display OPEL VIVARO B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione23
segnale acustico. Il sistema viene
sbloccato quando inserito il codice corretto.
Codice errato inserito
Quando è stato inserito un codice er‐ rato, viene visualizzato Errore codice
poi Attesa 100 .
Attendere il termine del conto alla ro‐
vescia, quindi inserire il codice cor‐
retto. Ogni volta che il codice viene
inserito in modo errato, il tempo del
conto alla rovescia si raddoppia.
Cambiare area geografica Quando viene inserito il codice di si‐
curezza, potreste essere invitati a
scegliere un'area geografica, ad es.:
■ Europa
■ Asia
■ Arabia
■ America
Spegnere il sistema Infotainment,
quindi premere contemporanea‐
mente il tasto 1 e 5 e la manopola gi‐
revole m. Quindi premere il tasto_ o 6 fino a quando l'area desiderata
sia evidenziata sullo schermo del dis‐ play e impostare con il tasto 6.
Uso
Comandi Infotainment Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e
menu del display.
E' possibile immettere dati e comandi
tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 7, oppure
■ i comandi sul piantone dello sterzo 3 7
■ il sistema di riconoscimento vocale (se disponibile) 3 76
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment Premere la manopola X per azionare
il sistema Infotainment.
La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.Premere la manopola X (o premere e
tenere premuta) per disattivare il si‐
stema Infotainment.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene azionato con la
manopola X, si spegnerà automati‐
camente per un breve periodo dopo
l'ultima immissione di dati dell'utente.
A seconda del modello montato, que‐
sto può avvenire dopo circa 5 minuti.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuti. Premendo di nuovo la ma‐
nopola X si consentirà al sistema
Infotainment di restare azionato per altri 20 minuti.
Regolazione del volume Ruotare la manopola girevole X o
premere il tasto < o ].
CD35 BT: Ruotare la manopola del
volume.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere il pul‐ sante ! o #.

24Introduzione
Volume memorizzato
Quando il sistema Infotainment è
spento, viene memorizzato il volume
attuale.
CD30 BT: Se il volume era maggiore
di 15 quando il sistema era spento,
sarà automaticamente ridotto a 15
quando nuovamente acceso.
Regolazione del volume in funzione
della velocità
Quando viene azionato il volume le‐
gato alla velocità ( 3 30), il volume
viene adattato automaticamente per
compensare i rumori della strada e
del vento.
Silenziamento
Per silenziare la sorgente audio in
corso, premere X brevemente la ma‐
nopola 1)
.
CD35 BT: Premere brevemente la
manopola del volume.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Pre‐
mere brevemente la manopola gire‐
vole del volume.In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere il pulsante
@ o 8 o premere ! e # simultanea‐
mente.
Riattivare il sonoro
Per riattivare il sonoro, premere bre‐
vemente (o ruotare) nuovamente la
manopola X.
CD35 BT: Premere di nuovo la ma‐
nopola del volume.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo): Premere di nuovo
@ o premere di nuovo ! e # simul‐
taneamente.
Funzionamento del display R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare la manopola OK.
■ Per confermare azioni: Premere la manopola OK.
■ Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Premere il pul‐
sante /.CD30 BT
■ Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare la manopola.
■ Per spostarsi a sinistra/destra nel display: Premere il tasto ⊲ o ⊳.
■ Per confermare azioni (e per muo‐ versi solo a destra nel display):
Premere la manopola.
CD35 BT ■ Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare la manopola cen‐trale.
■ Per confermare azioni: Premere la manopola centrale.
■ Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Premere il pul‐
sante /.
Impostazioni del sistema
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Impostazioni del sistema
Premere il pulsante SETUP e acce‐
dere al menu impostazioni ruotando e
premendo la manopola OK.1)
Non con R16 BT, CD16 BT, CD18 BT e CD30.

