OPEL MOVANO_B 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація189перемикача, доки не з’явитьсяповідомлення AEBS ACTIVE (AEBS
АКТИВОВАНО) .
Щоб вимкнути систему, натисніть
одну з двох кнопок і потримайте її
приблизно 3 с. Відобразиться
повідомлення AEBS
DEACTIVATED (AEBS
ВИМКНЕНО) , а в комбінованій
панелі приладів буде світитися l
до наступного запуску системи.
Щоб знову ввімкнути систему,
натисніть одну з двох кнопок і
потримайте її приблизно 3 с.
Відобразиться повідомлення AEBS
ACTIVE (AEBS АКТИВОВАНО) , а
l зникне.
Повідомлення автомобіля 3 116.
Рекомендується вимикати цю
систему в меню персоналізації автомобіля у таких випадках:
● під час буксирування автомобіля
● перед користуванням автоматичною автомийкою,
коли ввімкнено запалювання● у разі пошкодження лобового скла поруч із камерою
● якщо пошкоджено передній бампер
Умови для повторного ввімкнення Систему активного екстреного
гальмування можна знову
активувати лише за таких умов:
● важіль перемикання передач не в нейтральному положенні;
● стоянкове гальмо не активовано;
● автомобіль не здійснює поворот.
Обмеження системи У деяких випадках увімкнена
система екстреного гальмування може автоматично вмикати гальма
в ситуаціях, де це може видаватися необов’язковим, наприклад, на
багатоповерхових автостоянках,
через дорожні знаки на звивистих
ділянках доріг, або через
автомобілі, що рухаються
суміжною смугою. Це нормальний
режим роботи, і автомобіль не потребує обслуговування. Щобвимкнути автоматичне
гальмування, різко натисніть
педаль акселератора, якщо
ситуація це дозволяє.
У наведених нижче випадках
ефективність активного екстреного
гальмування обмежена:
● під час руху звивистими дорогами або пагористою
місцевістю
● здійснюється визначення всіх транспортних засобів на
шляху, у тому числі,
автомобілів з причепами,
тракторів, забруднених
автомобілів тощо
● виявлення транспортних засобів в умовах обмеженої
видимості, наприклад, під час
туману, дощу чи снігопаду
● під час руху в нічний час
● датчик на лобовому склі або радар за переднім бампером
вкриті снігом, льодом, слизом,
багном, брудом тощо
● лобове скло пошкоджене або на ньому є сторонні предмети,
наприклад наліпки

190Керування автомобілем та експлуатаціяПід час їзди водій завжди має бути
уважним і готовим до відповідних
дій в разі небезпеки зіткнення –
гальмування та маневрування.
Несправність Якщо система потребує
обслуговування, в інформаційному
центрі водія відображається
повідомлення.
Крім цього, одночасно
світитимуться сигналізатори l та
j .
Коли система виявить, що її
функція недоступна, засвітяться і
постійно світитимуться
сигналізатори l та j. Крім цього,
в інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення.
Робота системи може тимчасово
припинитися (наприклад, якщо
радар або камеру вкрито брудом,
багнюкою, снігом тощо). У цьому
випадку припаркуйте автомобіль і
вимкніть двигун. Очистіть область
лобового скла навколо камери, а
також зону виявлення радара на
передньому бампері. Якщо після
наступного запуску автомобілясигналізатори не згасають і
продовжують відображатися
повідомлення, зверніться по
допомогу на СТО.
Система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху назад з
використанням системи
допомоги під час паркування
заднім ходом обов'язково слід
уважно спостерігати за
ситуацією довкола автомобіля.
Система допомоги під час
паркування вимірює відстань між
автомобілем і перешкодами
позаду. Вона інформує і
попереджає водія, даючи звукові
сигнали.
Система складається з чотирьох ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Примітка
Прикріплені частини в зоні
виявлення можуть спричинити поломку системи.
Активація
Коли ввімкнено задню передачу,
система вмикається автоматично.
Система буде готово до роботи
після короткого звукового сигналу.
Що меншою є відстань між
автомобілем та перешкодою, то
коротшим буде інтервал між
звуковими сигналами

