audio OPEL MOVANO_B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............7
Funcţia antifurt ............................. 22
Utilizarea ...................................... 22
Setări pentru tonalitate ................26
Setările de volum .........................30Informaţii generale
Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite pentru banda de frecvenţă
FM, MW şi LW.
Dispozitivul de redare audio redă CD-
uri, CD-uri MP3 şi, de asemenea, CD- uri WMA.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţie şi poate
evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă
vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare vă permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,

8Introducere
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Apăsare: Fără sonor/cu
sonor ..................................... 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
Afişarea informaţiilor text
ale aparatului radio ...............37
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 35
3 d - Ejectarea CD-ului (CD
15 BT) ................................... 41
Fără sonor/cu sonor (R15
BT) ........................................ 22
4 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte (CD 15
BT) ........................................ 41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte (CD 15 BT) .....41
5 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
7 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
8 Buton rotativ OK.................... 22
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................32
Rotire: Schimbare piesă
CD/MP3 (CD 15 BT) .............41
9 TEL - Meniu telefon ............... 7810Portul USB ............................ 47
11 Intrarea AUX ......................... 45
12 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
Afişarea informaţiilor text
ale CD-ului (CD 15 BT) .........41
Piese de pe CD-urile
audio/MP3/WMA: Activare redare aleatorie (CD 15 BT) .. 41
13 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32

Introducere9
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi (CD 15
BT) ........................................ 41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi (CD 15 BT) ......41

Introducere11
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
5 Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 227 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
8 Portul USB ............................ 47
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
10 TEL - Meniu telefon ............... 78
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 3212 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
13 Intrarea AUX ......................... 45

Introducere13
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
3 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
4 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 416Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
7 TEL - Meniu telefon ............... 78
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
9 Portul USB ............................ 47
10 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
11 d - Ejectarea CD-ului ...........41
12 Intrarea AUX ......................... 45132 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41

Introducere15
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 Buton rotativ OK.................... 22
Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
5 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
6 Portul USB ............................ 47
7 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 3283 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
9 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
10 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41
11 Intrarea AUX ......................... 45
12 d - Ejectarea CD-ului ...........41
13 TEL - Meniu telefon ............... 78
14 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41

Introducere17
1m - Rotire: Reglare volum .....22
Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
2 A - Afişarea informaţiilor
text ale aparatului radio ........37
Afişarea informaţiilor text
ale CD-ului ............................ 41
3 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 31
4 ⊲ / ⊳ - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afişaj, deplasare în
ecran ..................................... 32
5 Buton rotativ central ..............22
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 22
Rotire: Căutare post radio
sau bandă de frecvenţe ........31
Rotire: Schimbare pistă CD ..41
6 TEL - Meniu telefon ............... 7872 / 3 - Frecvenţă radio:
Căutare spre înapoi/înainte ..32
CD audio/MP3/WMA: Salt
înainte/înapoi peste piste ......41
8 d - Ejectarea CD-ului ...........41
9 0 - Meniu setări ....................22
10 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 35
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 35
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 35
11 MEM - Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 32
12 j - Afişarea informaţiilor
text suplimentare ale CD-
ului ........................................ 41

Introducere19
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
2 Butonul rotativ pentru
volum - Apăsare: Fără
sonor/cu sonor ......................22
Rotire: Reglare volum ...........22
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 Buton rotativ central ..............22
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
Rotire: Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 31
Rotire: Selectarea postului
de radio următor/anterior ......32
Rotire: Schimbare pistă
CD/MP3 ................................ 41
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
6 EJECT - Ejectarea CD-ului ...417 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41
8 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3, apăsare
scurtă: Sărire piesă spre
înainte ................................... 41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
9 Portul USB ............................ 4710Intrarea AUX ......................... 45
11 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
12 TEL - Meniu telefon ............... 78
13 SETUP / TEXT - Apăsare
scurtă: Meniu setări ............... 22
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale CD-ului ..41
14 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22

20Introducere
Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A1 AUDIO/SOURCE -
Schimbare sursă audio .........22
2 6TEL - Meniu telefon ...........78
NAVI - Meniul de navigaţie ...60
3 ! - Creştere volum ...............22
4 @ - Fără sonor/cu sonor ........22
5 78 - Acceptare/încheiere
apel telefonic ......................... 87
6 # - Reducere volum .............. 22
7 5 - Recunoaşterea vocală ....76
8 OK - Confirmare acţiuni ........31
Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 32
9 _ / 6 - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afişaj, deplasare în
ecran ..................................... 41Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B

Introducere21
1 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 31
MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 31
2 ! - Creştere volum ...............22
3 @ - Fără sonor/cu sonor ........22
4 # - Reducere volum .............. 22
5 Apăsare scurtă:
Schimbare sursă radio/
bandă de frecvenţe ...............31
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 35
6 Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................32
Apăsare scurtă: Selectare
pistă audio (mod dispozitiv
de redare CD) ....................... 41
Apăsare lungă: Derulare
înainte/înapoi a unei piste
audio (modul dispozitiv de
redare CD) ............................ 41Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........22
2 78 ........................................ 78
Acceptare/încheiere apel
telefonic ................................. 87
@ - Fără sonor/cu sonor ........22
3 5 - Activare recunoaştere
vocală .................................... 76
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................22
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................22
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 31
Acceptare/încheiere apel
telefonic ................................. 87
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 31