audio OPEL MOVANO_B 2020 Betriebsanleitung (in German)

166Infotainment-SystemNAVI 50 IntelliLink
Bluetooth-Verbindung
Zwischen dem Audiogerät und dem Infotainment-System muss eine Blue‐
tooth-Verbindung bestehen, d. h. das
Gerät muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Blue‐
tooth-Verbindung“ im Abschnitt
„Mobiltelefon“ 3 210.
● Es können maximal fünf Audio‐ geräte gekoppelt und in der
Geräteliste gespeichert werden. Eine Verbindung kann jeweils nur zu einem einzigen Gerät herge‐
stellt werden. (Bei bestimmten
Ausführungen können bis zu acht
Audiogeräte gekoppelt werden.)
● Wenn das Gerät über Audio- und
Telefonfunktionen verfügt,
werden beide Funktionen gekop‐ pelt. Ein Mobiltelefon koppeln
3 208.
● Die Mobiltelefonfunktionen blei‐ ben beim Betrieb des Audiogerä‐tes aktiv und die Audiowieder‐
gabe wird beim Telefonieren
unterbrochen.Koppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Zum Koppeln des Audiogeräts 7 und
dann ÿEinstellungen berühren.
Konnektivität und dann entweder
Bluetooth-Geräte suchen oder
Autorisierung für externes Gerät
auswählen.
Suchen Sie auf dem Audiogerät nach Bluetooth-Geräten in der Nähe.
In der Liste auf dem Audiogerät den
Namen des Infotainment Systems (z. B. Media Nav Evolution ) auswählen
und dann bei Bedarf auf der Tastatur des Audiogeräts den auf dem Display
des Infotainment Systems angezeig‐
ten Kopplungscode eingeben.
Der Standard-Code für das Koppeln
ist 0000 . Um diesen Kopplungs-Code
vor dem Start der Kopplung zu
ändern, wählen Sie Passwort
ändern , um ihn zu aktualisieren.
Hinweis
Wenn das Audiogerät kein Display
hat, den Standardkopplungscode
zuerst auf dem Gerät und dann im
Infotainment-System eingeben. DenStandardkopplungscode des Audio‐
gerätes in der Bedienungsanleitung
nachschlagen. Normalerweise
lautet er 0000. Je nach Gerät muss
die Eingabe des Kopplungscodes
unter Umständen umgekehrt erfol‐
gen, d. h. zuerst im Infotainment-
System.
Wenn die Kopplung fehlschlägt,
wiederholen Sie den Vorgang bei
Bedarf.
Hinweis
Das Steuern eines Audiogerätes mit dem Infotainment-System über eine
aktive Bluetooth-Verbindung entlädt
die Batterie des Gerätes schneller.
Ein Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte
normalerweise automatisch mit dem
Infotainment-System verbunden.
Zum Ändern des verbundenen Audi‐
ogeräts 7 und dann ÿEinstellungen
berühren.
Wählen Sie dann Connectivity und
anschließend Bluetooth-Geräteliste
anzeigen . Die Geräteliste zeigt die
bereits gekoppelten Audiogeräte an.

Infotainment-System167Das gewünschte Audiogerät aus der
Liste auswählen und durch Berühren von OK bestätigen.
Ein Audiogerät trennen
Das Audiogerät wird durch Ausschal‐
ten oder Deaktivieren der Bluetooth-
Funktion vom Infotainment System
getrennt.
Entkoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes vom Infotainment-
System
Ist die Liste der gekoppelten Audio‐
geräte voll, so kann ein neues Gerät
erst gekoppelt werden, wenn eine
bestehende Gerätekopplung aufge‐
hoben wird.
Um ein Gerät zu entkoppeln, d. h. um
ein Audiogerät aus dem Speicher zu
löschen, 7 und dann
ÿ Einstellungen berühren.
Wählen Sie Connectivity und dann
Bluetooth-Geräteliste anzeigen .
