infotainment OPEL VIVARO B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

OPEL Movano / VivaroNavodila za uporabo Infotainment sistema

4UvodUvodSplošne informacije.......................4
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 7
Zaščita pred krajo ........................21
Uporaba ....................................... 21
Nastavitve tonov ..........................25
Nastavitve glasnosti .....................28Splošne informacije
Infotainment sistem nudi
najsodobnejšo razvedrilno-
informacijsko tehnologijo v
avtomobilu.
Radio je opremljen z pomnilniškimi
tipkami za valovna območja FM, MW
in LW.
Avdio predvajalnik lahko predvaja
zgoščenke z avdio zapisi CD, MP3 in WMA.
Na Infotainment sistem lahko
priključite zunanje pomnilniške
naprave, npr. iPod, MP3 predvajalnik
ali USB ključ ali prenosni CD
predvajalnik. Zunanje avdio vire je
možno povezati s sistemom prek
Bluetooth.
Digitalni zvočni procesor nudi pet prednastavljenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Dinamično načrtovanje poti z
navigacijskim sistemom vas
zanesljivo vodi na cilj, pri čemer vam
pomaga obvoziti prometne zastoje in
druge težave v prometu.Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanskem drogu ali prek sistema
prepoznavanja glasu.
Infotainment sistem je lahko
opremljen s sistemom za prostoročno telefoniranje.
Domiseln dizajn upravnih elementov
in jasni prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.

Uvod5
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Med uporabo Infotainment
sistema vselej vozite varno.
Če ste v dvomu, pred uporabo
Infotainment sistema ustavite
vozilo.
Radijski sprejem
Piskanje, šumenje, motnje ali
prekinitve sprejema utegnejo
povzročiti
■ spreminjajoča se razdalja med vozilom in oddajnikom,
■ večkratni sprejem zaradi odboja,
■ položaj vozila izven (v senci) dometa oddajnika.
V primeru slabega radijskega
sprejema se samodejno zniža
glasnost, da bi bil učinek motenj čim
manjši.
Uporaba teh navodil
■ Ta priročnik opisuje funkcije, ki morda so ali niso v opremi vašega
določenega vozila, in sicer ker je to opcijska oprema, ali zaradi
sprememb, ki so nastale po natisu tega priročnika. Za obseg opreme
vašega vozila glejte dokumentacijo
o nakupu.
■ Določeni upravni elementi in opisi, vključno s simboli, prikazi in
funkcijami menijev se morda ne
nanašajo na Vaše vozilo zaradi
različne izvedenke modela,
specifikacij države, posebne
opreme ali dodatne opreme.
■ Potrebne informacije najdete v vsebinskem kazalu z označenimi
posameznimi odseki na začetku
teh Navodil za uporabo.
■ Stvarno kazalo olajša iskanje specifičnih informacij.
■ Besedilo na zaslonu prikazovalnika
morda ne more biti izpisano v
Vašem jeziku.■ Obvestila in opozorila na zaslonu
ali na etiketah so napisana z
odebeljenimi črkami.
■ Navodila v tem priročniku se navezujejo na upravne elemente
Infotainment sistema. Za ustrezna
upravna stikala na volanu glejte
pregled upravnih elementov
3 7.
Opozorila in svarila9 Opozorilo
Besedilo, označeno z
9 Opozorilo navaja informacijo o
tveganosti oz. nevarnosti nesreče
ali poškodbe. Neupoštevanje teh
informacij lahko privede do
poškodb.
Svarilo
Besedilo označeno s Svarilo
navaja informacije o možnosti
poškodb vozila. Neupoštevanje
teh informacij lahko privede do
poškodb vozila.

