radio OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto........................................ 4
Radio ........................................... 39
CD-soitin ...................................... 49
AUX-liitäntä .................................. 53
USB-liitäntä .................................. 55
Bluetooth-musiikki ........................59
Ulkoiset laitteet ............................ 66
Navigointi ..................................... 68
Ääniohjaus ................................. 109
Puhelin ....................................... 112
Hakemisto .................................. 132Sisältö

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............6
Varkaudenestotoiminto ................21
Käyttö ........................................... 22
Äänensävyn asetukset ................31
Äänenvoimakkuusasetukset ........34
Järjestelmäasetukset ...................34Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa vii‐
meisimmän teknologian mukaisia in‐
formaatio- ja viihdepalveluita.
Radio on varustettu asemien esiva‐
lintapaikoilla FM-, MW- ja LW-taajuu‐
salueita varten.
Audiosoitin toistaa audio-CD-, MP3-
CD- ja WMA-CD-levyjä.
Infotainment-järjestelmään voidaan
kytkeä ulkoisia muistilaitteita, esim.
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava soitin. Myös ulkoisia
audiolähteitä voidaan yhdistää Blue‐
toothin kautta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esimääritettyjä taajuuskorjain‐
tiloja äänen laadun optimoimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa sinut luotettavasti kohteeseen ja aut‐
taa välttämään ruuhkia ja muita liiken‐
neongelmia.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pylvään säätimillä tai ääniohjausjär‐
jestelmän avulla.Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena handsfree-puhe‐
linjärjestelmä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.

Johdanto5
Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden,
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen,
■ katvealueet.
Jos radiovastaanotto on huono, ää‐
nenvoimakkuus alenee automaatti‐
sesti häiriövaikutusten minimoimi‐
seksi.
Tämän ohjekirjan käyttö ■ Tässä ohjekirjassa kuvataan omi‐ naisuuksia, joita voi olla tai joita ei
ole juuri sinun autossasi joko siksi,
että ne ovat lisävarusteita tai koska tämän ohjekirjan painamisen jäl‐keen on tehty muutoksia. Tarkistaautossa olevat varusteet ostoasia‐
kirjoista.
■ Joidenkin säätimien ja toimintojen, mukaan lukien symbolit, näytöt ja
valikkotoiminnot, selostukset eivätehkä sovellu autoosi malli- tai maa‐
kohtaisten erojen, erikoisvarustei‐
den tai lisävarusteiden takia.
■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐ vussa olevien sisällysluetteloiden
avulla löydät etsimäsi tiedot.
■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐
peasti.
■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.
■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐ jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin
kirjaimin.
■ Tässä ohjekirjassa selostetut toi‐ minnot koskevat Infotainment-jär‐
jestelmän säätimiä. Vastaavia oh‐
jauspylvään säätimiä varten katso
käyttösäätimien yleiskuvaa 3 6.Varoitus ja Huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.
Huomio
Sanalla Huomio merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen auton vau‐
rioitumiseen. Selostusten huo‐
miotta jättäminen voi johtaa auton
vaurioitumiseen.
Symbolit
Sivuviittaukset on merkitty symbolilla
3 . 3 tarkoittaa "katso sivu".

Johdanto7
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
Painaen: Mykistys päälle/
pois ....................................... 22
Kääntäminen: Säätää
äänenvoimakkuutta ...............22
2 SETUP - lyhyt painallus:
Valikkoasetukset ...................22
Radion tekstitietojen
näyttäminen .......................... 45
Pitkä painallus: Asemien
automaattinen tallennus ........44
3 Mykistys päälle/pois ..............22
4 3 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi seuraava radiotaajuus ...41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
5 RADIO - Äänilähteen,
taajuusalueen vaihto .............39
6 / - Palaa edelliseen
valikkoon, peruuta toiminto ...22
7 MEDIA - Äänilähteen vaihto ..508 OK -kiertosäädin ....................22
Painaen: Toiminnon
vahvistus ............................... 22
Kääntäminen: Siirry
näyttövalikon
vaihtoehtoihin ........................ 22
Kääntäminen:
Radiotaajuuden vaihto ..........41
9 TEL - Puhelinvalikko ...........112
10 USB-liitäntä ........................... 55
11 AUX-tulo ................................ 53
12 Asemapainikkeet 1...6 ..........41
Lyhyt painallus: Aseman
valinta .................................... 41
Pitkä painallus: Aseman
tallennus ................................ 41
13 2 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi edellinen radiotaajuus ....41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41

