infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Betriebsanleitung (in German)

Fahren und Bedienung279Info-Display
Bei Fahrzeugen ohne Innenspiegel-
Display wird im Info-Display das Bild
der Rückfahrkamera angezeigt.
Bildschirm Spur des Fahrzeugs (1)
Je nach Version wird der Fahrweg (1) des Fahrzeugs im Info-Display blau
angezeigt. Der dem aktuellen Lenk‐ winkel entsprechende Fahrweg desFahrzeugs wird angezeigt.
Bildschirm unveränderte Spur (2)
Das unveränderte Spur-Display (2)
zeigt den Weg des Fahrzeuges an,
wenn die Räder in Geradeausstellung gehalten werden.
Führungslinien (3, 4, 5) zeigen
zusammen mit dem unveränderten
Spur-Display (2) den Abstand hinter
dem Fahrzeug an.Die Intervalle der Führungslinien sind wie folgt:3 (rot):30 cm4 (gelb):70 cm5 (grün):150 cmEinstellungen
Einstellungen wie z. B. die Helligkeit
können über das Infotainment
System vorgenommen werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Infotainment-Handbuch.
Ausschalten
Die Kamera wird nach einer Verzö‐
gerung deaktiviert, wenn der Rück‐
wärtsgang nicht eingelegt ist.
Störung Unter folgenden Umständen arbeitet
die Rückfahrkamera möglicherweise
nicht ordnungsgemäß:
● geringe Umgebungshelligkeit
● direktes Sonnen- oder Schein‐ werferlicht auf der Kameralinse
● Eis, Schnee, Schlamm o. ä. auf der Kameralinse. Linse säubern,
mit Wasser abspülen und mit
einem weichen Tuch abreiben

308FahrzeugwartungSymbolStromkreisSStandlicht rechtsTStandlicht linksxGebläse Klimatisierung&TachographÍVorglühenZInfotainment System / Sitz‐
heizung / Fahrerinfodi‐
splay / Audioanschlüsse /
AlarmlAnschluss Freisprechein‐
richtungADPZusätzliche AnpassungenPTONebenantriebUSitzheizungMElektronische Wegfahr‐
sperreRScheibenwaschanlage,Elektrische Fensterbetäti‐
gung / Steuergerät Karos‐
serieSymbolStromkreisnHeckscheibenheizung
rechtsmHeckscheibenheizung linksISteuergerät Karosserie /
elektrische Fensterbetäti‐
gung / Heizung und Belüf‐
tung / KlimaanlageSTOPBremsleuchteZKontrolleinheit KarosseriedInnenbeleuchtung / Brems‐
leuchtenuABS / Elektronische
StabilitätsregelungjHupe0InnenbeleuchtungOBlinker / Nebelschluss‐
leuchte / Karosseriesteuer‐
gerätUZentralverriegelungeInstrumententafel / Diagno‐
sesteckerSymbolStromkreisdHeizbare Außenspiegel?ZubehörsteckdoseÌZigarettenanzünder
Sicherungskasten im
Laderaum
Combi
Der Sicherungskasten befindet sich
hinter der Verkleidung rechts im
Laderaum, neben der hinteren Tür.

Kundeninformation343Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Betriebsfrequenz: 125 kHz
Maximale Leistung:
42 dBμA/m bei 10 m
Infotainment-System NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐
dam, The Netherlands
Betriebsfrequenz:
2400 - 2483,5 MHz
Maximale Leistung: 100 mW EIRP
Infotainment-System NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Betriebsfrequenz: 2,4 GHz Maximale Leistung: 100 mW EIRP
Infotainment-System Radio 15
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Betriebsfrequenz:
2.400 - 2.483,5 MHz
Maximale Leistung: 100 mW EIRP
Empfänger Fernsteuerung
Standheizung
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Betriebsfrequenz: k.A.
Maximale Leistung: k.A.
Sender Fernsteuerung Standheizung Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Betriebsfrequenz: 434,6 MHz
Maximale Leistung: 10 dBm
Steuergerät Telematik
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceBetriebsfrequenz:
2.400 - 2.483,5 MHz
Maximale Leistung: 100 mW EIRP
Telematikanzeige
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Empfänger Reifendruck-
Kontrollsystem
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Betriebsfrequenz: k.A.
Maximale Leistung: k.A.
Reifendrucksensoren
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom

346KundeninformationREACHRegistration, Evaluation, Authorisa‐tion and Restriction of Chemicals
(REACH) ist eine EU-Verordnung
zum Schutz der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt vor
Gefährdungen durch Chemikalien. Weitere Informationen zu diesem
Thema sowie der Artikel 33 sind unter www.opel.com/reach abrufbar.
Eingetragene MarkenApple Inc.
Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
gene Marke von Apple Inc.
App Store ®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐ tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
In Ihrem Fahrzeug sind elektronische Steuergeräte verbaut. Steuergeräte
verarbeiten Daten, die sie zum
Beispiel von Fahrzeug-Sensoren
empfangen, selbst generieren oder
untereinander austauschen. Einige
Steuergeräte sind für das sichere
Funktionieren Ihres Fahrzeugs erfor‐
derlich, weitere unterstützen Sie beim Fahren (Fahrerassistenzsysteme),
andere ermöglichen Komfort- oder
Infotainment-Funktionen.
Der folgende Abschnitt enthält allge‐
meine Informationen zur Datenverar‐
beitung im Fahrzeug. Zusätzliche
Informationen dazu, welche Fahr‐
zeugdaten hochgeladen, gespeichert und an Dritte weitergegeben werden
und wozu diese Daten genutzt
werden, finden Sie unter dem Stich‐
wort „Datenschutz“ zur betreffenden
Funktion in der entsprechenden
Betriebsanleitung und in den

Kundeninformation349können auch genutzt werden, um
Garantie- und Gewährleistungsan‐
sprüche der Kunden zu überprüfen.
Fehlerspeicher im Fahrzeug können
im Rahmen von Reparatur- oder
Servicearbeiten oder auf Ihre Anfor‐
derung hin durch einen Servicebe‐
trieb zurückgesetzt werden.
Komfort- und Infotainment-
Funktionen
Sie können Komforteinstellungen und
Individualisierungen im Fahrzeug
speichern und jederzeit ändern oder zurücksetzen.
Dazu gehören in Abhängigkeit von der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Einstellungen der Sitz- und Lenk‐
radpositionen
● Fahrwerks- und Klimatisierungs‐ einstellungen
● Individualisierungen wie Innen‐ raumbeleuchtung
Sie können im Rahmen der gewähl‐
ten Ausstattung selbst Daten in Info‐
tainment-Funktionen des Fahrzeugs
einbringen.Dazu gehören in Abhängigkeit von
der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Multimediadaten, wie Musik, Filme oder Fotos zur Wiedergabe
in einem integrierten Multimedia‐
system
● Adressbuchdaten zur Nutzung in
Verbindung mit einer integrierten
Freisprecheinrichtung oder
einem integrierten Navigations‐
system
● eingegebene Navigationsziele
● Daten über die Inanspruch‐ nahme von Internetdiensten
Diese Daten für Komfort- und Info‐
tainment-Funktionen können lokal im
Fahrzeug gespeichert werden oder
sie befinden sich auf einem Gerät,
das Sie mit dem Fahrzeug verbunden haben (z. B. Smartphone, USB-Stick
oder MP3-Player). Sofern Sie Daten
selbst eingegeben haben, können Sie diese jederzeit löschen.
Eine Übermittlung dieser Daten aus
dem Fahrzeug heraus erfolgt
ausschließlich auf Ihren Wunsch,
insbesondere im Rahmen derNutzung von Online-Diensten
entsprechend der von Ihnen gewähl‐
ten Einstellungen.
Smartphone-Integration z. B.
Android Auto oder Apple CarPlay
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, können Sie Ihr
Smartphone oder ein anderes mobi‐
les Endgerät mit dem Fahrzeug
verbinden, so dass Sie dieses über
die im Fahrzeug integrierten Bedien‐ elemente steuern können. Dabei
können Bild und Ton des Smartpho‐ nes über das Multimediasystem
ausgegeben werden. Gleichzeitig werden an Ihr Smartphone bestimmte Informationen übertragen. Dazu
gehören je nach Art der Integration
beispielsweise Positionsdaten, Tag- /
Nachtmodus und weitere allgemeine
Fahrzeuginformationen. Bitte infor‐
mieren Sie sich in der Betriebsanlei‐
tung des Fahrzeugs / Infotainment-
Systems.
Die Integration ermöglicht eine
Nutzung ausgewählter Apps des
Smartphones, wie z.B. Navigation
oder Musikwiedergabe. Eine weitere