Das gewünschte Audiogerät aus der
Liste auswählen und dann ë berüh‐
ren, um das Gerät zu löschen. Bei
Bedarf alle Geräte aus der Listelöschen. Dazu Optionen und dann
Alle löschen auswählen. Mit OK
bestätigen.
Bedienung über Infotainment-System Nach einer drahtlosen Kopplung und
Verbindung beginnt die Audiowieder‐ gabe automatisch.
Das Audio-Gerät kann dann über die Anzeigeoptionen des Infotainment
Systems bedient werden.
Der über das Infotainment-System
verfügbare Funktionsumfang hängt
vom Typ des Audiogerätes ab.
Die Bedienung eines drahtlos verbun‐ denen Audiogeräts ähnelt der Bedie‐
nung für die Wiedergabe gespeicher‐
ter Audiodateien über den USB-
Anschluss. Siehe
(NAVI 50 IntelliLink) – „Musikwieder‐ gabe über USB-Anschluss“ im
Abschnitt „USB-Anschluss“ 3 161.NAVI 80 IntelliLink
Bluetooth-Verbindung
Zwischen dem Audiogerät und dem
Infotainment-System muss eine Blue‐
tooth-Verbindung bestehen, d. h. das
Gerät muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden.
● In der Geräteliste können nur eine bestimmte Anzahl von Audi‐
ogeräten gekoppelt und gespei‐
chert werden, es kann jedoch
jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
● Wenn das Gerät über Audio- und
Telefonfunktionen verfügt,
werden beide Funktionen gekop‐
pelt. Ein Mobiltelefon koppeln
3 208.
● Die Mobiltelefonfunktionen blei‐ ben beim Betrieb des Audiogerä‐tes aktiv und die Audiowieder‐
gabe wird beim Telefonieren
unterbrochen.

168Infotainment-SystemKoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Auf dem Startbildschirm MENU,
Multimedia und dann Einstellungen
berühren.
Medien auswählen, um das Menü
„Medieneinstellungen“ zu öffnen, und dann die Option „Bluetooth-Geräte
verwalten“/„Bluetooth-Verbindung
konfigurieren“ auswählen.
Das Koppeln erfolgt ähnlich wie das
Koppeln eines Mobiltelefons. Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth-
Verbindung“ im Abschnitt „Mobiltele‐
fon“ 3 210.
Ein Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte
normalerweise automatisch mit dem
Infotainment-System verbunden.
Sie können jederzeit die Audioquelle
in den Bluetooth-Modus schalten, um
Dateien von einem angeschlossenenBluetooth-Gerät wiederzugeben.
Auf dem Startbildschirm MENU,
Multimedia und dann Medien
auswählen.Je nach Ausführung < berühren (um
ein Pop-up-Menü zu öffnen).
Bluetooth /Bluetooth-Verbindung
auswählen, um die Audioquelle auf
Bluetooth umzuschalten.
Ein Audiogerät trennen
Das Audiogerät wird durch Ausschal‐
ten oder Deaktivieren der Bluetooth-
Funktion vom Infotainment System
getrennt.
Entkoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes vom Infotainment-
System
Zum Entkoppeln, d. h. ein Gerät aus
dem Systemspeicher zu löschen:
Auf dem Startbildschirm MENU,
Multimedia und dann Einstellungen
berühren.
Medien auswählen, um das Menü
„Medieneinstellungen“ zu öffnen, und dann die Option „Bluetooth-Geräte
verwalten“/„Bluetooth-Verbindung
konfigurieren“ auswählen.Drücken Sie <, um ein Pop-up-Menü
zu öffnen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
● Bluetooth deaktivieren : Diese
Option auswählen, um die Blue‐
tooth-Funktion am Infotainment
System zu deaktivieren.
● TomTom für andere Geräte
sichtbar : Auswählen, um das
Infotainment System für andere
Bluetooth-Geräte „erkennbar“ zu
machen, damit sie mit dem
System gekoppelt werden
können.