Johdanto9
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
Kääntäminen: Säätää
äänenvoimakkuutta ...............22
2 Asemapainikkeet 1...6 ..........41
Lyhyt painallus: Aseman
valinta .................................... 41
Pitkä painallus: Aseman
tallennus ................................ 41
3 RADIO - Äänilähteen,
taajuusalueen vaihto .............39
4 MEDIA - Äänilähteen vaihto ..50
5 Kiertosäädin .......................... 22
Lyhyt painallus:
Toiminnon vahvistus .............22
Kääntäminen: Siirry
näyttövalikon
vaihtoehtoihin ........................ 22
6 / - Palaa edelliseen
valikkoon, peruuta toiminto ...227 3 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi seuraava radiotaajuus ...41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan eteenpäin ........50
Pitkä painallus:
Eteenpäinkelaus ...................50
8 USB-liitäntä ........................... 55
9 SETUP - lyhyt painallus:
Valikkoasetukset ...................22
10 TEL - Puhelinvalikko ...........112
11 2 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi edellinen radiotaajuus ....41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
12 TEXT - Radion
tekstitietojen näyttäminen .....45
13 AUX-tulo ................................ 53

Johdanto11
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
Kääntäminen: Säätää
äänenvoimakkuutta ...............22
2 SETUP - lyhyt painallus:
Valikkoasetukset ...................22
3 3 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi seuraava radiotaajuus ...41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan eteenpäin ........50
Pitkä painallus:
Eteenpäinkelaus ...................50
4 RADIO - Äänilähteen,
taajuusalueen vaihto .............39
5 MEDIA - Äänilähteen vaihto ..506 Kiertosäädin .......................... 22
Lyhyt painallus:
Toiminnon vahvistus .............22
Kääntäminen: Siirry
näyttövalikon
vaihtoehtoihin ........................ 22
7 TEL - Puhelinvalikko ...........112
8 Asemapainikkeet 1...6 ..........41
Lyhyt painallus: Aseman
valinta .................................... 41
Pitkä painallus: Aseman
tallennus ................................ 41
9 USB-liitäntä ........................... 55
10 / - Palaa edelliseen
valikkoon, peruuta toiminto ...22
11 d - CD:n poistaminen ...........50
12 AUX-tulo ................................ 53
13 2 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi edellinen radiotaajuus ....41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan taaksepäin .......50
Pitkä painallus:
Takaisinkelaus ......................50

Johdanto13
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
Kääntäminen: Säätää
äänenvoimakkuutta ...............22
2 OK -kiertosäädin ....................22
Lyhyt painallus:
Toiminnon vahvistus .............22
Kääntäminen: Siirry
näyttövalikon
vaihtoehtoihin ........................ 22
3 RADIO - Äänilähteen,
taajuusalueen vaihto .............39
4 SETUP - lyhyt painallus:
Valikkoasetukset ...................22
5 TEXT - Radion
tekstitietojen näyttäminen .....45
6 USB-liitäntä ........................... 55
7 Asemapainikkeet 1...6 ..........41
Lyhyt painallus: Aseman
valinta .................................... 41
Pitkä painallus: Aseman
tallennus ................................ 418 3 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi seuraava radiotaajuus ...41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan eteenpäin ........50
Pitkä painallus:
Eteenpäinkelaus ...................50
9 / - Palaa edelliseen
valikkoon, peruuta toiminto ...22
10 2 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi edellinen radiotaajuus ....41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan taaksepäin .......50
Pitkä painallus:
Takaisinkelaus ......................50
11 AUX-tulo ................................ 53
12 d - CD:n poistaminen ...........5013 TEL - Puhelinvalikko ...........112
14 MEDIA - Äänilähteen vaihto ..50

