display OPEL MOVANO_B 2016 Instruktionsbog (in Danish)

Introduktion3Modelspecifikke dataNoter Deres bils data på den fore‐
gående side, så de er let tilgængelige.
Disse oplysninger findes i afsnittene "Service og vedligeholdelse" og "Tek‐ niske data" samt på typeskiltet.
Indledning
Deres bil er en designbaseret kombi‐
nation af avanceret teknologi, sikker‐
hed, miljøvenlighed og økonomi.
Denne instruktionsbog giver Dem alle de oplysninger, der er nødvendige,
for at De kan køre Deres bil sikkert og effektivt.
Gør Deres passagerer opmærk‐
somme på, at forkert brug af bilen kan føre til uheld og legemsbeskadigelse.
De skal altid overholde gældende
love og bestemmelser i det land, De
befinder Dem i. Disse kan afvige fra
oplysningerne i denne instruktions‐ bog.
Når instruktionsbogen angiver, at
man bør opsøge et værksted, anbe‐ faler vi, at De opsøger en autoriseretOpel-reparatør.Alle autoriserede Opel reparatører
yder førsteklasses service til rimelige
priser. Værkstedernes erfarne meka‐
nikere, som er uddannet hos Opel,
arbejder efter Opels særlige anvis‐ ninger.
Kundelitteraturen bør altid opbevares
lettilgængelig i bilen.
Brugen af denne håndbog ● Denne håndbog beskriver alt ekstraudstyr og alle faciliteter for
denne model. Visse beskrivelser,
inklusive dem for display- og
menufunktioner, gælder evt. ikke
for Deres bil som følge af
modelvariant,
landespecifikationer, særligt
udstyr eller tilbehør.
● De vil få et indledende overblik ved at læse afsnittet "Kort og
godt".
● Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de
enkelte afsnit viser, hvor man kan finde de forskellige oplysninger.● Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke
oplysninger.
● I denne instruktionsbog vises bi‐ ler med rattet i venstre side. Biler
med rattet i højre side betjenes
på lignende måde.
● Instruktionsbogen anvender fa‐ brikkens motorbetegnelser. Detilsvarende salgsbetegnelser fin‐
des i afsnittet "Tekniske data".
● Retningsangivelser i beskrivelserne som f.eks. højre
og venstre eller for og bag henvi‐ ser altid til kørselsretningen.
● Bilens displayskærme kan mulig‐
vis ikke vise tekst på dit sprog.
● Displaymeddelelser og mærk‐ ater i bilen er gengivet med fed
skrift.

Kort og godt111Faste ventilationsspjæld ....112
2 Lyslængderegulering ...........96
Ultralydsparkerings‐
sensorer .............................. 141
Traction control system ......135
Elektronisk stabiliserings‐
program .............................. 136
3 Ventilationsspjæld i
siderne ............................... 111
4 Lyskontakt ............................ 94
Blinklys og vognbaneskift‐
signal .................................... 97
Fjernlys og nærlys,
overhalingsblink ...................95
Parkeringslys ........................ 94
Automatisk tilkobling af
nærlys .................................. 94
Orienteringslys ...................100
Tågeforlygter ........................ 97
Tågebaglygte ....................... 98
Fjernlysassistent ...................955Instrumenter ......................... 77
Geardisplay ........................... 81
Førerinformationscenter
(DIC) ..................................... 89
6 Horn ..................................... 73
Førerairbag .......................... 52
7 Fjernbetjening på rattet .........73
Cruise control .....................138
8 Forrudevisker,
forrudevasker ....................... 74
Kørecomputer ....................... 91
9 Møntbakke ........................... 64
10 Stikdåse, USB-åbning ...........76
11 Midterste
ventilationsspjæld ...............111
12 Opbevaringsrum ...................64
13 Passagerairbag .....................52
Opbevaringsrum ..................64
14 Handskerum ......................... 65
15 Kopholdere .......................... 65
16 Klimastyring ....................... 102
Elektronisk klimastyring ......104Sikkerhedsselehusker ...........84
Deaktivering af
passagerairbag .....................53
17 Cigarettænder ......................77
Stikdåse ............................... 76
18 Gearstang, manuel
gearkasse ........................... 128
Automatiseret gearkasse ....129
19 Cruise control og hastig‐
hedsbegrænser ..................138
Automatiseret gearkasse,
vinter- og lastprogrammer ...131
Tomgangshastighedsre‐
gulering ............................... 117
Stop-start-system ................117
ECO-program ...................... 115
20 Tændingslås med ratlås ....116
21 Knapper på rattet .................73
22 Indstilling af rat .....................73
23 Greb til åbning af
motorhjelm ......................... 154
24 Ekstra varmeapparat ........... 108