● Alle Geräte trennen : Auswählen,
um alle zurzeit verbundenen Geräte vom Infotainment System
zu trennen, ohne die Geräte aus
der Liste zu löschen/ohne die
Gerätekopplung aufzuheben.
● Gerät(e) löschen : Auswählen,
um die Kopplung eines Geräts an
das Infotainment System zu
löschen.
Das Aufheben einer Gerätekopplung
erfolgt ähnlich wie das Aufheben der
Kopplung eines Mobiltelefons. Siehe

Infotainment-System169(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth-
Verbindung“ im Abschnitt „Mobiltele‐
fon“ 3 210.
Bedienung über Infotainment-System
Nach einer drahtlosen Kopplung und
Verbindung kann die Audiowieder‐
gabe automatisch beginnen.
Das Audio-Gerät kann dann über die Anzeigeoptionen des Infotainment
Systems bedient werden.
Der über das Infotainment-System
verfügbare Funktionsumfang hängt
vom Typ des Audiogerätes ab.
Die Bedienung eines drahtlos verbun‐ denen Audiogeräts ähnelt der Bedie‐
nung für die Wiedergabe gespeicher‐ ter Audiodateien über den USB-
Anschluss. Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) – „Musikwieder‐
gabe über USB-Anschluss“ im
Abschnitt „USB-Anschluss“ 3 161.Externe Geräte
Bilder anzeigen NAVI 80 IntelliLink
Um das Menü „Bilder“ vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, MENU, dann
Multimedia und dann Bilder berühren.
Hinweis
Die Wiedergabe ist nur bei stillste‐ hendem Fahrzeug möglich.
Das angeschlossene Quellgerät (z.
B. USB) auswählen, um auf einzelne
Fotos zuzugreifen oder eine Diashow mit allen kompatiblen Fotos auf dem
Gerät zu präsentieren.
Das Display enthält folgende Optio‐
nen:
● N oder O: Zum vorherigen/nächs‐
ten Foto wechseln.
● Miniaturbilder : Wechsel
zwischen Vollbild und minimier‐ ter Ansicht.● Neue Auswahl : Wählt ein ande‐
res Foto aus dem angeschlosse‐ nen Quellgerät.
● <: Öffnet das Pop-up-Menü. Um
das Quellgerät zu wechseln oder
auf die Fotoeinstellungen zuzu‐
greifen.
Beim Betrachten eines Fotos/ einer Diashow bietet das Pop-up- Menü die Möglichkeit, die
Zoomstufe einzustellen und alle
Fotos in Miniaturform anzuzei‐
gen.
Fotoeinstellungen - siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 145.
Filme abspielen NAVI 50 IntelliLink
Um vom Startbildschirm aus auf das
Menü „Video“ zuzugreifen, Medien
und dann Video berühren.
Hinweis
Die Wiedergabe ist nur bei stillste‐
hendem Fahrzeug möglich.

178Infotainment-System
8. Name der nächsten größerenStraße oder Verkehrsschildhin‐
weise, wenn zutreffend
9. Aktuelle Uhrzeit
10. Richtung und Entfernung zum nächsten Richtungswechsel
11. Reiseinformationen, z. B. geschätzte Ankunftszeit, verblei‐
bende Entfernung
12. Audiosysteminformationen (berühren, um auf die Audioquelle
zuzugreifen)
13. Berechnete Route und Richtungs‐
wechsel
14. K: Aktueller Standort
15. Startseite
16. Ö: Verkehrsinformationen (TMC,
Traffic Message Channel)
17. Geschwindigkeitsbegrenzung
18. L: Pop-up-Menü für Einstellun‐
gen (siehe Menüelemente unten)
19. Ù/Ú : Sprachzielführung ein-/
ausschalten
20. ¼/½ /¾ : Maßstab ändern (Zoom
vergrößern/verkleinern)
21. N: zwischen den Kartenmodi
„2D“, „3D“ und „2D Norden“
umschalten
Ansicht von Kreuzungen
Während der Zielführung wird vor
jedem Richtungswechsel automa‐
tisch eine detaillierte Ansicht derKreuzung angezeigt. Nach Passieren
der Kreuzung wird die Normalansicht wieder hergestellt.Ansicht von Autobahnen
Während der Zielführung wird vor jeder Autobahnanschlussstelle auto‐
matisch eine 3D-Ansicht der Kreu‐
zung angezeigt. Nach Passieren der
Anschlussstelle wird die Normalan‐
sicht wieder hergestellt.
