OPEL MOVANO_B 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Догляд за автомобілем219Розташована за панеллю
оздоблення на лівому боці панелі
приладів. Потягніть за верхню
частину панелі оздоблення, щоб
зняти її.
Забороняється класти будь-які
предмети за цією панеллю.
Деякі електричні ланцюги можуть
бути захищені декількома
запобіжниками.СимволКонтурZІнформаційно-розва‐
жальна система / Обігрів
сидінь / Інформаційний
центр водія / Підключені
аудіопристрої / Сигналі‐
зація?РозеткаÌЗапальничкаeПанель приладівUЦентральний замок0Освітлення салонуOУказівники поворотів /
задні протитуманні
ліхтарі / модуль керу‐
вання кузовомСимволКонтурDIAGДіагностичний з’єднувачuABS / Електронна
система курсової стій‐
костіdОсвітлення салону / стоп- сигналиZМодуль керування
кузовомSTOPСтоп-сигналIМодуль керування
кузовом / вікна з електро‐
підйомниками / система
обігріву та вентиляції /
кондиціонерmЛіве заднє вікно з піді‐
грівомnПраве заднє вікно з піді‐
грівомRОмивач лобового склаMЕлектронний імобілайзерUСидіння з підігрівомFBLГабаритні ліхтаріlЗ’єднання "вільні руки"СимволКонтур&ТахографPTOВідбір потужностіjЗвуковий сигналÍСистема попереднього
розігрівання / фільтр
дизельного пальногоxВентилятор системи
клімат-контролюdЗовнішні дзеркала з
обігрівомTЛівий габаритний ліхтарSПравий габаритний
ліхтарOНавігаційна системаADPДодаткові адаптації,Електропідйомники
вікон / модуль керування
кузовом

220Догляд за автомобілемБлок запобіжниківвантажного відділення
Combi
Розташована за панеллю
оздоблення на правому боці
вантажного відділення поруч із задніми дверима.
За допомогою відповідного
інструмента (наприклад, викрутки з плоским лезом) від’єднайте панель оздоблення в трьох точках,
показаних на рисунку, а потім
зніміть її.
Забороняється класти будь-які
предмети за цією панеллю.
№Контур1Швидкість 3: додатковий випа‐
ровувач2Швидкість 2: додатковий випа‐
ровувач3Швидкість 1: додатковий випа‐
ровувачАвтобус
Розташовується за панеллю
оздоблення сходинки в нижній частині на правому боці
вантажного відділення.
За допомогою відповідного
інструмента (наприклад, викрутки з плоским лезом) від’єднайте панель оздоблення в трьох точках,
показаних на рисунку, а потім
зніміть її.
Забороняється класти будь-які
предмети за цією панеллю.

Догляд за автомобілем221№Контур1Зупинка-запуск2Електромагніт електроприводузсувних дверей3Звуковий сигналізатор зсувнихдверей з електроприводом4Швидкість 2: вентилятор
правого випаровувача5Швидкість 2: вентилятор лівого
випаровувача6Швидкість 1: вентилятор лівого випаровувача7Система підігріву зліва8Швидкість 3: вентилятор лівого
випаровувача9Вентилятор конденсатора10Система підігріву справа11Швидкість 3: вентилятор
правого випаровувача12Зсувні двері з електропри‐
водом13Освітлення коридору14Підставка під ноги№Контур15Попереджувальний сигнал для стеження за безпекою дітей16Швидкість 1: вентилятор
правого випаровувача
Деякі електричні ланцюги можуть
бути захищені декількома
запобіжниками.

222Догляд за автомобілемІнструменти
автомобіля
Інструменти
Домкрат, колісний ключ, адаптери
(для знімання запасного колеса),
гачок для знімання колісних
ковпаків та буксирувальна серга
знаходяться в комплекті, що
зберігається під переднім
сидінням.
Примітка
Залежно від автомобіля може бути кілька адаптерів для зняття
запасного колеса.
Автомобілі із заднім приводом:
Гідравлічний домкрат та комплект
насадок для використання із
домкратом додається.
Деякі автомобілі замість запасного
колеса оснащені набором для
ремонту шин. Набір для ремонту
шин 3 229.
Щоб дістатися до ремонтного
комплекту, посуньте сидіння у
крайнє переднє положення і
складіть його спинку.
Якщо ящик накритий кришкою,
трохи підніміть її, посуньте назад і зніміть.
Примітка
Не намагайтеся витягнути ящик з- під сидіння. Ризик травмування.
Заміна коліс 3 232.
Запасне колесо 3 235.
Буксирування автомобіля 3 241.

