Mic (Isključi zvuk
mikrofona) na On (Uključeno) .
Pozivatelj vas više ne može čuti.
Za ponovno uključenje mikrofona: ponovno postavite Mute Mic (Isključi
zvuk mikrofona) na Off (Isključeno) .
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
■ Vanjsku antenu treba ugraditi profesionalno, kako bi se postigao
maksimalno mogući domet.
■ Maksimalna snaga odašiljanja: 10 wata.
■ Mobilni telefon treba biti postavljen u odgovarajuću točku. Uzmite u
obzir odgovarajuću napomenu u
Priručniku za vlasnika, odjeljak
Sustav zračnog jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor
bez korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona
GSM 900/1800/1900 i UMTS je
dozvoljeno samo ako je maksimalna
snaga odašiljanja 2 wata za
GSM 900 ili 1 wat za druge vrste.

124Kazalo pojmovaAAktivacija AUX funkcije ...............109
Aktiviranje CD uređaja ................107
Aktiviranje handsfree načina telefona ................................... 118
Aktiviranje radija ........................... 97
Aktiviranje USB funkcije .............111
Automatska kontrola glasnoće .....95
AUX ulaz Aktiviranje................................ 109
Korištenje ................................ 109
Opće napomene .....................109
Podešavanje glasnoće ............109
Ažuriranje lista postaja .................99
B Blokiranje obavijesti o prometu ..102
Bluetooth Bluetooth glazba .....................113
Bluetooth povezivanje .............116
Telefon .................................... 118
Bluetooth glazba Aktiviranje................................ 113
Korištenje ................................ 113
Opće napomene .....................113
Preduvjeti ................................ 113
Bluetooth povezivanje ................116C
CD izbornik ................................. 107
CD uređaj Aktiviranje................................ 107
CD izbornik.............................. 107
Korištenje ................................ 107
Opće napomene .....................106
Pokretanje CD reprodukcije ....107
Umetanje CD-a .......................107
Vađenje CD-a.......................... 107
D
DAB (Digitalni radio signal)......... 104
Digitalno emitiranje zvuka........... 104
Dinamička audio prilagodba .......104
E Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................88
Kolo upravljača.......................... 88 Telefon .................................... 115
F
Funkcija ponovnog biranja .........118
Funkcija za zaštitu od krađe ........87
G
Glasnoća Automatska kontrola glasnoće ..95
Funkcija potpunog stišavanja ....91

125
Glasnoća melodije zvona..........95
Glasnoća ovisno o brzini ...........95
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 95
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama .............91
Podešavanje glasnoće ..............91
TA glasnoća .............................. 95
H Hitan poziv .................................. 118
I
Izbornici valnog područja ..............99
K Komandna ploča Infotainment sustava ...................................... 88
Kontrole na kolu upravljača ..........88
Korištenje ............... 91, 97, 107, 109
AUX ulaz ................................. 109
Bluetooth glazba .....................113
CD uređaj ................................ 107
Izbornik...................................... 92
Radio ......................................... 97
Telefon .................................... 118
USB priključak ......................... 111
Korištenje izbornika ......................92L
Liste automatskih memorija ..........98
Memoriranje postaja.................. 98
Pozivanje postaja ......................98
Liste favorita ................................. 99
Memoriranje postaja.................. 99
Pozivanje postaja ......................99
Liste postaja ................................. 99
Liste poziva................................. 118
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 95
Memoriranje postaja ...............98, 99
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 122
N Nazovi Dolazni poziv ........................... 118
Funkcije tijekom poziva ...........118
Početak telefonskog poziva ....118
Zvuk zvonjenja ........................ 118
O
Obavijesti o prometu................... 102
Odabir valnog područja ................97
Opće napomene 106, 109, 110, 113, 115
AUX ulaz ................................. 109
Bluetooth glazba .....................113CD uređaj................................ 106
Infotainment sustav ...................86
Telefon .................................... 115
USB priključak ......................... 110
Osnovno korištenje .......................92
P Podešavanje sustava Jezik .......................................... 91
Postavke vozila ......................... 91
Sat i datum ................................ 91
Vraćanje tvornički zadanih
postavki ..................................... 91
Pokretanje CD reprodukcije .......107
Popis kategorija ............................ 99
Postavke datuma ..........................91
Postavke glasnoće .......................95
Postavke jezika............................. 91
Postavke sata ............................... 91
Postavke tona ............................... 95
Potpuno stišavanje .......................91
Pozivanje postaja ...................98, 99
Pregled elemenata upravljanja .....88
R Rad ..................................... 113, 118
Radio Aktiviranje.................................. 97
Ažuriranje lista postaja ..............99
DAB obavijesti ........................... 99

126
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ...................................... 104
Dinamička audio prilagodba ....104
Izbornici valnog područja ..........99
Konfiguriranje DAB-a ..............104
Konfiguriranje RDS-a ..............102
Korištenje .................................. 97
Liste automatskih memorija ......98
Liste favorita .............................. 99
Liste postaja .............................. 99
Memoriranje postaja ...........98, 99
Obavijesti o prometu ...............102
Odabir područja ......................104
Odabir valnog područja .............97
Podešavanje postaje .................97
Popis kategorija......................... 99
Pozivanje postaja ................98, 99
Radio data system (RDS) .......102
Regionalizacija ........................ 102
Traženje postaje........................ 97
Usluga prometnog radija .........102
Radio data system (RDS) ..........102
RDS ............................................ 102
Regionalizacija ........................... 102
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 111T
TA glasnoća.................................. 95Telefon Aktiviranje................................ 118
Biranje broja ............................ 118
Bluetooth ................................. 115
Bluetooth povezivanje .............116
Dolazni poziv ........................... 118
Elementi upravljanja ................115
Funkcije tijekom poziva ...........118
Liste poziva ............................. 118
Odabir melodije zvona ............118
Opće napomene .....................115
Ponovno biranje broja .............118
Pozivi u nuždi .......................... 118
Preduvjeti ................................ 118
Telefonski imenik ....................118
Važne informacije.................... 115
Telefonski imenik ........................118
Traženje postaje ........................... 97
U Uključivanje Bluetooth glazbe ....113
Uključivanje Infotainment sustava 91
Uključivanje radija......................... 97
USB izbornik ............................... 111
USB priključak Aktiviranje................................ 111
Korištenje ................................ 111Opće napomene.....................110
Povezivanje USB uređaja .......110
Uklanjanje USB uređaja ..........111
USB izbornik ........................... 111
Važne informacije.................... 110
Usluga prometnog radija ............102
V Višefunkcijski kotačić ....................92
Z
Zvuk zvonjenja Glasnoća melodije zvona ..........95
Odabir melodije zvona ............118