72Instrumenter og betjeningInstrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 73
Indstilling af rat .......................... 73
Knapper på rattet .......................73
Horn ........................................... 73
Knapper på rattet .......................73
Forrudevisker/-sprinkler .............74
Udetemperatur .......................... 75
Ur ............................................... 75
Stikdåser ................................... 76
Lighter ....................................... 77
Askebægre ................................ 77
Advarselslamper, instrumenter
og kontrollamper ..........................77
Instrumentgruppe ......................77
Speedometer ............................. 77
Km-tæller ................................... 78
Triptæller ................................... 78
Omdrejningstæller .....................78
Brændstofmåler .........................79
Kølevandstermometer ...............79
Overvågning af motoroliestand .......................... 80
Servicedisplay ........................... 80
Geardisplay ............................... 81Kontrollamper............................ 81
Blinklys ...................................... 83
Selehusker ................................ 84
Airbag og selestrammere ..........84
Deaktivering af airbag ...............84
Ladesystem ............................... 84
Fejlkontrollampe ........................84
Bilen skal snart til service ..........85
Stands motoren ......................... 85
Bremsesystem ........................... 85
Blokeringsfri bremser (ABS) ......86
Skift op ...................................... 86
Vognbaneskiftadvarsel ..............86
Elektronisk stabilitetsprogram ...86
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet .................................... 86
Kølevæsketemperatur ...............86
Forvarmning .............................. 87
AdBlue ....................................... 87
Dæktrykovervågningssystem ....87
Motorolietryk .............................. 87
Brændstofreserve ......................88
Stop-start-system ......................88
Udvendige lygter .......................88
Fjernlys ...................................... 88
Fjernlysassistent ........................88
Tågelys ...................................... 88
Tågebaglys ................................ 88
Cruise control ............................ 89Tachograf.................................. 89
Dør åben ................................... 89
Informationsdisplays ....................89
Førerinformationscenter ............89
Triple-info-display ......................89
Fejlmeddelelser ........................... 90
Advarselsklokke ........................90
Kørecomputer .............................. 91
Fartskriver .................................... 93

Instrumenter og betjening75Forrudevasker
Træk armen mod rattet. Sprinklervæ‐ske sprøjtes på forruden.
Kort
træk:Viskeren kører én gangLangt
træk:Viskeren kører nogle
gangeUdetemperatur
Et fald i temperaturen vises om‐
gående. En stigning i temperaturen
vises efter et lille stykke tid.
Hvis udetemperaturen falder til 3 °C,
blinker °C i informationsdisplayet som
advarsel om, at der kan være glatte
veje. Displayet bliver ved med at
blinke, indtil temperaturen stiger til
over 3 °C.
9 Advarsel
Kørebanen kan allerede være is‐
glat, selv om displayet viser, at
temperaturen ligger et par grader
over 0 °C.
Ur
Afhængigt af bilen kan den aktuelle
tid og/eller dato vises i informations‐
displayet 3 89 eller førerinforma‐
tionscentret (DIC) 3 89.
Indstil tid og dato på
informationsdisplay

76Instrumenter og betjeningTimer og minutter indstilles ved at
trykke på de pågældende knapper
ved displayet eller med knapperne på Infotainment-systemet.
Yderligere informationer fremgår af
håndbogen til Infotainment-systemet.
Tidsindstilling i DIC
Vis urfunktionen ved at trykke gen‐
tagne gange på knappen i enden af
viskerarmen. Når tiden blinker (efter ca. 2 sekunder):
● Tryk på og hold den nederste knap.
● Timer blinker.
● Tryk på den øverste knap for at ændre timer.
● Tryk på hold den nederste knap for at indstille timer.
● Minutter blinker.
● Tryk på den øverste knap for at ændre minutter.
● Tryk på og hold knappen for at indstille minutterne og forlade
indstillingsfunktionen.
Stikdåser
Der findes 12 V-stikdåser i instru‐ mentbrættet og bag i bilen.
Tilslutning af elektrisk udstyr, mens
motoren ikke er tændt, vil aflade bil‐
batteriet.
Effektforbruget må ikke overstige
120 watt.
Når tændingen er afbrudt, er stikdå‐
sen deaktiveret.
Desuden kan stikdåsen blive deakti‐
veret, hvis batterispændingen er lav.
Elektrisk tilbehør, der tilsluttes el-ud‐
taget, skal opfylde standarden
DIN VDE 40 839 (krav om elektro‐
magnetisk kompatibilitet).