Догляд за автомобілем223Колеса та шини
Стан шини, стан колеса Повільно їздіть краями дороги та
під правильними кутами, якщо
можливо. Водіння над різкими
краями може спричинити
пошкодження шини та колеса. Не
торкайтеся шинами бордюрів під
час паркування.
Регулярно перевіряйте колеса на
предмет пошкодження. Зверніться
по допомогу до майстерні у випадку
пошкодження чи незвичного
спрацювання.
Не рекомендується міняти місцями задні колеса з передніми чи
навпаки, оскільки це може
погіршити стійкість автомобіля. На
задню вісь слід ставити шини, які
менше зношені.
Шини
Встановлені на заводі шини
відповідають кузову та
забезпечують оптимальний
комфорт та безпеку водіння.Зимові шини
Зимні шини покращують безпеку
водіння за температури нижче
7 °C, тому їх слід встановлювати на
всі колеса.
Згідно нормативів, встановлених у певних країнах, у полі зору водія
має бути закріплена наліпка зі
значенням максимальної
швидкості.
Позначення шин
Наприклад, 215/65 R 16 C 109 R215:ширина шини, мм65:коефіцієнт поперечного
перерізу (відношення висоти
шини до її ширини), %R:тип брекера: РадіальнийRF:тип: RunFlat16:діаметр колеса, дюймиC:вантажна або комерційна
експлуатація88:індекс навантаження,
наприклад, 109 є
еквівалентом приблизно
1030 кгR:кодова літера швидкостіКодова літера швидкості:Q:до 160 км/годS:до 180 км/годT:до 190 км/годH:до 210 км/годV:до 240 км/годW:до 270 км/год
Вибирайте шини відповідно до
максимальної швидкості
автомобіля.
Максимальна швидкість
досягається при спорядженій масі
автомобіля разом із водієм (75 кг) і
125 кг корисного навантаження.
Додаткове обладнання може
знизити максимальну швидкість
автомобіля.
Направляючі шини
Установіть направлені шини,
оскільки вони обертаються в
напрямку руху. Напрямок руху
вказується символом (наприклад,
стрілкою) на боковій частині.

224Догляд за автомобілемТиск у шинах
Перевіряйте тиск холодних шин,
принаймні, кожні 14 днів і перед
будь-якою поїздкою. Не забувайте про запасне колесо. Це також
стосується автомобілів із системою контролю за тиском у шинах.
На наліпці з інформацією про тиск у шинах, розміщеній на рамі дверцят
водія, вказані дані про шини в
комплектації виробника та
відповідний тиск у шинах. Завжди
накачуйте шини відповідно до
вказаних у табличці значень.
Тиск у шинах 3 272.
Дані про тиск у шинах стосуються холодних шин. Це стосується і
літніх, і зимових шин.
Завжди накачуйте запасне колесо
до тиску, вказаного для повного навантаження.
Неправильний тиск у шинах
негативно вплине на безпеку,
поводження автомобіля, комфорт і
витрату пального, а також
підвищить спрацювання шин.Тиск у шинах залежить від багатьох факторів. Для визначення
належного рівня тиску в шинах слід
виконати такі дії:
1. Визначити ідентифікаційний код двигуна. Дані про двигун
3 254.
2. Визначити тип відповідної шини.
У таблицях рівнів тиску в шинах
наведені дані для всіх можливих
комбінацій 3 272.
Перелік шин, які можна
використовувати для цього
автомобіля див. у Сертифікаті
відповідності вимогам стандартів
ЄС, який додається до автомобіля, а також в інших документах для
державної реєстрації.
Водій відповідає за вчасне
регулювання тиску в шинах.9 Попередження
Якщо тиск є надто низьким, це
може призвести до значного
перегрівання шини та
внутрішнього пошкодження, що
веде до відділення протектора
та навіть до розриву шини на
високих швидкостях.9 Попередження
Для певних типів шин
рекомендований тиск, вказаний
у таблиці рівнів тиску, може
перевищувати максимальний
рівень тиску, зазначений на
шині. Забороняється
перевищувати максимальний
рівень тиск, зазначений на шині.
Залежність від температури
Тиск повітря в шинах залежить від
температури шини. Під час руху
автомобіля температура і тиск у
шинах зростають.
Значення тиску в шинах, зазначені в табличці з інформацією про шини
або в таблиці значень тиску в
шинах, дійсні для холодних шин.
Такому їх стану відповідає
температура 20 °C. З кожним
підвищенням температури на

