displej OPEL MOVANO_B 2015.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod3Specifické údaje o vozidleZapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí straně, aby byly snadno přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.
Úvod Vaše vozidlo je navržená kombinace
pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s vozidlem mohli jezdit bezpečně a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
partnera Opel.
Všichni servisní partneři Opel
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné
ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ■ Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství a vlastnosti
dostupné pro tento model. Určité
vlastnosti, včetně těch týkajících se
displeje a funkcí nabídky, se
nemusí vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu, země,
specifikace, zvláštní výbavy nebo
příslušenství.
■ V části „V krátkosti“ najdete úvodní
přehled.
■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
■ Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným řízením.U vozidel s pravostranným řízením
je ovládání podobné.
■ Tato uživatelská příručka používá označení motoru z výrobního
závodu. Odpovídající obchodní označení se nacházejí v části
„technické údaje“.
■ Směrové údaje, např. vlevo nebo vpravo nebo dopředu nebo dozadu,
se vždy vztahují ke směru jízdy.
■ Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.
■ Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.

V krátkosti11
1Fixované ventilační otvory . 111
2 Nastavení sklonu
světlometů ............................ 94
Ultrazvukový parkovací
asistent ................................ 135
Systém kontroly trakcí ........ 129
Systém elektronické
stabilizace vozidla ..............130
3 Boční větrací otvory ...........111
4 Spínač světel ....................... 93
Směrová světla
a signalizace změny
jízdního pruhu ......................95
Dálková světla a tlumená
světla, světelná houkačka ....94
Boční světla .......................... 93
Automatické ovládání
světel .................................... 93
Výstupní osvětlení ...............99
Přední světla do mlhy ..........96
Zadní světlo do mlhy ............965Přístroje ................................ 77
Displej převodovky ................80
Informační centrum řidiče .....88
6 Houkačka ............................. 73
Airbag řidiče ......................... 52
7 Dálkové ovládání na
volantu .................................. 72
Tempomat .......................... 132
8 Stěrač čelního skla,
ostřikovač čelního skla .........73
Palubní počítač .....................90
9 Schránka na mince ..............63
10 Napájecí zásuvka ................. 75
11 Středové větrací otvory ......111
12 Odkládací prostor .................. 63
13 Airbag předního
spolujezdce ........................... 52
Odkládací prostor ................. 63
14 Odkládací schránka
v palubní desce ....................64
15 Držáky nápojů ......................64
16 Klimatizace ......................... 10017 Zapalovač cigaret ................. 76
Napájecí zásuvka ................. 75
18 Řadící páka, mechanická
převodovka ......................... 122
Automatizovaná
mechanická převodovka .....122
19 Tempomat a omezovač
rychlosti .............................. 132
Automatizovaná
mechanická převodovka,
režimy řazení pro zimní
období a pro zatížené
vozidlo ................................. 125
Řízení volnoběžných
otáček ................................. 115
Systém Stop–start ...............116
20 Spínací skříňka se
zámkem řízení ...................114
21 Ovládací prvek sloupku
řízení .................................... 73
22 Nastavení polohy volantu ....72
23 Uvolňovací páčka kapoty ...145
24 Nezávislé topení .................107

Sedadla, zádržné prvky39
Demontáž
Stiskněte obě západky, vytáhněte
opěrku hlavy nahoru a vyjměte ji.
Opěrky hlavy bezpečně uložte do
zavazadlového prostoru. Nejezděte
s odejmutou opěrkou hlavy pokud je
dané sedadlo obsazeno.
Přední sedadla
Poloha sedadla9 Varování
Jezděte pouze se správně
nastaveným sedadlem.
■ Seďte tak, aby Vaše pánev byla co
možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte vzdálenost mezi
sedadlem a pedály tak, aby nohy
byly při sešlápnutí pedálů mírně
pokrčené. Posuňte sedadlo
předního spolujezdce co nejdále
dozadu.
■ Seďte tak, aby Vaše ramena byla co možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte sklon opěradla tak,
abyste mohli dosáhnout na volant
s mírně pokrčenými pažemi. Při
otáčení volantem udržujte kontakt
mezi rameny a opěradlem.
Nezaklánějte opěradlo příliš
dozadu. Doporučujeme maximální
sklon cca. 25°.
■ Nastavte volant 3 72.
■ Nastavte výšku sedadla dostatečně vysoko tak, abyste měli
jasný výhled na všech stranách
a na veškeré přístroje displeje. Mezi hlavou a rámem střechy by
měl být prostor nejméně pro jednu ruku. Vaše stehna by měla lehce
spočívat na sedadle bez
zatlačování do sedadla.
■ Nastavte opěrku hlavy 3 38.

72Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 72
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 77
Informační displeje ....................... 88
Zprávy vozidla .............................. 89
Palubní počítač ............................ 90
Tachograf ..................................... 92Ovládací prvky
Nastavení polohy volantu
Odjistěte páčku, nastavte volant,
potom páčku zajistěte a dbejte, aby
byla zcela zajištěná.
Volant nastavujte pouze při stojícím
vozidle a po odjištění zámku volantu.
Ovládací prvky na volantu
Tempomat a omezovač rychlosti lze
ovládat pomocí ovládacích prvků na
volantu.
Tempomat a omezovač rychlosti
3 132.

74Přístroje a ovládací prvky
Nastavitelná citlivost dešťového čidla
Otočením nastavovacího prvku
nastavíte citlivost:Menší citlivost=nastavovací prvek
doluVyšší citlivost=nastavovací prvek
nahoru
Udržujte snímač bez prachu, nečistot
a námrazy.
Ostřikovač čelního okna
Zatáhněte za páčku. Kapalina
ostřikovače je rozstříknuta na přední
sklo.
krátké přitažení=stěrače provedou
jedno setřenídlouhé
přitažení=stěrače provedou
několik setřeníVenkovní teplota
Pokles teploty se zobrazí ihned,
zvýšení teploty s malým prodlením.
Jestliže venkovní teplota klesne na
3 °C, blikají °C na informačním
displeji jako varování před námrazou
na vozovce. Indikace bliká, dokud se
teplota nezvýší nad 3 °C.
9 Varování
Povrch vozovky může být namrzlý
i v případě, že je na displeji
zobrazena venkovní teplota
o několik stupňů vyšší než 0 °C.

Přístroje a ovládací prvky75HodinyU některých vozidel se na
informačním displeji 3 88 nebo na
informačním centru řidiče 3 88
může objevit aktuální čas a/nebo datum.
Nastavení času a data na
informačním displeji
Hodiny a minuty lze nastavit
stisknutím příslušných tlačítek vedle
displeje nebo pomocí ovládacích prvků informačního systému.
Další informace o ovládání
informačního a zábavního systému
jsou popsány v jeho návodu k použití.
Nastavení času na informačním
centru řidiče
Hodiny zobrazíte opakovaným
tisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů. Jakmile čas bliká (po cca.
2 sekundách):
■ Stiskněte a podržte spodní tlačítko
■ Blikají hodiny
■ Stisknutím horního tlačítka měníte hodiny
■ Stisknutím a podržením spodního tlačítka nastavíte hodiny
■ Blikají minuty
■ Stisknutím horního tlačítka měníte minuty
■ Stisknutím a podržením spodního tlačítka nastavíte minuty a opustíte
režim nastavování.
Napájecí zásuvky
12 V elektrická zásuvka je umístěna
v přístrojové desce a v zadní části
vozidla.

78Přístroje a ovládací prvky
stisknuté při zapnutém zapalování.
Displej začne blikat a hodnota se
vynuluje.
Tachograf 3 92.
Otáčkoměr
Ukazuje rychlost motoru.
Pokud je to možné, udržujte nízké
otáčky motoru.
Výstraha
Pokud je ručička v červené
výstražné zóně, jsou překročeny
maximální povolené otáčky
motoru. Riziko poškození motoru.
Palivoměr
Zobrazuje hladinu paliva v nádrži.
Pokud je hladina v nádrži nízká, svítí
kontrolka Y. Okamžitě palivo doplňte
3 138.
Nikdy nesmíte nádrž zcela
vyprázdnit. Odvzdušnění palivové soustavy vznětového motoru 3 151.
Jelikož v nádrži nějaké palivo zbývá,
může být doplněné množství méně
než specifikovaný objem nádrže.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru
Zobrazuje teplotu chladicí kapaliny.

Přístroje a ovládací prvky79
levá zóna=motor ještě
nedosáhl provozní
teplotystřední zóna=normální provozní
teplotapravá zóna=teplota je příliš
vysoká
Kontrolka W svítí, pokud je teplota
příliš vysoká 3 84, 3 85.
Výstraha
Pokud je teplota příliš vysoká, tak
zastavte vozidlo a vypněte motor.
Hrozí poškození motoru.
Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny.
Z fyzikálních důvodů ukazuje teploměr teplotu chladicí kapaliny
motoru pouze tehdy, když je správná
hladina chladicí kapaliny.
Sledování hladiny
motorového oleje Sledování hladiny motorového oleje
pracuje správně, pouze když je
vozidlo zaparkované na rovině
a motor je studený.
Pokud je správná hladina
motorového oleje při zapnutí
zapalování, krátce se v informačním
centru řidiče objeví OIL LEVEL
CORRECT (SPRÁVNÁ HLADINA OLEJE) .
Je-li hladina motorového oleje vyšší
než minimální hladina, stiskněte do
30 sekund tlačítko palubního
počítače na konci páčky stěračů.
Zobrazí se zpráva OIL LEVEL
(HLADINA OLEJE) společně se
čtverečky, které odpovídají hladině
oleje.
Když hladina motorového oleje
klesne, jsou čtverečky na displeji
nahrazeny pomlčkami.▢▢▢▢▢▢=Maximální hladina▢▢▢- - -=Průměrná hladina- - - - - -=Minimální úroveň hladinyPokud hladina motorového oleje
dosáhne minimální úroveň, zobrazí
se po zapnutí zapalování TOP-UP
OIL LEVEL (DOLÍT OLEJ) společně
s A na dobu 30 sekund. Zkontrolujte
a doplňte motorový olej 3 145.
Stisknutím jedno z tlačítek palubního počítače opustíte zobrazení
sledování hladiny motorového oleje.
Palubní počítač 3 90.
Servisní displej
Při zapnutí zapalování se
v informačním centru řidiče může
krátce zobrazit zbývající vzdálenost
do nutnosti provést příští servisní prohlídku. V závislosti na jízdních
podmínkách se interval signalizování
servisní prohlídky může značně
měnit.
Pokud je zbývající vzdálenost do
provedení servisní prohlídky menší
než 3000 km nebo dva měsíce, na
informačním centru řidiče se zobrazí
SERVICE IN (BLÍŽÍCÍ SE SERVIS) .