78Instrumenter og betjeningHastighedsbegrænser
Maksimumshastigheden kan være
begrænset en hastighedsbegrænser. En synlig indikation af dette er en ad‐
varselsmærkat, der er anbragt på in‐
strumentbrættet.
En advarselssummer lyder i
10 sekunder, hvis bilen kortvarigt
overskrider den indstillede grænse.
Bemærkninger
Under visse forhold (f.eks. stejle
skråninger) kan bilens hastighed
overstige den angivne grænse.
Hastighedsbegrænser 3 141, cruise
control hastighedsbegrænser 3 138.Km-tæller
Viser den registrerede strækning i
km.
Triptæller
Triptælleren viser den afstand, der er kørt siden sidste nulstilling.
Tryk én gang på knappen i enden af
forrudeviskerarmen for at vise triptæl‐
leren.
For at nulstille, mens triptælleren vi‐
ses, tryk på og hold knappen i et par sekunder med tændingen slået til.
Displayet blinker, og værdien stilles
tilbage til nul.
Fartskriver 3 93.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal pr. mi‐ nut.
Kør så vidt muligt i det nederste om‐
drejningsområde i alle gear.
Forsigtig
Hvis nålen befinder sig i det røde
advarselsfelt, er det højest tilladte
omdrejningstal overskredet. Der
er risiko for motorskader.

80Instrumenter og betjeningForsigtig
Hvis kølevæsketemperaturen er
for høj: stands bilen, stop motoren. Risiko for motorskade. Kontroller
straks kølervæskestanden.
Af fysiske grunde viser kølevæske‐
temperaturmåleren kun kølevæskens temperatur, hvis kølevæskeniveauet
er tilstrækkeligt.
Overvågning afmotoroliestand
Overvågningen af motoroliestanden
er kun korrekt, hvis bilen er parkeret
på et vandret underlag, og motoren er kold.
Hvis motoroliestanden er korrekt, når tændingen er slået til, vises OIL
LEVEL CORRECT (OLIESTAND
KORREKT) kortvarigt i førerinforma‐
tioncentret (DIC).
Hvis motoroliestanden er over mini‐
mum, skal man trykke på kørecom‐
puterens knap for enden af viskerar‐
men inden for 30 sekunder, efter at
tændingen er slået til. Meddelelsen
OIL LEVEL (OLIESTAND) vises sam‐
men med de firkanter, som svarer til
oliestanden.
Efterhånden som oliestanden falder,
erstattes firkanterne på displayet af
tankestreger.▢▢▢▢▢▢:maksimalt niveau▢▢▢- - -:mellemniveau- - - - - -:minimalt niveau
Hvis minimumoliestanden er nået, vi‐
ses TOP-UP OIL LEVEL (PÅFYLD
OLIE) sammen med kontrollampen
A , efter at tændingen er slået til, i
30 sekunder. Kontroller og påfyld mo‐ torolie 3 155.
Tryk på begge knapper på kørecom‐
puteren for at afslutte visningen af
motoroliestanden.
Kørecomputer 3 91.
Servicedisplay Når tændingen er slået til, kan den re‐
sterende strækning inden næste ser‐
vice vises kort i førerinformationscen‐
teret (DIC). Baseret på kørselsforhol‐ dene varierer det interval, ved hvilket
der indikeres service, betydeligt.
Når den resterende strækning inden
næste service er mindre end
3000 km eller 2 måneder, vises
SERVICE IN (SERVICE OM) i fører‐
informationscentret.
Når afstanden når 0 km eller det er tid
til service, lyser kontrollamperne o
og A i instrumentgruppen, og
SERVICE DUE (SERVICE
PÅKRÆVET) fremkommer i DIC.
Bilen skal til service. Søg hjælp på et
værksted.
Nulstilling af servicedisplayet Efter et servicebesøg skal servicedis‐
playet nulstilles: hvis det er muligt,
vælges visning af afstand før service
i DIC. Derefter trykkes knappen i en‐
den af viskerarmen ind og holdes inde i ca. 10 sekunder, indtil afstanden før
service vises kontinuerligt.
Kørecomputer 3 91.
Førerinformationscenter (DIC)
3 89.
Serviceinformation 3 194.