Догляд за автомобілем22510 °C тиск зростає майже на 10 кПа
(0,1 бар). Це потрібно враховувати, перевіряючи тиск у теплих шинах.
Буксирування причепа
Під час буксирування причепа
повністю навантаженим
автомобілем потрібно підвищити
тиск у шинах на 20 кПа/0,2 бар
(3,0 фунт/кв. дюйм), а максимальну
швидкість – обмежити до
100 км/год.
Буксирування причепа 3 193.
Задній привод, спарені задні
колеса
При накачуванні зовнішньої шини,
шланг повітропровода завжди має
бути заведений між двома
колесами.
Система контролю тиску в шинах
У системі контролю тиску в шинах для перевірки рівня тиску
використовуються датчики й
радіопередавачі.Обережно
Система контролю тиску в
шинах попереджає тільки про
низький тиск у шинах і не є
заміною регулярному
технічному обслуговуванню
шин водієм.
Усі колеса повинні бути оснащені
датчиками тиску, а шини повинні
мати визначений тиск.
Примітка
У країнах, де система контролю
тиску в шинах є обов'язковою за
законом, використання коліс без
датчиків тиску може призвести до
скасування схвалення типу
автомобіля.
Датчики системи контролю тиску в
шинах відстежують тиск повітря у
шинах та передають значення
тиску на приймач, який
знаходиться в автомобілі.
Таблиця рівнів тиску в шинах та
3 272.
Низький тиск у шинах
Якщо буде виявлено низький тиск у
шинах, почне світитися
контрольний індикатор w 3 110 , а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.
Коли світиться індикатор w, слід
якомога скоріше зупинитися і
накачати шини до
рекомендованого тиску 3 272.
Іноді після підкачування шин
показники тиску в системі
змінюються лише після того, як

226Догляд за автомобілемавтомобіль проїде невелику
відстань. До того часу індикатор w
може світитися.
Якщо при низькій температурі
індикатор w світиться, а через
певний час руху автомобіля згасає,
це може свідчити про зниження
тиску в шинах. Перевірте тиск у всіх
чотирьох шинах.
Якщо тиск у шині необхідно знизити
чи підвищити, вимкніть систему
запалювання.
На автомобіль слід встановлювати
лише колеса з датчиками тиску,
інакше індикатор w спочатку
блиматиме протягом кількох
секунд, а потім світитиметься
постійно разом із контрольним
індикатором A 3 107. Одночасно
в центрі інформації для водіїв
з’явиться відповідне повідомлення.
Запасне колесо чи тимчасове
запасне колесо не оснащене
датчиками тиску. Система
контролю за тиском у шинах не
працює для цих коліс. Для інших
трьох коліс система контролю тиску
в шинах продовжує діяти.Під час кожного циклу запалювання спалахуватиме контрольний
індикатор w, а також
з’являтиметься відповідне
повідомлення, поки шину не буде
накачано до належного тиску.
Інформаційний центр водія 3 112.
Повідомлення автомобіля 3 113.
Прокол Якщо буде виявлено прокол чи
критично низький тиск в одній із
шин, почне світитися контрольний
індикатор w та C 3 107, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення. Зупиніть автомобіль і вимкніть двигун.
Тиск у шинах 3 272, комплект для
ремонту шин 3 229, запасне
колесо 3 235, заміна коліс 3 232.Функція повторного
розпізнавання
Коли прокол буде заклеєно, а шини
накачано до належного тиску,
система контролю тиску в шинах має виконати повторне обчислення тиску в шинах.
Тиск у шинах 3 272, комплект для
ремонту шин 3 229.
Під час руху автомобіля виберіть
меню тиску в шинах в центрі
інформації для водія, натиснувши кнопку на кінці важеля керування
склоочисником. Щоб виконати
повторне обчислення, натисніть цю