Керування автомобілем та експлуатація191попередження. При скороченні
дистанції менше ніж 30 см,
звуковий сигнал лунає
безперервно.
Дезактивація
Цю систему можна постійно або
тимчасово відключити.
Тимчасове вимкнення
Щоб тимчасово вимкнути систему,
натисніть r на панелі приладів,
коли ввімкнено запалювання. Після вимкнення системи в кнопці почне
світитися індикатор.
Увімкнення задньої передачі не
супроводжуватиметься звуковим
сигналом що свідчитиме про те, що система вимкнута.
Функція знову вмикається після
повторного натиснення r або під
час наступного ввімкнення
запалювання.
Повне вимкнення
Щоб повністю вимкнути систему,
натискайте r на панелі приладів
приблизно три секунди при
увімкненому запалюванні. Коли
систему повністю вимкнено,
індикатор у кнопці світиться
постійно.
Система вимикається і не буде працювати. Увімкнення задньої передачі не
супроводжуватиметься звуковим
сигналом що свідчитиме про те, що система вимкнута.
Функцію можна знову ввімкнути,
натиснувши та потримавши r
протягом 3 секунд.Несправність
Якщо система виявить
несправність у роботі, увімкнення
задньої передачі
супроводжуватиметься
безперервним звуковим сигналом,
який лунатиме близько 3 с.
Зверніться на СТО, щоб
встановити причину помилки.Обережно
Під час руху заднім ходом ділянка має бути вільною від
перешкод, які можуть
пошкодити днище автомобіля.
Удар по задній осі, навіть якщо
він не завдасть видимих
пошкоджень, може призвести до нехарактерних змін керованості
автомобіля. У випадку такого
удару зверніться до
автомайстерні.

192Керування автомобілем та експлуатаціяНайголовніше про систему
допомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Робота датчиків може
погіршуватися, коли їх вкрито, наприклад, льодом чи снігом.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Для вищих автомобілів існують
спеціальні умови (для
позашляховиків, міні-фургонів
або фургонів). Розпізнавання об’єктів у верхній частині цих
транспортних засобів не може
гарантуватися.
Система може не виявляти
об’єкти з дуже малою
відбивальною площею
поперечного перерізу,
наприклад вузькі об’єкти чи
предмети з м’яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не може виявляти
об'єкти, які перебувають поза
межами радіусу дії датчиків.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає водію під час руху назад,
показуючи зону за автомобілем на
внутрішньому дзеркалі або на
інформаційному екрані.
9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
камера не відображає об’єкти,
які перебувають поза полем її
огляду, наприклад, нижче
бампера чи під автомобілем.
Не здавайте назад, дивлячись
лише на дисплей. Перед
початком руху заднім ходом
перевірте також зону позаду та
навколо автомобіля.
Камера зазвичай встановлюється
на задніх дверях під молдингом
номерного знака.

Керування автомобілем та експлуатація193Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Примітка
Для оптимальної видимості
камера заднього огляду не має
бути забрудненою або вкритою
снігом чи льодом.
Активація
Дисплей на внутрішньому дзеркаліДисплей камери заднього огляду
вмикається автоматично після
ввімкнення задньої передачі.
Звуковий сигнал підтвердить
активацію.
Інформаційний дисплей
В автомобілях із навігаційною
системою зображення камери
заднього огляду показується на інформаційному дисплеї.
Зображення траєкторії руху (1)
Залежно від версії цієї функції
траєкторія руху автомобіля (1)
відображається синім кольором на
інформаційному дисплеї. Вона
показує шлях руху автомобіля
відповідно до кута повороту коліс.
Зображення фіксованого шляху (2)
Відображення відрізків руху
по прямій (2) показують ділянки
шляху, на яких автомобіль рухався
прямо.