Uvod21Zaščita pred krajoVgrajen je elektronski varnostni
sistem, ki je namenjen odvračanju
tatov. Infotainment sistem deluje le v
vašem vozilu in je tako neuporaben
za tatove.
Pri prvi uporabi sistema in po daljših
prekinitvah napajalne napetosti je
treba vnesti ločeno dobavljeno
varnostno kodo.
Vnos varnostne kode.
Ob prvem vklopu Infotainment
sistema se na zaslonu najprej prikaže
sporočilo Radio code (koda radia) in
nato 0000.
Za vnos prve cifre varnostne kode pritiskajte številsko tipko 1 na napravi,
dokler se ne prikaže želena številka.
S tipko 2, 3 in 4 na enak način vnesite
drugo, tretjo in četrto cifro.
Potem ko je vnesena celotna koda,
pritisnite in držite tipko 6. Oglasi se
zvočni signal. Po vnosu pravilne kode se sistem odklene.Vnos napačne kode
Če je vnesena koda napačna, se
prikaže Error code (koda napake) in
nato Wait 100 (počakajte 100) .
Počakajte do preteka časa blokade in
ponovite vnos s pravilno kodo. Po
vsakem napačnem vnosu kode se
čas blokade podvoji.
Sprememba zemljepisnega
področja Po vnosu varnostne kode bo morda
potrebno izbrati geografsko območje,
npr.:
■ Evropa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Izključite Infotainment sistem in
sočasno pritisnite tipki 1 in 5 in vrtljivi
gumb m. Nato pritiskajte tipko
_ ali 6, dokler na zaslonu ni
označeno želeno območje, ki ga
lahko potem nastavite s tipko 6.Uporaba
Upravni elementi Infotainment
sistema Infotainment sistem lahko upravljate
s tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji na
zaslonu.
Vnose lahko opravite prek: ■ centralne enote v sredinski konzoli 3 7 ali
■ upravnih elementov na volanu 3 7
■ sistem prepoznavanja glasu (če je na voljo) 3 72
Vklop in izklop Infotainment sistema Infotainment sistem vključite s
pritiskom na gumb X.
Aktiven je zadnji izbrani vir zvoka.
Za izključitev Infotainment sistema
pritisnite gumb X (ali pritisnite in
držite).
Avtomatski izklop
Če pri izključenem kontaktu vžiga
vključite Infotainment sistem z
gumbom X, se sistem kratek čas po

22Uvod
vašem zadnjem dejanju samodejno
izključi. Odvisno od modela se to
zgodi po približno 5 minutah.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minut. Če znova pritisnete gumb
X , bo Infotainment sistem ostal
vključen nadaljnjih 20 minut.
Nastavitev glasnosti
Obrnite vrtljivi gumb X ali pritisnite
tipko < ali ].
CD35 BT: obrnite vrtljivi gumb za
glasnost.
Namesto tega lahko pritisnete
tipko ! ali # (upravna stikala na
volanu).
Shranjena glasnost
Po izključitvi Infotainment sistema se
shrani glasnost, ki je bila nazadnje
nastavljena.
CD30 BT: Če je glasnost ob izključitvi sistema nastavljena na več kot 15, se
le-ta ob naslednji vključitvi samodejno
zmanjša na15.Glasnost v odvisnosti od hitrosti
Če je vključena funkcija prilagajanja
glasnosti glede na hitrost vožnje
( 3 28), se glasnost samodejno
prilagaja glede na hrup med vožnjo in
hrup vetra.
Mute (utišanje)
Za utišanje trenutnega avdio vira
kratko pritisnite gumb X 1)
.
CD35 BT: kratko pritisnite vrtljivi
gumb za glasnost.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : kratko
pritisnite vrtljivi gumb za glasnost.
Namesto tega lahko pritisnete tipko
@ ali 8 ali tipki ! in # (upravna stikala
na volanu).
Povrnitev glasnosti
Za povrnitev glasnosti ponovno
kratko pritisnite (ali obrnite) gumb X.
CD35 BT: kratko pritisnite znova vrtljivi gumb za glasnost.
Namesto tega lahko ponovno
pritisnete tipko @ ali istočasno ! in
# (upravna stikala na volanu).Upravljanje z zaslonom
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite vrtljivi gumb OK.
■ Za potrditev dejanj: Pritisnite vrtljivi gumb OK.
■ Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): pritisnite tipko /.
CD30 BT ■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite vrtljivi gumb.
■ Za pomikanje po zaslonu levo/ desno: Pritisnite gumb ⊲ ali ⊳.
■ Za potrditev dejanj (in pomikanje po
zaslonu na desno):
Pritisnite vrtljivi gumb.1) Ni na voljo pri R16 BT, CD16 BT, CD18 BT in CD30.