Introduzione25
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.
Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e pre‐
mendo il pulsante OK.
Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare
Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola OK. Confermare
la modifica quando indicato dal si‐ stema premendo di nuovo la mano‐
pola OK.
CD30 BT - Impostazioni del sistema
Premere il tasto 0 e selezionare il
menu Impostazioni sistema .
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere 0 per uscire dal menu e sal‐vare le modifiche. Il sistema salva an‐
che ed esce automaticamente dopo
un ritardo.
Impostare l'orologio
Per impostare l'ora, accedere al
menu Orologio . Premere il pul‐
sante ⊲ o ⊳ per selezionare le voci di
menu relative all'ora, poi ruotare la
manopola per regolare l'ora. Premere
il pulsante ⊲ o ⊳ per selezionare i mi‐
nuti, poi ruotare la manopola per re‐
golare l'ora.
Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua dei testi e del ri‐
conoscimento vocale mediante il
menu Lingua . Selezionare una lingua
dall'elenco. Il riconoscimento vocale
e le funzioni del telefono non sono di‐
sponibili quando si cambia la lingua.
Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐ stema ai valori predefiniti, selezionare Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola. Confermare la
modifica con l'opzione sul display quando invitati a farlo.CD35 BT - Impostazioni del sistema
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP / TEXT per uscire
dal menu e salvare le modifiche. Il si‐ stema salva anche ed esce automa‐
ticamente dopo un ritardo.
Impostare l'orologio
Per impostare l'ora, accedere al
menu Orologio . Ruotare la manopola
centrale per regolare l'impostazione
delle ore, poi premere la manopola
per confermare. Ruotare la manopola
per regolare l'impostazione dei
minuti e premere per confermare.
Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Ruotare la
manopola centrale per selezionare una delle 9 lingue dall'elenco, poi pre‐
mere il pulsante per confermare.

Introduzione27
CD35 BT - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL.
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante
SETUP / TEXT e poi selezionare
Impostazioni telefono .
Usare le opzioni del display in questi menu per collegare telefoni cellulari,
effettuare chiamate, creare liste di
contatti e regolare varie impostazioni.
Descrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 78.
Impostazioni del tono
R15 BT / CD15 BT -
Impostazioni del tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere il pulsante SETUP per ac‐
cedere al menu impostazioni.Selezionare Impostazioni audio e
ruotare la manopola OK fino a
quando l'impostazione desiderata sia selezionata da:
■ BASS (bassi)
■ TREBLE (alti)
■ FADER (bilanciamento frontale/ posteriore)
■ BALANCE (bilanciamento sinistro/ destro)
Il display indica il tipo di impostazione seguita dal valore di regolazione.
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando la manopola OK e premere la
manopola per confermare le scelte.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni audio, premere il tasto /.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare Bassi o Acuti .Impostare il valore desiderato ruo‐
tando la manopola OK e premere la
manopola per confermare l'imposta‐
zione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare Bilanciamento .
Impostare il valore desiderato ruo‐ tando la manopola OK e premere la
manopola per confermare l'imposta‐ zione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
Selezionare Fader.
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando la manopola OK e premere la
manopola per confermare l'imposta‐
zione.
CD30 BT - Impostazioni tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.