Hinweis
Bei einigen Autobahnanschlussstel‐
len wird möglicherweise nur ein klei‐
ner Richtungspfeil auf der Karte
angezeigt.

180Infotainment-System●My TomTom Live
● Wetter
7. REISEROUTEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 194.
8. r : Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechselnKartenbildschirm
Um den Kartenbildschirm ohne Navi‐
gation zu öffnen, auf dem Startbild‐ schirm MENU, dann Navigation und
anschließend Karte anzeigen berüh‐
ren.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern,
ziehen Sie den Cursor in die
gewünschte Richtung.
Um den Kartenbildschirm mit Naviga‐
tion zu öffnen, auf dem Startbild‐
schirm MENU und dann Navigation
berühren und ein Ziel eingeben.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 187.Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐ elemente und Informationen:
1. Geschwindigkeitsbegrenzung (leuchtet rot und blinkt bei Über‐
schreiten der Geschwindigkeit)
2. o: Maßstab ändern (mehr/weni‐
ger Zoom)
3. Name der nächsten größeren Straße oder Verkehrsschildhin‐
weise, wenn zutreffend
4. H: Systembenachrichtigungen
(ausstattungsabhängig)
5. g: Mobiltelefoninformationen
6. Außentemperatur
7. Uhr
8. Live-Services: Verkehrsinformati‐ onen (sofern zutreffend), z. B.
Verkehrsereignisse, Empfangs‐
anzeige, Verkehrskarte, Radarfal‐
lenpositionen (sofern verfügbar)
und Wetter am Zielort.
9. Reiseinformationen, z. B. voraus‐ sichtliche Ankunftszeit, verblei‐
bende Gesamtfahrstrecke, Reise‐
status (grüne Fahne/rote Flagge)
Routenzusammenfassung
10. Kompass (berühren, um zwischen den 2D-/3D-Kartenmodi
zu wechseln)
11. Lautstärke für Zielführungsanwei‐
sungen ändern
12. <: Pop-up-Menü
13. Richtung und Entfernung zum nächsten Richtungswechsel
14. Audiosysteminformationen
15. K: Aktueller Standort (Cursor)
Berechnete Route und Richtungs‐ wechsel
16. r: Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechseln

204Infotainment-SystemMehrere Seiten mit Erklärungen zur
Verwendung der Sprachsteuerungs‐
funktion und mit Informationen zu
folgenden Punkten werden ange‐
zeigt:
● Ein- und Ausschalten über die Bedienelemente am Lenkrad/
über das Bedienteil an der Lenk‐
säule
● Kompatible Mobiltelefone ● Betriebsmethoden
● Verfügbare Funktionen mit Beschreibungen
● Nutzungsbedingungen
NAVI 80 IntelliLink
Mit der Sprachsteuerung können
bestimmte Funktionen per Sprach‐
eingabe bedient werden, zum
Beispiel:
● Navigation
Siehe „Steuerung der Naviga‐
tion“ in diesem Abschnitt 3 204.
● Mobiltelefone
Siehe „Steuerung des Telefons“
in diesem Abschnitt 3 205.5 an den Bedienelementen an der
Lenksäule drücken, um das Haupt‐
menü der Sprachsteuerung zu
öffnen. Nach dem Signalton den
Namen des Menüs sagen, das Sie
öffnen möchten.