Instrumenter og betjening81Geardisplay
Funktionen eller det valgte gear i den
automatiserede gearkasse vises på
geardisplayet.
R:bakgearN:neutral positionA:automatisk driftkg:lastprogramV:vinterprogramT:træd på bremsenW:gearkasseelektronik
Automatiseret gearkasse 3 129.
Kontrollamper
De kontrollamper, der beskrives her,
findes ikke i alle biler. Beskrivelserne dækker alle instrumentversioner. Af‐
hængigt af udstyret kan kontrollam‐ pernes placering variere. Når tændin‐ gen slås til, tændes de fleste kontrol‐
lamper kortvarigt som en funktions‐
test.
Kontrollampernes farver betyder:Rød:Fare, vigtig informationGul:Advarsel, henvisning, fejlGrøn:Bekræftelse af aktiveringBlå:Bekræftelse af aktiveringHvid:Bekræftelse af aktivering

Instrumenter og betjening83Kontrollamper i loftskonsollen
eller instrumentpanelet
Oversigt
OBlinklys 3 83XSelehusker 3 84vAirbag og selestrammere
3 84WDeaktivering af airbag 3 84pLadesystem 3 84ZFejlkontrollampe 3 84ABilen skal snart til service
3 85oServicedisplay 3 85CStands motoren 3 85RBremsesystem 3 85uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 86kjSkift op, skift ned 3 86ìVognbaneskiftadvarsel 3 86RElektronisk stabilitetsprogram
3 86ØElektronisk stabilitetsprogram
frakoblet 3 86WKølevæsketemperatur 3 86!Forvarmning 3 87YAdBlue 3 87wDæktrykovervågningssystem
3 87IMotorolietryk 3 87YBrændstofreserve 3 88DAutostop 3 117\Autostop spærret 3 1179Udvendige lygter 3 88CFjernlys 3 88íFjernlysassistent 3 88>Tågelys 3 88rTågebaglygte 3 88mCruise control 3 89UCruise control, hastighedsbe‐
grænser 3 89&Fartskriver 3 89yDør åben 3 89
Blinklys
O blinker grønt.
Blinker ved aktiveret blinklys eller ha‐
variblink.
Hurtig blinken: fejl på et blinklys eller
en dertil hørende sikring.
En advarsel i form af et lydsignal kan
høres, når blinklysene er aktiveret.
Når der køres med anhænger, æn‐
dres tonehøjden på lydsignalet.
Udskiftning af pærer 3 161.

Instrumenter og betjening85Hvis Z lyser i kombination med A,
standses bilen, og der slukkes for mo‐
toren så hurtigt som muligt.9 Advarsel
Fejlårsagen skal omgående af‐
hjælpes på et værksted.
Kontrollampen blinker, mens
motoren er i gang
Fejl, der kan føre til beskadigelse af
katalysatoren. Slip gaspedalen indtil
kontrollampen holder op med at
blinke. Søg straks hjælp på et værk‐
sted.
Bilen skal snart til service
A lyser gult.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Bilen skal til service.
Tænder evt. i forbindelse med en an‐ den kontrollampe eller en meddelelse
i førerinformationscentret (DIC)
3 89.
Lyser hvis det er nødvendigt at rense
dieselpartikelfiltret, og automatisk
rensning ikke sker 3 122.9 Advarsel
Fejlårsagen skal omgående af‐
hjælpes på et værksted.
Servicedisplay
Kontrollampen o lyser også i DIC,
når den resterende strækning før næ‐ ste service når 0 km, eller serviceda‐
toen er nået.
Meddelelsen SERVICE DUE
(SERVICE PÅKRÆVET) vises også i
DIC.
Servicedisplay 3 80.
Stands motoren
C lyser rødt.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Hvis C lyser (eventuelt i kombination
med W og/eller R), standses bilen,
og der slukkes for motoren så hurtigt
som muligt.
9 Advarsel
Fejlårsagen skal omgående af‐
hjælpes på et værksted.
Afhængigt af fejltypen kan der også
vises en advarselsmeddelelse i fører‐
informationscentret (DIC) 3 89.
Bremsesystem
R lyser rødt.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Kontrollampe R bliver ved med at
lyse, efter at tændingen er sluttet til,
hvis parkeringsbremsen er trukket
3 134.
Når parkeringsbremsen er løsnet, ly‐
ser R (eventuelt i kombination med
C ), hvis bremsevæskestanden er for
lav 3 158.
9 Advarsel
Stands bilen. Afbryd straks kørs‐
len. Søg hjælp på et værksted.
Bremsesystem 3 133.