194Керування автомобілем та експлуатаціяНапрямні лінії (3, 4, 5)
використовуються разом із
відрізками руху по прямій (2) та вказують на відстань за
автомобілем.
Нижче наведено інтервали між напрямними лініями:3 (червоний):30 см4 (жовтий):70 см5 (зелений):150 смНалаштування
Параметри (наприклад, яскравість)
можна налаштувати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальну інформацію див. в інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Дезактивація
Якщо не ввімкнути задню
передачу, камера вимкнеться після паузи.
Несправність
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● у темряві
● сонце або фари автомобіля світять прямо в об’єктив
камери
● крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об’єктив,
промийте його водою, протріть
м’якою тканиною
● задні двері не зачинено належним чином
● автомобіль зазнав зіткнення ззаду
● відбулися екстремальні зміни температур
Система попередження про виїзд за межі смуги руху
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху використовує
передню камеру для стеження залініями смуги руху, між якими
рухається автомобіль. Система
розпізнає зміну смуги та
попереджує водія в разі
ненавмисного відхилення від неї
відтворенням візуального та
звукового сигналів.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● покажчики поворотів не активовано
● не виконується керування
Якщо водій виконує вказані дії,
попередження не відтворюється.
Активація

Керування автомобілем та експлуатація195Система попередження про виїзд
за межі смуги активується, якщо
натиснути ì у верхній консолі.
Після ввімкнення системи
індикатор у кнопці згасне.
Якщо контрольний індикатор ì
3 110 на комбінованій панелі
приладів світиться, це означає, що
система готова до роботи. Крім
того, в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення 3 115.
Контрольний індикатор ì згасає,
коли система не готова
попереджувати водія.
Система працює лише за умови,
що швидкість автомобіля
перевищує 60 км/год і виявлено
розмітку смуги руху.
Якщо під час зміни смуги руху не
було ввімкнено покажчики
повороту, тобто виявлено
випадковий виїзд за її межі, щоб
попередити про це водія, почне
блимати контрольний індикатор
ì і водночас лунатиме
попереджувальний сигнал.
Дезактивація
Систему можна вимкнути,
натиснувши ì, після чого
індикатор у кнопці почне світитися.
Крім того, в інформаційному центрі водія відображається відповідне
повідомлення.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 60 км/год.Поради щодо експлуатації
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за наведених
нижче умов:
● Лобове скло забруднене.
● Погана погода, наприклад сильний дощ, снігопад,
перебування під прямим
сонячним світлом або в тіні.
Система не працює, коли дорожня розмітка не розпізнається.
Несправність
Якщо в системі виникає
несправність, в інформаційному
центрі водія з’являється
повідомлення (можливо,
одночасно з контрольним
індикатором j), а в кнопці
світиться світлодіод.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Інформаційний центр водія 3 115.

196Керування автомобілем та експлуатаціяПальнеПальне для дизельнихдвигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076 від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна та
скасування всіх гарантійних
зобов’язань.
Можна використовувати види
пального з вмістом біодизелю (що
відповідають стандарту EN 14214)
до 7% від загального об’єму
(наприклад, B7).
Під час подорожей країнами за межами ЄС допускається іноді використовувати пальне типу
"євродизель", в якому концентрація
сірки не перевищує 50 проміле.Обережно
Часте використання дизельного
пального з концентрацією сірки
понад 15 проміле призведе до серйозного пошкодження
двигуна.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпаливом. Заборонено
розводити дизпальне жодним
видом пального для бензинових
двигунів.
Потік і здатність до фільтрування дизельного пального залежать від
температури. Коли температури є
низькими, заправляйте дизельне
пальне з гарантованими зимовими
властивостями.
Фільтр дизельного пального
3 212.
Прокачування системи дизельного
пального 3 212.
Експлуатація за низької
температури
При температурі нижче 0° C деякідизельні продукти з сумішами
біодизелю можуть забити паливні канали, замерзнути або набути
форми гелю, що може вплинути на
систему подачі пального. Можуть
порушитися запуск і робота
двигуна. Не забудьте заправити
бак зимовим дизельним пальним,
призначеним для використання
при температурі навколишнього
повітря нижче 0°C.
Арктичний сорт дизельного
пального можна використовувати в
умовах дуже холодного клімату при
температурі нижче -20° C. Цей сорт пального не рекомендується
використовувати в умовах теплого
або тропічного клімату – це може
спричинити заглухання двигуна чи
його неналежний запуск або
пошкодити систему вприскування
пального.