Догляд за автомобілем227кнопку на п'ять секунд. Відповідне
повідомлення з'являється у центрі
інформації водія.
Щоб завершити процес повторного
розпізнавання, потрібно буде
проїхати кілька хвилин на
швидкості 40 км/год. Протягом
цього часу система зможе
надавати лише обмежену
інформацію.
Якщо під час повторного
розпізнавання виникне проблема,
контрольний індикатор w і далі
світитиметься, а в інформаційному
центрі водія з’явиться
попередження.
Інформаційний центр водія 3 112.
Повідомлення автомобіля 3 113.
Загальна інформація
Використання ланцюгів для шин
або доступних у продажу
комплектів для ремонту шин може
зашкодити функціонуванню
системи. Можна використовувати
комплекти для ремонту шин,
схвалені виробником.Комплект для ремонту шин 3 229,
ланцюги для шин 3 228.
Зовнішнє потужне
радіообладнання може відключити
систему контролю за тиском у
шинах.
Після кожної заміни шин датчики
системи контролю тиску в шинах
слід знімати для перевірки на
станції технічного обслуговування.
Глибина малюнка протектора
Перевіряйте глибину малюнку
протектора регулярно.
Шини потрібно міняти з міркувань
безпеки, якщо глибина малюнка
протектора становить два-три мм
(чотири мм для зимових шин).
З міркувань безпеки не
рекомендується використовувати
на одній осі шини, у яких різниця
між глибиною малюнка протектора
становить більшедвох мм.
Про знос протектора свідчать
показання відповідного індикатора
(TWI), які вказують на досягнення
протектором мінімально
встановленої законодавством
глибини малюнка (1,6 мм). Їх
положення вказано позначками на боковій частині.
Шини старіють, навіть якщо не
використовуються. Рекомендуємо
міняти шини кожні шість років.

228Догляд за автомобілемЗаміна розміру шин таколіс
У разі використання шин, розмір
яких відрізняється від розміру шин
встановлених на заводі, потрібно
перепрограмувати дані
спідометра, номінальний тиск у
шинах і внести інші зміни в
налаштування автомобіля.
Після встановлення шин іншого
розміру замініть ярлики з тиском у
шинах.9 Попередження
Використання невідповідних
шин або коліс може призвести
до ДТП і скасує схвалення типу автомобіля.
Колісні ковпаки
Слід використовувати ковпаки ташини, схвалені виробником для
відповідного автомобіля та ті, що
відповідають всім діючим вимогам
щодо поєднання коліс і шин.
У разі використанння ковпаків і
шин, які не схвалено виробником,
шини повинні мати захисний
профіль ободу.
Ковпаки на колеса не повинні
заважати охолодженню гальм.9 Попередження
Використання невідповідних
шин або ковпаків може
призвести до різкої втрати тиску
та, як наслідок, до ДТП.
Ланцюги для шин
Снігові ланцюги для шин
дозволяється використовувати
лише на приводних колесах.
На автомобілях із спареними
задніми колесами снігові ланцюги
дозволяється вдягати тільки на
зовнішні колеса.
Завжди використовуйте дрібні
ланцюги, що додають не більше
15 мм до поверхні шини та бокових
частин (включаючи замок
ланцюга).9 Попередження
Пошкодження може призвести
до розриву шини.
Колісні ковпаки на сталевий дисках можуть контактувати із деталями
ланцюгів. У такому випадку слід
зняти колісні ковпаки.
Снігові ланцюги на шинах можна
використовувати на швидкості до
50 км/г. На дорогах без снігу
ланцюги можна використовувати
лише протягом короткого часу,