OPEL MOVANO_B 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119Середня витрата пального
Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Середня витрата пального
відображається з урахуванням
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального
Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/год.
Пробіг без дозаправки
Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середньої
витрати пального з моменту
останнього скидання.Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 113.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Пройдену відстань Відображає відстань, подолану зостаннього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня швидкість Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп’ютера, потримайте кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником.
Можна скинути такі покази
бортового комп’ютера:
● об’єм використаного пального
● середня витрата пального
● подолана відстань
● середня швидкість
Бортовий комп’ютер буде скинуто
автоматично при перевищенні
максимального значення будь-
якого з параметрів.
Коефіцієнт економії пального
(ecoScoring)
Якщо автомобіль обладнано
відповідним покажчиком, число
від 0 до 100 відображатиметься на
інформаційному дисплеї, вказуючи
на економність витрати пального
залежно від стилю водіння.
Чим вищим є цей коефіцієнт, тим
більше економиться пальне.

120Прилади та органи управлінняНа дисплеї також показуються
поради щодо того, як покращити
економію пального. У пам’яті
системи можна зберігати дані про
поїздки, щоб мати змогу
порівнювати їхні характеристики. Детальну інформацію див. в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Повідомлення автомобіля 3 116.
Підсумок поїздки Після вимкнення двигуна на
інформаційному дисплеї
відобразиться підсумкова
інформація про поїздку.
Відобразиться наведена нижче
інформація:
● середня витрата пального
● лічильник щоденного пробігу
● зекономлене пальне, у км
Детальну інформацію див. в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Переривання подачі живлення
Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.Тахограф
Робота тахографа описана у
посібнику з експлуатації, що
надається. Виконуйте інструкції з
експлуатації.
При виникненні помилки,
контрольний індикатор &
засвічується на панелі приладів. Зверніться по допомогу на станціютехнічного обслуговування.
Примітка
В автомобілі з тахографом
загальна подолана відстань
показується лише на тахографі, а

Прилади та органи управління121не на лічильнику загального
пробігу на дисплеї панелі
приладів.
Лічильник загального пробігу
3 100.

122ОсвітленняОсвітленняЗовнішнє освітлення................122
Вимикач світла .......................122
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 123
Дальнє світло ......................... 123
Система керування дальнім світлом ................................... 124
Блимання фар ........................125
Регулювання діапазону освітлення фарами ...............125
Робота фар під час їзди закордоном ............................ 125
Освітлення при денному світлі ...................................... 125
Віражні фари .......................... 126
Ліхтарі аварійної сигналізації ............................ 126
Покажчики повороту ..............126
Передні протитуманні фари ..127
Задні протитуманні фари ......127
Ліхтарі заднього ходу ............127
Запотівання кришок фар .......127
Освітлення салону ...................128
Освітлення багажного відділення .............................. 128
Світильники для читання ......129Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 130
Освітлення виходу .................130
Система захисту від розряджання акумуляторної
батареї ................................... 130Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Положення перемикача зовнішніх
освітлювальних приладів:
7:вимкнути0:бокові ліхтарі9 P:фариAUTO:автоматичне керування
освітлювальними
приладами: фари
вмикаються та
вимикаються
автоматично.

Освітлення123Положення перемикача внутрішніх
освітлювальних приладів:>:передні протитуманні фариø:задні протитуманні фари
Контрольний індикатор дальнього
світла P 3 113.
Контрольний індикатор ближнього
світла 9 3 113.
Примітка
Якщо фари були увімкнуті вручну,
то коли вимкнути двигун і відкрити
дверцята водія, пролунає
звуковий сигнал як нагадування по те, що фари не вимкнуті.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім світлом фар та боковими ліхтарями.
Автоматичне
регулювання освітлення
Коли функцію автоматичного
керування освітленням із
запущеним двигуном увімкнено,
система залежно від умов
освітлення відповідно вмикає фари денного світла (за наявності) або
фари.
Із міркувань безпеки перемикач
освітлення повинен завжди
знаходитися в положенні AUTO.
Освітлення при денному світлі
3 125.
Автоматична активація фар
Під час руху в умовах поганої
видимості вмикаються фари.
Крім того, фари вмикаються після кількох циклів роботи очисника
лобового скла.
Дальнє світло
Щоб перемкнутися з ближнього
світла на дальнє і навпаки,
потягніть за перемикач на себе або
натисніть на нього від себе до
клацання.

124ОсвітленняСистема керування
дальнім світлом
Ця функція автоматично вмикає
дальнє світло вночі на швидкості
автомобіля понад 45 км/год.
Автоматичне перемикання на
знову ближнє світло відбувається в
таких випадках:
● Камера на лобовому склі виявляє світло автомобілів, які
рухаються назустріч або
позаду.
● Автомобіль рухається в умовах
снігопаду чи туману.
● Автомобіль рухається в межах міста.
Якщо не виявлено жодних
обмежень, система перемикає світло на дальнє.Активація
Щоб увімкнути систему керування
дальнім світлом, перемкніть
вимикач зовнішніх освітлювальних приладів у положення AUTO, а
потім потягніть за перемикач.
Контрольний індикатор í
світиться постійно на комбінованій
панелі приладів, коли система
ввімкнена, а синій контрольний індикатор 7 3 113 світиться, коли
ввімкнено дальнє світло.
Контрольний індикатор í 3 113.
Примітка
Використання водієм системи не
звільняє його від повної
відповідальності за керування автомобілем.
Дезактивація
Потягніть перемикач ще раз.
Контрольний індикатор í згасає.
Система керування дальнім
світлом також вимкнеться, якщо
перемкнути вимикач приладів
зовнішнього освітлення з
положення AUTO.
Примітка
Залежно від версії систему можна також вимкнути за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальну інформацію див. в інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.