28Introduzione
Per spostarsi nel menu e selezionare
le varie voci, ruotare la manopola gi‐
revole per spostarsi in alto/basso e
premere il tasto ⊲ o ⊳ per spostarsi a destra/sinistra . In alternativa premere
la manopola girevole solo per spo‐
starsi a destra.
Premere il pulsante 0 per accedere
al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e uti‐
lizzare ⊲ o ⊳ e/o la manopola fino a
quando non vengono selezionate le
impostazioni desiderate.
Il display indica il tipo di impostazione
seguita dal valore di regolazione.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni, premere 0.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Ottimizzazione del tono per il genere
musicale
Selezionare il menu Impostazioni
suono .Ruotare la manopola per selezionare
tra:
■ Lingua
■ Classica
■ Jazz
■ Neutro
■ Pop
■ Rock
Le opzioni visualizzate offrono impo‐ stazioni ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.
Impostare il tipo di musica premendo
la manopola girevole.
Impostazione dei toni bassi e alti Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola per selezionare
Bassi/Acuti .
Premere ⊲ o ⊳ per accedere a Bassi
o Acuti .
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata ruotando la ma‐ nopola.Ottimizzare la distribuzione del suono
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Per ottimizzare la distribuzione del
suono in tutto il veicolo o a beneficio
del conducente, ruotare la manopola
per selezionare tra Veicolo o
Conducente .
Impostare premendo la manopola.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono o Bilanciam./Fader .
Ruotare la manopola per selezionare
Bilanciamento .
Premere la manopola girevole o il ta‐
sto ⊲ o ⊳ per visualizzare le imposta‐
zioni correnti e ruotare il tasto girevole
per regolare.
Premere la manopola girevole per im‐ postare il valore desiderato e visua‐
lizzare l'impostazione Fader.

Introduzione29
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola girevole per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola girevole per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola girevole per impostare.
Impostazione della funzione
Loudness
Selezionare il menu Altre
impostazioni audio .
Selezionare Loudness premendo la
manopola.CD35 BT - Impostazioni tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare la manopola centrale fino a
quando l'impostazione desiderata sia selezionata.
Il display indica il tipo di impostazione seguita dal valore di regolazione.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
Per uscire dal menu delle imposta‐ zioni, premere SETUP / TEXT (o /).
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Ottimizzazione del tono per il genere
musicale
Selezionare il menu Impostazioni
suono .Ruotare la manopola per selezionare
tra:
■ Pop / Rock
■ Classica
■ Jazz
■ Neutro
Le opzioni visualizzate offrono impo‐ stazioni ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.
Impostare il tipo di musica premendo
la manopola centrale.
Impostazione dei toni bassi e alti Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Bassi/Acuti e premere la
manopola per confermare.
Ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Bassi o Acuti e premere la
manopola per confermare.
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata ruotando la ma‐ nopola centrale e premere la mano‐
pola per confermare.

30Introduzione
Ottimizzare la distribuzione del suono
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Per ottimizzare la distribuzione del
suono in tutto il veicolo o a beneficio
del conducente, ruotare la manopola
centrale per selezionare Veicolo o
Conducente .
Impostare premendo la manopola.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Bilanciam./Fader . Premere
la manopola per visualizzare l'impo‐
stazione corrente per Bilanciamento
e ruotare la manopola per regolare.
Premere la manopola per impostare il
valore desiderato e visualizzare l'im‐
postazione Fader.Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola centrale per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola per impostare.
Automatic Gain Control (AGC)
Per azionare il potenziamento suono volume basso:
Selezionare il menu AGC attivato e
premere la manopola centrale per
azionare.Ripristinare le impostazioni audio di
default
Selezionare Default settings (impo‐
stazioni di default) e premere la ma‐
nopola centrale per confermare.
Tutte le impostazioni audio ritornano
ai loro valori preimpostati.
Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, accedere al menu Versione
software e premere la manopola cen‐
trale.
Impostazioni di volume Regolazione del volume in
funzione della velocità
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
CD30 BT - Impostazioni del volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.

Radio33
■ ⊲ ⊳: Per cambiare modalità di ri‐cerca (frequenza, nome della sta‐
zione, numero della stazione me‐
morizzata)
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ MEM : Accedere alla lista delle sta‐
zioni radio memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ 0 : Impostazioni del sistema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO/CD per com‐
mutare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere il tasto ⊲ o ⊳ per evidenziare
la lunghezza d'onda nel menu dis‐
play, quindi ruotare la manopola per
selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.Tasti di comando CD35 BT
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cambiare frequenza, ri‐
cerca delle stazioni
■ Manopola girevole centrale: Acce‐ dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Ricerca stazioniRicerca automatica stazioneradio
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
automatica delle stazioni
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda cor‐
rente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD30 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Evidenziare la frequenza nel display
usando il tasto ⊲ o ⊳.
Premere il tasto 2 o 3 per cercare
la stazione ricevibile successiva nella gamma d'onda corrente.