34Radio
Namesto tega lahko z vrtenjem
osrednjega vrtljivega gumba izberete
valovno območje FM in odprete
seznam FM postaj. Z vrtenjem gumba
ročno poiščite želeno ime postaje in
pritisnite gumb.
Ročna posodobitev postaj
V seznamu samodejnega
shranjevanja 1)
lahko postaje shranite
tudi ročno.
Za posodabljanje seznama postaj in
za pridobitev najnovejših zaženite posodabljanje sistema ročno. Med
ročnim posodabljanjem se zvok utiša.
CD30 BT - Ročna posodobitev postaj Pritisnite tipko 0 za dostop do menija
Radio functions (funkcije radia) .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Update FM list (posodabljanje FM
seznama postaj) in ga pritisnite za
potrditev posodobitve.CD35 BT - Ročna posodobitev postaj
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre Radio functions (funkcije
radia) .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Update FM list (posodabljanje FM
seznama postaj) in ga pritisnite za
potrditev posodobitve.
Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki vam
pomaga poiskati želeno postajo in
omogoča nemoten sprejem.Prednosti RDS
■ Namesto frekvence izbrane radijske postaje je na zaslonu
prikazano njeno ime.
■ Med samodejnim iskanjem postaj Infotainment sistem sprejema
samo RDS postaje.
■ Infotainment sistem vedno naravna
najbolj sprejemljivo frekvenco
izbrane postaje v smislu AF
(Alternative Frequency).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Funkcije
RDS
Konfiguriranje RDSPritisnite tipko SETUP in obrnite
osrednji vrtljivi gumb OK, da se odpre
meni RDS. Za izbiro pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro RDS
SETUP .1)
Samo CD30 BT / CD35 BT

38CD predvajalnikCD predvajalnikSplošne informacije.....................38
Uporaba ....................................... 39Splošne informacije
CD predvajalnik Infotainment sistema
lahko predvaja zgoščenke z avdio
zapisi CD, MP3 in WMA.
Samo CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
in CD 30 BT: lahko predvajajo tudi formate AAC in WAV.
Pomembna informacija o avdio
in MP3/WMA zgoščenkahSvarilo
V predvajalnik nikoli in pod
nobenim pogojem ne vstavljajte
DVD, enoskladbnega CD
(premer 8 cm) ali zgoščenk z
nenavadno obliko.
Na zgoščenke nikdar ne lepite
ničesar. Te plošče se utegnejo v
predvajalniku zmečkati in s tem
uničiti predvajalnik. To utegne
pripeljati do visokih stroškov
zamenjave.
■ Avdio zgoščenk z zaščito pred kopiranjem, ki niso v skladu s
standardi avdio zgoščenk, aparat
morda ne bo predvajal pravilno ali
pa sploh ne bo predvajal.
■ Doma posnete zgoščenke CD-R in CD-RW ter datoteke WMA z zaščito
avtorskih pravic DRM (Digital
Rights Management) iz spletnih
glasbenih trgovin morda ne bodo
predvajane pravilno ali pa jih sistem sploh ne bo predvajal.
■ Na zgoščenkah mešanega tipa (kombinacija avdijske in
podatkovne izvedbe npr. MP3)
predvaja sistem avdio skladbe in komprimirane skladbe ločeno.
■ Samo-posnete CD-R in CD-RW zgoščenke so v primerjavi z
običajnimi zgoščenkami bolj
občutljive. Pravilno rokovanje, še
posebej v primeru samo-posnetih
CD-R in CD-RW, je kritičnega
pomena; glejte spodaj.
■ Med menjavanjem zgoščenk ne puščajte prstnih odtisov na površinizgoščenke.

CD predvajalnik39
■Da ne pride do poškodb ali mazanja
zgoščenk, le-te nemudoma vstavite v tok po odstranitvi iz CD
predvajalnika.
■ Umazanija in vlaga na zgoščenki utegne zamazati tudi leče CD
predvajalnika in ga s tem pokvariti.
■ Zgoščenk ne izpostavljajte visokim temperaturam in sončnim žarkom.
■ Za zgoščenke MP3/WMA veljajo naslednje omejitve:
Sistem lahko bere samo datoteke
MP3 in WMA.
Maksimalna globina strukture map: 11 stopenj
Maksimalno število MP3 in/ali
WMA datotek, ki jih je možno
shraniti: 1000 datotek.
Uporabne razsežnosti
datotek: .m3u, .pls
Postavke seznama morajo biti v
formi vhodov.
■ Upravljanje z datotekami MP3 in WMA je enako. Kadar je naložena
zgoščenka z WMA, so izpisani MP3
meniji.Uporaba
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Uporaba CD predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jo
predvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že vstavljena, s
pritiskanjem tipke MEDIA izberite
želen avdio vir: predvajanje
zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.
Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite vrtljivi gumb OK.Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.
Naključno predvajanje
Če želite izbrati naključno
predvajanje, med predvajanjem
zgoščenke pritisnite in držite številsko tipko 2 ali 4 (med postajnimi tipkami
1...6).
Pri vključeni funkciji naključnega
predvajanja se na zaslonu pojavi
MIX .
Opomba
Na MP3 zgoščenki se funkcija
naključnega predvajanja izvaja
samo za trenutno predvajan album.
Za izključitev funkcije vnovič pritisnite
in držite številsko tipko 2 ali 4.
S prikazovalnika izgine MIX.
Naključno predvajanje lahko izklopite tudi z izmetom zgoščenke.