372Hintere Türen ............................... 35
Hupe ...................................... 14, 89
Hydraulikölstand .........................358
I i-Meldung .................................... 155
In der Karte suchen ....................194
Induktives Laden .......................... 94
i-News......................................... 155
Info-Display................................. 109
Info-Displays ............................... 108
Informationen für die erste Fahrt ....6
Infotainment-Bedienelemente ....133
Infotainment-System................... 109 Ein-/Ausschalten .....................133
Infotainment System verwenden 133
Innenbeleuchtung ...............119, 364
Innenleuchten ............................ 304
Innenlicht ................................... 119
Innenraumpflege .......................332
Innenspiegel ................................. 42
Instrument .................................... 95
Instrumententafel ..........................11
Instrumententafelbeleuchtung ...305
Instrumententafelübersicht ..........11
iPod .................................... 160, 161
ISOFIX .......................................... 69
i-Traffic-Service .......................... 155K
Karten ......................................... 172
Kartenbildschirm .........................175
Katalysator ................................. 251
Kennzeichenleuchte ..................303
Kilometerzähler ............................ 96
Kindersicherheitssystem ...... 69, 365
Kindersicherheitssysteme............. 69
Kindersicherung ........................... 30
Kipperbetrieb .............................. 355
Klangeinstellungen .....................142
Klang-Optimierung...................... 142
Klangverstärkung bei niedriger Lautstärke ............................... 142
Klappbare Spiegel .......................41
Klappsitz ....................................... 79
Kleiderhaken................................. 79 Klimaanlage ............................... 223
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............222
Klinkenstecker ............................ 159
Komforteinstieg........................... 133
Kompass..................................... 175
Konformitätserklärung ........342, 361
Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen .............................. 214
Kontrolle über das Fahrzeug .....241
Kontrollleuchten ............................ 99
Koordinaten ........................ 175, 187
Kopfstützen .................................. 48Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 97
Kraftstoffe für Dieselmotoren .....281
Kraftstoffmangel ........................106
Kraftstoff sparendes Fahren .......241
Kraftstofftank .............................. 340
Kraftstoffverbrauchsanzeige Fahrstilanzeige ........................ 133
Kühlmittel ................................... 292
Kühlmittelheizung .......................230
Kühlmitteltemperatur .................105
Kühlmitteltemperaturanzeige .......97
Kühlmittel und Frostschutz .........336
Kurzstreckenbericht ....................133
L
Laderaum ............................... 24, 80
Laderaumbeleuchtung ................120
Laderaumbodennetz ....................81
Laderaumgestaltung ....................82
Laderaumgitter ............................. 84
Laderaumschienen .....................364
Länderinformationen ..........194, 214
Lautheit ....................................... 142
Lautstärke ........................... 142, 205
Anpassung Lautstärke-km/h ...144
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung .......133, 144
Hinten AUS ............................. 142