isofix OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

58Scaunele, sistemele de siguranţăScaunele pentru copii
Scaune pentru copii
Vă recomandăm scaunele Opel
pentru copii, proiectate special pentru acest tip de autovehicule.
Dacă se foloseşte un scaun pentru
copil, atenţie la indicaţiile de utilizare
şi instalare şi totodată la cele
furnizate odată cu scaunul pentru copil.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagurilor 3 56.
Etichetă airbag 3 51.
Bancheta din spate este locaţia cea
mai confortabilă pentru fixarea unui
sistem de reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziţionaţi cu spatele la sensul de mers, atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloana
vertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Dispozitive de blocare pentru
siguranţa copiilor 3 26.
Selectarea scaunului adecvat
Sunt adecvate scaunele pentru copii
conforme cu reglementările UN ECE
în vigoare. Verificaţi legislaţia şi
reglementările locale pentru utilizarea
obligatorie a sistemelor de scaune pentru copii.
Verificaţi dacă scaunul de copil pe
care îl veţi instala este compatibil cu
acest autovehicul.
Verificaţi dacă locul de instalare a
sistemului de reţinere pentru copii în
autovehicul este adecvat, vezi
tabelele următoare.
Nu lăsaţi copiii să intre sau să iasă din
maşină decât pe partea opusă celei
dinspre trafic.
Când scaunul de copil nu este folosit,
fixaţi-l cu o centură de siguranţă sau
scoateţi-l din maşină.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu
suporturile de montare ISOFIX,
Top-tether dacă este disponibil şi/sau
o centură de siguranţă cu fixare în 3
puncte. Consultaţi tabelele
următoare.
Notă
Nu lipiţi autocolante pe scaunele
pentru copii şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.
Un scaun pentru copii supus şocului în cazul unui accident trebuie
înlocuit.

62Scaunele, sistemele de siguranţă
Autobuz - scaunele din spateCategoria de greutate şi de vârstăScaunele spateGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luni
Grupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. 2 ani
X
Grupa I: 9 la 18 kg
sau aprox. 8 luni - 4 aniXGrupa II: 15 la 25 kg
sau aprox. 3 - 7 ani
Grupa III: 22 la 36 kg
sau aprox. 6 - 12 ani
X
U=Adecvat pentru scaune pentru copii, din categoria universal, utilizate pentru această grupă de gabarit şi de vârstă,
împreună cu centuri de siguranţă cu fixare în trei puncte.UF=Adecvat pentru scaune pentru copii orientate cu faţa şa direcţia de deplasare, din categoria universal, utilizate pentru
această grupă de gabarit şi de vârstă, împreună cu centuri de siguranţă cu fixare în trei puncte.<=Adecvat pentru scaunul pentru copii ISOFIX cu suporturi de fixare şi puncte de ancorare, dacă acestea au fost prevăzute. La montarea unui sistem ISOFIX pentru ancorarea scaunului pentru copii, este permisă utilizarea doar asistemelor avizate pentru autovehiculul respectiv. Consultaţi „Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru
copii ISOFIX”.X=Poziţia scaunului nu este adecvată pentru copii din această grupă de gabarit şi de vârstă.

Scaunele, sistemele de siguranţă63
Opţiuni admise pentru montarea unui scaun pentru copii ISOFIXCombiClasă de greutateClasă de
mărimePrindereScaunele faţăScaunele din rândul al doileaScaunele din
rândul al
treileaPartea
şoferului
locul lateral
Scaun
central
Partea
pasagerului
locul lateralGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniEISO/R1XILXXXGrupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. 2 aniEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGrupa I: 9 la 18 kg
sau aprox. 8 luni - 4 aniDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL=Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau „semiuniversal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.IUF=Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faţa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X=Nu există niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru această grupă de greutate.

64Scaunele, sistemele de siguranţă
Clasă de mărime ISOFIX şi dispozitiv scaunA - ISO/F3=Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit
9 – 18 kg.B - ISO/F2=Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.B1 - ISO/F2X=Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.C - ISO/R3=Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit de până la 18 kg.D - ISO/R2=Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de
până la 18 kg.E - ISO/R1=Scaun cu spatele la drum pentru copii mici, din clasa de greutate până la 13 kg.

Scaunele, sistemele de siguranţă65Scaunele pentru copii
ISOFIX
Fixaţi scaunele pentru copii aprobate
ISOFIX pentru autovehicul în
ISOFIX ancorele de instalare.
La utilizarea ISOFIX ancorelor pentru
montarea scaunului, se pot utiliza
sisteme aprobate de scaune
universale pentru copii ISOFIX.
Poziţiile locaţiilor de montare permise pentru scaunul pentru copii ISOFIX
sunt marcate în tabele prin <, IL şi
IUF.
Inelele de ancorare
superioare Inelele de ancorare superioare sunt
amplasate în partea din spate a
scaunului.
În plus faţă de sistemul de fixare
ISOFIX, ataşaţi chinga de ancorare
Top-Tether de inelele de ancorare
Top-Tether . Chinga trebuie să treacă
printre cele două tije de ghidare ale
tetierei.
Poziţiile de instalare a scaunelor
pentru copii ISOFIX tip universal sunt
marcate în tabel cu IUF.

226
Proiectoarele de ceaţă .............
............................ 91, 97, 100, 163
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 103
R Răcitorul torpedoului .................116
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....152
Reglarea electrică ........................ 34
Reglarea fasciculului farurilor ......98
Reglarea manuală .......................33
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 42
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 75
Roata de rezervă .......................184
Rodajul autovehiculului nou ......119
S Sarcina pe acoperiş ......................74
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 87
Scaun cu suspensie .....................42
Scaunele faţă................................ 41
Scaunele pentru copii ...................58
Scaunele pentru copii ISOFIX .....65
Scaunele spate ............................. 46
Scaune pentru copii .....................58Schimbarea dimensiunii jantelor
şi anvelopelor ......................... 177
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................89
Schimbarea unei roţi................... 182
Scrumierele ................................. 80
Securitatea autovehiculului ..........31
Semnalele de avertizare ..............94
Semnalizarea cu farurile ..............98
Semnalizarea direcţiei .................86
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....100
Senzor de ploaie .......................... 76
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............198
Service ............................... 117, 194
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 178
Sfaturi pentru conducere ............118
Siguranţele ................................ 168
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........105
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 110
Sistem de suspensie pneumatică 189
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 86Sistemele de asistenţă la
conducere ............................... 135
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 138
Sistemele de climatizare............. 104
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................91
Sistemul airbag ............................ 51
Sistemul antiblocare frâne .........133
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 88
Sistemul antidemaraj ...................33
Sistemul auxiliar de încălzire ......111
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 149
Sistemul de airbaguri frontale ......55
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de alarmă antifurt ..........31
Sistemul de asistenţă la frânare 134
Sistemul de asistenţă la parcare 142
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 135
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............149
Sistemul de blocare antifurt .........31
Sistemul de control al tracţiunii ..135
Sistemul de control automat al luminilor .................................... 98
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 142