40CD predvajalnik
Opomba
Z izklopom avdio sistema ali
spremembo avdio vira se funkcija
naključnega predvajanja ne izključi.
Pause (prekinitev)
Za prekinitev predvajanja CD/MP3
kratko pritisnite vrtljivi gumb m, @ ali
istočasno tipki ! in #. Pritisnite znova
za vrnitev na predvajanje.
Funkcija premor se izključi
samodejno, kadar nastavljate
glasnost, zamenjate avdio vir ali pa so
predvajana samodejna informativna
obvestila.
Izpis dodatnih tekstovnih informacij
(CD-Text ali ID3 tag)
Po izbiri skladbe ali albuma kratko pritisnite TEXT ali številsko tipko 5
(med postajnimi tipkami 1...6) za dostop do tekstovnih informacij na
zgoščenki (npr. ime izvajalca, ime
albuma ali ime skladbe).
Za prikaz vseh tekstovnih informacij
naenkrat, pritisnite in držite številsko
tipko 5 ali TEXT .
Za izhod iz zaslonske slike ponovno pritisnite tipko /.Odstranitev zgoščenke
Pritisnite gumb d: Aparat izstavi
zgoščenko iz odprtine.
Če zgoščenke ne odstranite, jo
aparat čez nekaj sekund samodejno spet povleče nazaj v odprtino.
CD30 BT - uporaba CD
predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jo
predvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
pritisnite tipko RADIO/CD:
predvajanje zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite vrtljivi gumb.
Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe
naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.
Naključno predvajanje
Odprite meni Other audio settings
(ostale avdio nastavitve) .
Izberite Random (naključno) in
pritisnite vrtljivi gumb za aktiviranje.
Opomba
V primeru CD MP3/WMA je funkcija
naključnega predvajanja na voljo v
trenutnem albumu, nato preide v
naslednji album.
Pause (prekinitev)
Za prekinitev predvajanja CD/MP3
zgoščenke pritisnite tipko @ ali
sočasno tipki ! in #.

CD predvajalnik41
Ta funkcija se izključi samodejno,kadar nastavljate glasnost,
zamenjate avdio vir ali pa so
predvajana samodejna informativna
obvestila.
Izbiranje skladb prek menija avdio CD ali MP3Med predvajanjem CD zgoščenke
Za izbiranje skladbe na avdio
zgoščenki: za izbiro želene skladbe obrnite vrtljivi gumb.Med predvajanjem MP3 zgoščenke
Za dostop do podmape ali skladbe
pritisnite tipko ⊳.
Za vrnitev za mapo višje pritisnite ⊲.
Za vrnitev v izhodiščno mapo pridržite
tipko ⊲ pritisnjeno.
Za izpis naslova trenutno predvajane
skladbe pridržite pritisnjeno tipko ⊳.
Po izbiri albuma: ■ Pritisnite vrtljivi gumb za prikaz seznama skladb.
■ Za izbiro želene skladbe obrnite vrtljivi gumb.Izpis dodatnih tekstovnih informacij
(CD-Text ali ID3 tag)
Po izbiri skladbe ali albuma pritisnite tipko A za dostop do tekstovnih
informacij na zgoščenki (npr. ime izvajalca, ime albuma ali ime
skladbe). Za izhod iz ustrezne
zaslonske slike ponovno pritisnite A.
Pritisnite gumb j za izpis celotnega
naslova albuma ali skladbe. Za izhod iz zaslonske slike ponovno
pritisnite j.
Odstranitev zgoščenke
Pritisnite gumb d: Aparat izstavi
zgoščenko iz odprtine.
Če zgoščenke ne odstranite, jo
aparat čez nekaj sekund samodejno spet povleče nazaj v odprtino.
CD35 BT - uporaba CD
predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jopredvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že vstavljena, s
pritiskanjem tipke MEDIA izberite
želen avdio vir: predvajanje
zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.
Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite osrednji vrtljivi
gumb.
Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe
naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.