ad blue OPEL MOVANO_B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016, Model line: MOVANO_B, Model: OPEL MOVANO_B 2016Pages: 167, PDF Size: 2.15 MB
Page 3 of 167
Wprowadzenie............................... 4
Radioodtwarzacz .........................51
Odtwarzacz CD ............................ 63
Wejście AUX ................................ 67
Gniazdo USB ............................... 70
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 74
Urządzenia zewnętrzne ...............82
Nawigacja .................................... 84
Rozpoznawanie mowy ...............134
Telefon ....................................... 139
Indeks ........................................ 162Spis treści
Page 4 of 167
4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 7
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 26
Obsługa ....................................... 27
Ustawienia barwy dźwięku ........... 41
Ustawienia poziomu głośności ....44
Ustawienia systemu .....................45Informacje ogólne
System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
AM i DAB.
Odtwarzacz CD umożliwia
odtwarzanie płyt CD Audio, CD MP3,
a także płyt CD WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do celu, omijając korki oraz
inne zakłócenia ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Page 19 of 167
Wprowadzenie191m: Włączanie i wyłączanie ....27
2 ]: Zmniejszanie głośności ....27
3 <: Zwiększanie głośności .....27
4 Gniazdo USB ........................ 70
5 Wejście AUX ......................... 67
6 Zegar ..................................... 27
7 yTELEFON : Menu
telefonu ............................... 139
8 ÿUSTAWIENIA :
Ustawienia audio, np.
„Ustawienia barwy
dźwięku” ................................ 41
„Ustawienia głośności” ..........44
Ustawienia Bluetooth ............27
Ustawienia wyświetlacza ......27
Ustawienia ogólne ................45
9 æCiemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 27
10 yNAVI : Menu nawigacji ........84
11 sMAPA : Wyświetlanie
mapy ..................................... 8412èRADIO : Zmiana źródła
dźwięku na radioodbiornik ....51
13 tMEDIA : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 70
BT (Bluetooth) .......................74
AUX ....................................... 67
Page 21 of 167
Wprowadzenie211m: Włączanie i wyłączanie ....27
2 ]: Zmniejszanie głośności ....27
3 <: Zwiększanie głośności .....27
4 Gniazdo USB ........................ 70
5 Wejście AUX ......................... 67
6 Zegar ..................................... 27
7 Temperatura na zewnątrz .....27
8 Ý: Moc sygnału sieci
telefonii komórkowej ...........139
Ü : Poziom naładowania
baterii .................................. 139
9 yTelefon : Menu telefonu ....139
10 ÿUstawienia : Ustawienia
audio, np. „Ustawienia
barwy dźwięku” .....................41
„Ustawienia głośności” ..........44
Ustawienia Bluetooth ............27
Ustawienia wyświetlacza ......27
Ustawienia ogólne ................45
11 ýNav : Menu systemu
nawigacyjnego ......................8412(W zależności od
bieżącego trybu) ßUstaw
czas : Zdalne
uruchomienie silnika .............27
7 : Przejście do strony
głównej .................................. 27
q /r : Nacisnąć, aby
przejść do poprzedniej
strony lub nacisnąć i
przytrzymać, aby przejść
do strony głównej. .................27
y : Powrót do
poprzedniego menu
nawigacji ............................... 89
13 ðJazda w trybie Eco2 :
Ekonomika jazdy ...................27
14 ñRadioodtwarzacz :
Zmiana źródła dźwięku na
radioodtwarzacz ....................51
15 üMedia : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 70
BT (Bluetooth) .......................74
AUX ....................................... 67
Aplikacja AhaⓇ ..................... 2716 æCiemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 27
Page 23 of 167
Wprowadzenie231Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............51
Zewnętrzne urządzenia audio ..................................... 67
M urządzenia USB .................70
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth .....................74
2 H: Powiadomienia systemu ...27
3 r: Jakość powietrza
zewnętrznego ........................ 27
Funkcja Eco .......................... 27
4 y: Stan telefonu ..................139
Rejestr połączeń .................150
5 Temperatura na zewnątrz .....27
6 Zegar ..................................... 27
7 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 120
8 R: Wyświetlane listy –
przewijanie w górę ................27
Mapa: Zmiana skali .............120
9 Wejście do menu,
potwierdzenie czynności/ poleceń ................................. 2710S: Wyświetlane listy –
przewijanie w dół ................... 27
Mapa: Zmiana skali .............120
11 ;: Strona główna .................27
12 m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............27
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 27
13 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................84
14 <: Menu podręczne ..............27
15 Wyświetlacz nawigacji ..........84
Mapa ................................... 120
16 f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 84
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 51
Telefon ................................ 139
Usługi .................................... 89
17 Ekonomika jazdy ...................27
18 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 27Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ A
Page 30 of 167
30Wprowadzenie●s MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● yNAVI / ýNav
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● ðJazda w trybie Eco2
Patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50)” w punkcie „Tryby działania”
poniżej.
● ÿ USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku 3 41,
„Ustawienia poziomu głośności”
3 44 i „Ustawienia systemu”
3 45.
Gdy wyświetlany jest ekran główny
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie æCiemny . Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:
● ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● t Multimedia
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 51.
Patrz „Wejście AUX” 3 67.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 70.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74.
● g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 139.
● G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80) poniżej.
● @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80) poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 45.