Radio35
stata memorizzata sul tasto stazioneappropriato. 6 stazioni per lunghezza
d'onda possono essere memorizzate
in questo modo.
Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d'onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
_ o 6.
Premere il tasto 1 o 4 ripetutamente
per cercare manualmente il nome
della stazione richiesta. La frequenza può essere visualizzata se il nome
della stazione non è disponibile.
L'elenco alfabetico contiene fino a
60 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐ giornata in qualsiasi momento
3 36.
CD30 BT - Ricerca manuale delle
stazioni
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi evidenziare la fre‐
quenza nel display usando il tasto
⊲ o ⊳.Ruotare la manopola o premere e te‐
nere premuto il tasto 2 o 3 per fare
la scansione delle frequenze nella
lunghezza d'onda corrente.
Rilasciare il tasto quando la fre‐
quenza desiderata è stata raggiunta.
La stazione viene riprodotta automa‐
ticamente.
Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il ta‐
sto MEM (per accedere alla lista delle
stazioni radio memorizzate) e sele‐
zionare un carattere ruotando e pre‐
mendo la manopola.
È possibile selezionare 12 stazioni in
questo modo.
In alternativa, premere e mantenere
premuto il tasto 1...6 delle stazioni
fino a quando si senta un segnale
acustico a conferma che la stazione è stata memorizzata sul tasto stazioneappropriato. 6 stazioni per lunghezza
d'onda possono essere memorizzate
in questo modo.
Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
In alternativa, selezionare la lun‐
ghezza d'onda desiderata, poi evi‐
denziare il campo del numero della
stazione memorizzata sul display,
usando il tasto ⊲ o ⊳. Ruotare la ma‐
nopola girevole per cercare manual‐
mente la lista delle stazioni memoriz‐
zate.
Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d'onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
⊲ o ⊳.
Ruotare la manopola per cercare ma‐ nualmente il nome della stazione ri‐
chiesta.

Radio37
Mentre si ascolta la radio, tenere pre‐muto il pulsante SETUP: Le
6 stazioni con la ricezione più forte
saranno cancellate automaticamente
su AST.
Avviso
A causa della forza del segnale è possibile che vengano memorizzate
meno di 6 stazioni.
CD30 BT - Memorizzazione
automatica delle stazioni
In base al veicolo, il sistema aggiorna
continuamente e memorizza automa‐ ticamente fino a 50 stazioni radio.
CD35 BT - Memorizzazione
automatica delle stazioni
In base al veicolo, il sistema aggiorna
continuamente e memorizza automa‐ ticamente fino a 50 stazioni radio.Richiamare una stazione
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐ siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
Per richiamare una stazione nell'e‐
lenco autostore (AST), mentre si
ascolta la radio premere brevemente
il pulsante SETUP per azionare la
modalità AST. Si riceverà la stazione
precedentemente selezionata. Pre‐
mere brevemente il pulsante
stazione 1...6 per richiamare un'altra stazione memorizzata nell'elenco dimemorizzazione.
CD30 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
In alternativa, selezionare la lun‐
ghezza d'onda desiderata, poi evi‐
denziare il campo del numero dellastazione memorizzata sul display,
usando il tasto ⊲ o ⊳. Ruotare la ma‐
nopola girevole per cercare manual‐
mente la lista delle stazioni memoriz‐
zate.
CD35 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
In alternativa, selezionare la banda
FM e aprire l'elenco delle stazioni ra‐
dio FM ruotando la manopola cen‐ trale. Ruotare la manopola per cer‐
care manualmente il nome della sta‐
zione richiesta e premere la mano‐ pola per selezionare.
Aggiornamento manuale delle
stazioni
È anche possibile memorizzare ma‐
nualmente le stazioni nell'elenco di
memorizzazione 1)
.1) Solo CD30 BT / CD35 BT