80Přístroje a ovládací prvky
Jakmile vzdálenost dosáhne 0 kmnebo nastal čas na servisní prohlídku, na sestavě sdružených přístrojů se
rozsvítí kontrolky o a A a na
informačním centru řidiče se objeví
SERVICE DUE (NUTNÝ SERVIS) .
Vozidlo potřebuje servis. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Znovu nastavení zobrazování
servisní prohlídky
Po provedení servisu se musí
servisní displej vynulovat: Pokud je
k dispozici, vyberte na displeji
informačního centra vzdálenost do
servisní prohlídky a potom stiskněte
a podržte tlačítko na konci páčky
stěračů přibližně na 10 sekund,
dokud se vzdálenost do servisní
prohlídky trvale nezobrazí.
Palubní počítač 3 90.
Informační centrum řidiče 3 88.
Servisní informace 3 185.Displej převodovky
Na displeji převodovky vidíte režim
nebo právě zařazený převodový stupeň automatizované mechanické
převodovky.
R=ZpátečkaN=NeutrálA=Automatický režimkg=Režim řazení pro zatížené
vozidloV=Zimní programT=Použijte nožní brzduW=Elektronika převodovky
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 122.
Kontrolky
Zde uvedené kontrolky nemusejí být
ve všech vozidlech. Tento popis platí
pro všechny verze přístrojových
desek. V závislosti na výbavě vozidla
se umístění kontrolek může lišit. Při
zapnutí zapalování se většina
kontrolek krátce rozsvítí z důvodu
testu funkčnosti.
Barvy kontrolek znamenají:červená=nebezpečí, důležité
upozorněnížlutá=výstraha, informace,
poruchazelená=potvrzení aktivacemodrá=potvrzení aktivacebílá=potvrzení aktivace

84Přístroje a ovládací prvky9Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Displej servisního intervalu
Kontrolka o v informačním centru
řidiče se také rozsvítí, když zbývající vzdálenost do příštího servisního
intervalu dosáhne 0 km nebo nastal
datum servisu.
V informačním centru řidiče se také zobrazí zpráva SERVICE DUE
(NUTNÝ SERVIS) .
Zobrazování servisního intervalu
3 79.
Vypněte motor C svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se kontrolka C rozsvítí
(možné i v kombinaci s W a/nebo R ),
co možná nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
V závislosti na typu poruchy se také
může zobrazit výstražná zpráva
v informačním centru řidiče 3 88.
Brzdová soustava R svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Kontrolka R zůstane svítit po zapnutí
zapalování, pokud je zabrzděná
parkovací brzda 3 128.
Po uvolnění parkovací brzdy zůstane kontrolka R svítit (je možné i v
kombinaci s C), pokud je příliš nízká
hladina brzdové kapaliny 3 149.
9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Brzdová soustava 3 127.
Protiblokovací systém brzd
(ABS) u svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování. Systém je
provozuschopný, když u zhasne.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u i A
a v informačním centru řidiče se
zobrazí zpráva CHECK ABS
(ZKONTROLOVAT ABS) a CHECK
ESP (ZKONTROLOVAT ESP)
3 88, došlo k poruše v systému
ABS. Brzdová soustava je i nadále
funkční, ale bez možnosti regulace
systémem ABS.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u, A ,
R a C , je ABS i ESP vypnuto
a zobrazí se zpráva BRAKING
FAULT (CHYBA PŘI BRZDĚNÍ) .
Vyhledejte pomoc v servisu.
Protiblokovací systém brzd 3 127.
Řazení směrem nahoru k nebo j svítí žlutě.
Svítí, když je doporučeno řazení
z důvodu úspory paliva.