Page 31 of 167
Wprowadzenie31●i: Przejście do poprzedniej
strony
● j: Przejście do następnej strony
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
● ;: Strona główna
● R: Wyświetlane listy; przewijanie
w górę
Mapa; zmiana skali
● Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
● S: Wyświetlane listy; przewijanie
w dół
Mapa; zmiana skali
Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 51.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50: Aby w dowolnym momencie
przejść do menu podłączonych
zewnętrznych urządzeń audio ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) lub AUX), na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50)”
poniżej.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74
Page 32 of 167
32WprowadzenieCD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74
Nawigacja, Mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 84, przeglądanie
mapy 3 120.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 139.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT USB – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć SETUP / TEXT, a
następnie wybrać Ustawienia
telefonu .NAVI 50 – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe (NAVI 80)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd .
Page 36 of 167
36Wprowadzeniesię natychmiast. Podczas pobieraniaaplikacji jej ikona wyświetla się w
menu Usługi.
Uwaga
Czas pobierania zmienia się w
zależności od wielkości aplikacji i
jakości odbioru sygnału z sieci.
Szczegółowe dane karty płatniczej
oraz adresy email są zapisywane
automatycznie. Przy następnych
zakupach zapisane karty płatnicze
można wybierać poprzez opcję Płać
kartą zapisaną w pamięci .
Aby usunąć kartę płatniczą, nacisnąć ë obok karty płatniczej
przeznaczonej do usunięcia. W celu
usunięcia adresu email wybrać ikonę
obok wiersza email, aby otworzyć
listę adresów email i nacisnąć ë obok
adresu email przeznaczonego do
usunięcia.Usługi nawigacyjne
Do bezpłatnych usług nawigacyjnych
(np. informacje o ruchu drogowym,
fotoradary stacjonarne) można dodać
dodatkowe funkcje, wykupując
abonament na usługi LIVE.Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 89.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer aplikacji
Wybrać, aby usunąć dane
aplikacji, odinstalować aplikacji i
wyświetlić informacje „O
programie”, „Wykorzystanie
systemu” i „Poufność”.
Aby usunąć treść, wybrać
aplikację a następnie nacisnąć
< a potem Usuń aplikację lub
Usuń dane aplikacji .
● Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
● Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji
związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie
lokalne, My TomTom LIVE,
pogoda.
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 89.● Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby wyszukać
aktualizacje dla pobranych
aplikacji.
● Ustawienia udostępniania
danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
● Aktywacja/dezaktywacja
Bluetooth
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się
komunikat potwierdzający.Aplikacje
Wyświetlają się ikony różnych
aplikacji, usług i innych treści
pobranych do systemu audio-
nawigacyjnego. Wybrać odpowiednią
ikonę, aby uruchomić aplikację.
Korzystanie z niektórych aplikacji jest bezpłatne podczas początkowegookresu próbnego. Abonamenty
odnawia się w Sklepie.
Page 40 of 167
40WprowadzenieW menu Raport z podróży
wyświetlają się dane z ostatniej
podróży, w tym „Średnie zużycie
paliwa”, „Całkowite zużycie paliwa”,
„Średnia prędkość” i „Odległość bez
zużycia”. Dane można wyzerować
przez naciśnięcie Û.
W menu Ocena trybu Eco wyświetla
się ogólna ocena ekonomiki jazdy w
punktach od 0 do 100. Wyższa
punktacja wskazuje na lepszą
ekonomikę jazdy. Przyznawane są
również oceny w gwiazdkach za
średnie osiągi jazdy ekologicznej
(przyspieszenie), efektywność zmian
biegów (skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).
W menu Wskazówki dotyczące trybu
Eco wyświetla się ocena stylu jazdy
kierowcy oraz wskazówki dotyczące
optymalizacji zużycia paliwa.Aplikacja Aha Ⓡ
Aplikacja AhaⓇ umożliwia
organizację ulubionych treści
internetowych w smartfonie (np.
podcasty, książki audio, radio
internetowe, strony społecznościowe
itd.) i natychmiastowy dostęp doulubionych. Aplikacji AhaⓇ można
używać również podczas nawigacji,
aby uzyskać porady np. dotyczące
hoteli i restauracji w pobliżu oraz
informacje o pogodzie i bieżącej
pozycji GPS.
Najpierw należy pobrać aplikację
AhaⓇ do smartfonu. Uruchomić
aplikację na smartfonie i utworzyć
konto użytkownika, aby umożliwić
używanie aplikacji poprzez system
audio-nawigacyjny.
Aby połączyć się z aplikacją AhaⓇ
poprzez system audio-nawigacyjny,
należy ustanowić połączenie
Bluetooth między smartfonem a
systemem audio-nawigacyjnym tj.
przed użyciem urządzenia należy je
skojarzyć z pojazdem. Więcej
informacji można znaleźć w punkcie
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” rozdziału „Telefon” 3 145.
Uwaga
Aby można było używać aplikacji
AhaⓇ, w smartfonie muszą być
włączone udostępnianie danych i
usługi lokalizacji. Podczas
użytkowania przesyłanie danychmoże powodować naliczanie
dodatkowych opłat nie objętych
umową z operatorem sieci.
Gdy połączenie Bluetooth jest
aktywne, aplikacja AhaⓇ jest
dostępna przez system audio-
nawigacyjny. Na stronie głównej
ekranu wyświetlacza nacisnąć
ü Media . Nacisnąć S w górnym
lewym rogu, aby wyświetlić listę
dodatkowych źródeł, a następnie
wybrać aha.
Wyświetlają się następujące menu: ● Odtwarzacz
● Lista
● Zaprogramowane
● W pobliżu
Aby przejść do ulubionych z aplikacji
AhaⓇ, wybrać Zaprogramowane .
Aby podczas korzystania z systemu
nawigacyjnego 3 84 znaleźć
pobliskie interesujące miejsce (POI)
za pomocą aplikacji AhaⓇ, nacisnąć
W pobliżu i wybrać grupę (np. hotel,
restauracja). Wyświetli się szereg
pobliskich POI; nacisnąć wybrane