Falls aktiviert, wird das Hauptmenü
der Sprachsteuerung angezeigt, und
die Spracherkennungsanzeige in der rechten oberen Ecke zeigt den
Systemstatus und die Optimierungs‐
stufen an:Grün:Optimale Sprachsteue‐
rungOrange:Gute SprachsteuerungRot:Durchschnittliche Sprach‐
steuerungMikrofon é:Das System ist
bereit, einen
Sprachbefehl zu
empfangenLautsprecher
l:Sprachanweisun‐
gen werden
gerade vom
System gegebenLadesymbol:Es werden gerade
Daten geladenSteuerung der Navigation
NAVI 50 IntelliLink
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung
während der Navigation:
An den Bedienelementen an der
Lenksäule auf 5 drücken. Zusätzlich
zu den Audiosysteminformationen
wird unten rechts im Display 5 ange‐
zeigt.
Hinweis
Während der Verwendung der
Sprachsteuerung wird die Wieder‐
gabe der Audioquelle unterbrochen.
Einen Leitfaden zur Verwendung der
Sprachbefehle finden Sie unter „Hilfe“ (NAVI 50 IntelliLink) im Abschnitt
„Allgemeine Informationen“ 3 203.
NAVI 80 IntelliLink Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 an den Bedienelementen an der
Lenksäule drücken, um das Haupt‐ menü der Sprachsteuerung zu
öffnen.

308FahrzeugwartungSymbolStromkreisSStandlicht rechtsTStandlicht linksxGebläse Klimatisierung&TachographÍVorglühenZInfotainment System / Sitz‐
heizung / Fahrerinfodi‐
splay / Audioanschlüsse /
AlarmlAnschluss Freisprechein‐
richtungADPZusätzliche AnpassungenPTONebenantriebUSitzheizungMElektronische Wegfahr‐
sperreRScheibenwaschanlage,Elektrische Fensterbetäti‐
gung / Steuergerät Karos‐
serieSymbolStromkreisnHeckscheibenheizung
rechtsmHeckscheibenheizung linksISteuergerät Karosserie /
elektrische Fensterbetäti‐
gung / Heizung und Belüf‐
tung / KlimaanlageSTOPBremsleuchteZKontrolleinheit KarosseriedInnenbeleuchtung / Brems‐
leuchtenuABS / Elektronische
StabilitätsregelungjHupe0InnenbeleuchtungOBlinker / Nebelschluss‐
leuchte / Karosseriesteuer‐
gerätUZentralverriegelungeInstrumententafel / Diagno‐
sesteckerSymbolStromkreisdHeizbare Außenspiegel?ZubehörsteckdoseÌZigarettenanzünder
Sicherungskasten im
Laderaum
Combi
Der Sicherungskasten befindet sich
hinter der Verkleidung rechts im
Laderaum, neben der hinteren Tür.