Освітлення125Загальна інформаціяРоботі системи можуть заважати
наведені нижче фактори:
● Автомобіль рухається в складних погодних умовах,
наприклад злива, туман,
снігопад.
● Передню камера або лобове скло чимось затулено,
наприклад, переносною
системою навігації.
● Не було виявлено світло фар автомобілів, які рухаються
перед автомобілем або йому
назустріч.
● Неправильно відрегульовано фари.
● Крім цього, різні відбивальні поверхні можуть заважати
системі виявляти інші
автомобілі.
Блимання фар Щоб активувати блимання фар,потягніть за перемикач.Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну
Коли ввімкнено ближнє світло,
відрегулюйте дальність світла
відповідно до завантаженості
автомобіля, щоб не засліплювати
водіїв зустрічних автомобілів.
Повертайте насічене коліщатко у
відповідне положення:
0:переднє сидіння зайняте4:автомобіль має максимально
допустиме навантаженняРобота фар під час їзди
закордоном
Асиметричний пучок фар
розширює видимість на краю
дороги з боку пасажира.
Проте під час подорожування
країнами з протилежним
напрямком руху слід відповідно
відрегулювати фари, щоб уникнути
засліплення від зустрічних
автомобілів.
Фари потрібно регулювати в
майстерні.
Освітлення при денному
світлі
Фари денного світла підвищують
видимість автомобіля в умовах
денного освітлення.
Фари працюють в автоматичному
режимі при ввімкненому
запалюванні.
Якщо автомобіль обладнано
функцією автоматичного
керування освітлювальними
приладами, залежно від умов

126Освітленняосвітлення система перемикається
з ліхтарів денного освітлення на
світло фар і навпаки.
Автоматичне регулювання
освітлення 3 123.
Віражні фари
Залежно від кута повороту коліс,
швидкості автомобіля та
ввімкненої передачі на повороті
вигин дороги додатково
освітлюється з відповідного боку,
коли ввімкнено фари.
Ліхтарі аварійної сигналізаціїДля керування використовується
¨ .
У разі різкого гальмування ліхтарі аварійної сигналізації можуть
увімкнутися автоматично. Вимкніть
систему, натиснувши ¨.
Покажчики поворотуперемикач
вгору:покажчик правого поворотуперемикач
униз:покажчик лівого
повороту
Під час переміщення перемикача відчуваються точки опору.
Якщо перемикач перемістити,
подолавши точку опору,
вмикається постійне блимання.
Воно вимкнеться після повертання
керма у протилежному напрямку
або переміщення перемикача
вручну знову в нейтральне
положення.
Тимчасове блимання вмикається,
якщо натиснути й потримати
перемикач якраз перед точкою
опору. Покажчики поворотів
блиматимуть, доки перемикач не
буде відпущено.
Щоб ліхтар спалахнув тричі,
коротко натисніть на перемикач, не
долаючи точки опору.

Освітлення127Передні протитуманні
фари
Поверніть внутрішній вимикач в
положення > та відпустіть його.
Передні протитуманні фари
світяться, коли двигун працює і
ввімкнено передні фари.
Протитуманні фари слід
використовувати лише при дуже
поганій видимості, наприклад, під
час туману або сильного дощу.
Задні протитуманні фари
Поверніть внутрішній вимикач в
положення ø та відпустіть його.
Задні протитуманні фари світяться,
коли двигун працює і ввімкнено
передні фари.
Ліхтарі заднього ходу
Ліхтарі заднього ходу вмикаються,
коли система запалення ввімкнена
та вибрана задня передача.
Запотівання кришок фар
Внутрішня частина корпусу ліхтарів
може затемнитися на короткий час
в умовах поганої, вологої та
холодної погоди, під час сильного
дощу чи після миття. Запотівання
швидко зникне само. Щоб це
сталося швидше, увімкніть фари.

128ОсвітленняОсвітлення салону
Якщо відімкнути автомобіль за
допомогою пульту дистанційного
керування або відчинити передні
дверцята, ввімкнеться освітлення
салону.
При зачиненні дверцят освітлення
гасне з певною затримкою або ж
негайно - при ввімкненні
запалювання.
Підсвічування салону спередуКоли перемикач знаходиться всередньому положенні,
освітлювальні прилади працюють у
режимі підсвічування салону.
Для керування потрібно натискати
вимикач c:
● увімкнено постійно
● увімкнено, коли дверцята відімкнено та відчинено
● вимкнено постійно
Підсвічування салону ззаду
Комбі, автобус
Світильники освітлення підлоги та салону розташовані у задній
частині пасажирського салону.Переключайте перемикач на
панелі приладів:
натисніть OFF:вимкненонатисніть c:увімкнено
Світильники для читання l 3 129.
Освітлення багажного відділення
Освітлення вантажного відділення
також можна налаштувати таким
чином, щоб воно вмикалося при
відчиненні бокових та задніх
дверей, або ж щоб світло було
увімкнено постійно.