Керування автомобілем та експлуатація197Поповнення рівняпального9 Небезпека
Перед дозаправкою вимкніть
двигун і будь-які зовнішні
нагрівачі з камерами згорання. Вимкніть мобільні телефони.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправочної станції під час
дозаправки.
9 Небезпека
Пальне є займистим і
вибухонебезпечним.
Забороняється палити.
Забороняється наявність
відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
На кришці горловини паливного
баку є наліпка із символами
допустимих типів пального. У
країнах Євросоюзу цими
символами позначені заправні
пістолети на бензоколонках.
Заправляти автомобіль можна
тільки пальним дозволеного типу.Обережно
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун.
Заливна горловина паливного баку
з багнетною кришкою розташована
на лівому передньому боці
автомобіля.
Зовнішній клапан кришки
паливного бака можна відчинити
тільки якщо автомобіль
відімкнений, і дверцята відчинені.
Відчиніть зовнішній клапан
паливнозаливної горловини
вручну.
9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 275.
Щоб відкрити горловину, повільно
відкрутіть кришку проти
годинникової стрілки.
Кришку горловини паливного баку можна повісити на нижньому гачку
зовнішнього клапана горловини.
Встановіть насадку в пряме
положення відносно заливної
горловини, а потім з невеликим
зусиллям вставте насадку в
горловину.

198Керування автомобілем та експлуатаціяДля заправки пальним увімкніть
заправний пістолет.
Після автоматичного припинення
подачі пального бак можна
доповнити, натискаючи важіль
заправного пістолета (не більше
двох разів).Обережно
Витріть усі переливи.
Щоб закрити кришку
паливнозаливної горловини,
поверніть її за годинниковою
стрілкою.
Закрийте кришку горловини
паливного баку.
Кришка горловини паливного
баку
Використовуйте лише оригінальні
кришки для горловини паливного
бака. Автомобілі з дизельними
двигунами оснащуються
спеціальними кришками горловини
паливного баку.
Зчіпний пристрій для
причепа
Загальна інформація Використовуйте лише схвалене
для вашого автомобіля
обладнання. Довірте встановлення буксирувального обладнання
автомайстерні у пізнішу дату. Це
може бути потрібним, щоб внести
зміни, які впливають на систему
охолодження, теплозахист або
інше обладнання.
Характеристики водіння та поради щодо
буксирування
Для причепів з гальмами -
приєднайте трос запобіжної
фіксації.
Перед під’єднанням причепа
змастіть кулю причіпного
пристрою. Проте не робіть цього,
якщо стабілізатор, який діє на кулі причіпного пристрою,
використовується для зниження
коливальних рухів. Для причепів знизькою курсовою стійкістю
рекомендується використовувати
стабілізатор.
Не можна перевищувати
максимальну швидкість у 80 км/г,
навіть у країнах, де дозволяються
вищі швидкості.
Якщо причіп починає коливатися,
рухайтеся повільніше, не
намагайтеся виправити
керуванням та різко не гальмуйте
без зайвої потреби.
На схилі їдьте на тій передачі, з
якою ви їхали вгору, і продовжуйте рух на цій же швидкості.
Відрегулюйте тиск у шинах до
рівня, вказаного для повного
навантаження 3 276.
Буксирування причепа Вантаж причепаДопустимим навантаженням
причепа є максимальні значення,
які залежать від моделі автомобіля
та двигуна. Ці значення не можна
перевищувати. Фактичним
навантаженням причепа є різниця