368StichwortverzeichnisAAbblendlicht ................................ 107
Abgas ........................................ 103
Abgase ....................................... 250
Ablagefächer ................................ 77
Ablagefach über den Vordersitzen ..................... 80, 364
Ablagefach unter dem Sitz ..........79
Ablage in der Instrumententafel ...77
Ablagenetz.................................... 79
Abschaltautomatik ......................133
Abschleppöse ............................. 328
Abschleppstange ........................284
Absorbent Glass Mat-Batterie ....294
Abstellen ...................................... 18
ACC-Dateien .............................. 160
AdBlue ........................ 105, 251, 336
AdBlue-Anzeige ............................ 97
AdBlue-Tank ............................... 340
AF (Alternativfrequenz)............... 155
Airbagabschaltung ...............67, 102
Airbag-Aufkleber ........................... 63
Airbag-System ............................. 63
Airbag-System, Gurtstraffer .......102
Aktive Gefahrenbremsung ..107, 271
Aktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 210
Aktualisieren der Senderliste ......154
Allgemeine Informationen ..122,
158, 160, 163, 172, 203, 206, 284Altfahrzeugrücknahme ..............290
Anderes Fahrzeug abschleppen 330
Ändern des Passworts für Bluetooth-Verbindung .............210
Anhängerbetrieb .........................284
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..285
Anhängerzugvorrichtung ............284
Anklopfen.................................... 214
Ankommender Anruf................... 214
Ankoppeln eines Anhängers ......284
Anpassung Lautstärke-km/h .......144
Anruflisten................................... 214 Anschluss ................................... 208
Ansicht von Autobahnen ............175
Ansicht von Kreuzungen ............175
Antiblockiersystem ............. 104, 263
Anzeigeeinstellungen Rückfahrkamera ......................133
Anzeigen....................................... 95 Armlehne ..................................... 55
Ascher ......................................... 95
Asphärische Wölbung .................. 40
AST (Autostore-Listen) ...............154
Audio-Einstellungen ...................142
Audio-Player ............................... 133
Aufrufen eines gespeicherten Senders ................................... 152
Aufrufen eines Senders ..............154
Aufwärmen des Turbomotors .....243

370Das Fahrzeug abstellen.............294
Das Navigationssystem einrichten................................. 175
Deaktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 210
DEF ............................................ 251
Diashow ...................................... 175
Diebstahlschutz .........................124
Diebstahlsichere Schrauben ......321
Diebstahlsicherung .................23, 37
Diebstahlwarnanlage ...................38
Dieselabgasflüssigkeit ................251
Dieselkraftstoff ............................ 281
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 296
Diesel-Partikelfilter ..................... 250
Digital Audio Broadcasting .........157
Display ........................................ 133
Display-Bedienung .............133, 206
Displaydarstellung ..............141, 175
Displayrückspiegel........................ 42
Displaytastaturen ................175, 206
Display verwenden .....................133
DPF (Diesel-Partikelfilter) ...........250
Drehzahlmesser .......................... 96
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............60
Dritte Bremsleuchte ...................302
Durchführung von Arbeiten .......290E
ECO-Fahrweise .......................... 133
ECO-Modus ................................ 241
ECO-Tipps .................................. 133
Eigenes Fahrzeug abschleppen 328
Ein-/Ausschalten......................... 133
Ein Audiogerät koppeln ..............164
Ein Audiogerät trennen ...............164
Ein Audiogerät verbinden ...........164
Eine Adresse eingeben ..............187
Einfahren ................................... 242
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................346
Ein Mobiltelefon entkoppeln .......210
Ein Mobiltelefon paaren ..............210
Einparkhilfe ................................. 133
Einstellungen .............................. 133
Einstellungen für Datenaustausch ......................133
Einstellung für Heckscheibenwischer .............133
Einstellung für klappbare Spiegel 133
Einstellung für Tagfahrlicht .........133
Ein Ziel auswählen .....................187
Elektrische Anlage ......................305
Elektrische Fensterbetätigung .....43
Elektrische Schiebetür ..................31
Elektrisches Einstellen ................. 41
Elektrisches Trittbrett ....................31
Elektrisches Zubehör ....................92Elektronische Klimatisierungs‐
automatik ................................ 224
Elektronisches Schlüsselsystem ..22
Elektronische Stabilitätsregelung . 105, 266, 285
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................261
Empfohlene Flüssigkeiten und Betriebsstoffe ......................... 336
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .......................... 340
Entfeuchtung und Enteisung ........15
Ereignisdatenschreiber ...............346
Erfassungssysteme ....................274
Erste Hilfe ..................................... 85
Erweiterte Traktionsfunktion ......
................................ 265, 266, 267
F
Fader .......................................... 142
Fahrerassistenzsysteme............. 267
Fahrerinfodisplay ........................108
Fahrhinweise .............................. 241
Fahrhöhe .................................... 248
Fahrspurbilder ............................ 175
Fahrstilanzeige Kraftstoffverbrauchsanzeige ...133
Fahrsysteme ....................... 265, 267
Fahrtdaten .................................. 109
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....284