Johdanto15
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
2 Äänenvoimakkuuden
säädin - Paina: Mykistys
päälle/pois ............................. 22
Kääntäminen: Säätää
äänenvoimakkuutta ...............22
3 RADIO - Äänilähteen,
taajuusalueen vaihto .............39
4 Keskimmäinen
kiertosäädin ........................... 22
Painaen: Toiminnon
vahvistus ............................... 22
Kääntäminen: Siirry
näyttövalikon
vaihtoehtoihin ........................ 22
Kääntäminen: Radioase‐
maluettelon valinta ................39
Kääntäminen: Valitse
seuraava/edellinen asema ....41
Kääntäminen: CD/MP3-
kappaleen vaihto ...................50
5 MEDIA - Äänilähteen vaihto ..50
6 EJECT - CD:n poistaminen ...507 2 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi edellinen radiotaajuus ....41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3/WMA CD,
lyhyt painallus: Siirtyy
yhden raidan taaksepäin .......50
Pitkä painallus:
Takaisinkelaus ......................50
8 3 - Radio, lyhyt painallus:
Etsi seuraava radiotaajuus ...41
Pitkä painallus:
Automaattinen
asemanhaku ......................... 41
Audio/MP3 CD, lyhyt
painallus: Siirtyy yhden
raidan eteenpäin ...................50
Pitkä painallus:
Eteenpäinkelaus ...................50
9 USB-liitäntä ........................... 55
10 AUX-tulo ................................ 5311Asemapainikkeet 1...6 ..........41
Lyhyt painallus: Aseman
valinta .................................... 41
Pitkä painallus: Aseman
tallennus ................................ 41
12 TEL - Puhelinvalikko ...........112
13 SETUP / TEXT - lyhyt
painallus: Valikkoasetukset ...22
Pitkä painallus: Radion
tekstitietojen näyttäminen .....45
Pitkä painallus: CD:n
tekstitietojen näyttäminen .....50
14 / - Palaa edelliseen
valikkoon, peruuta toiminto ...22

Johdanto17
1m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
2 ]: Äänenvoimakkuuden
vähentäminen ....................... 22
3 <: Äänenvoimakkuuden
lisääminen ............................. 22
4 USB-liitäntä ........................... 55
5 AUX-tulo ................................ 53
6 Kello ...................................... 22
7 PUHELIN : Puhelinvalikko ...112
8 ASETUKSET :
Ääniasetukset, esim.
"Äänensävyn asetukset" .......31
"Äänenvoimakkuuden
asetukset" ............................. 34
Bluetooth-asetukset ..............22
Näyttöasetukset ....................22
Järjestelmän asetukset .........34
9 ☾Tumma : Tummenna
näyttö (vain kello ja äänen‐
toistolaitteiston tiedot
näytetään) ............................. 22
10 NAVI : Navigointivalikko .........68
11 KARTTA : Näytä kartta ..........6812 RADIO : Vaihda radio
audiolähteeksi ....................... 39
13 MEDIA : Vaihda äänilähde
- USB, iPod ........................... 55
BT (Bluetooth) .......................59
AUX ....................................... 53

Johdanto19
1Audiotiedot, esim. radio ........39
Lisälaitteet ............................. 53
M USB-laitteet ........................ 55
Bluetooth-musiikki .................59
2 H: Järjestelmän ilmoitukset .... 22
3 r: Ulkoilman laatu .............. 22
Eco-toiminto .......................... 22
4 y: Puhelimen tila ................112
Puheluloki ........................... 121
5 Ulkolämpötila ........................ 22
6 Kello ...................................... 22
7 Liikennetiedot ........................ 97
8 R: Näyttöluettelot - selaa
ylöspäin ................................. 22
Kartta: Muuta mittakaavaa ....97
9 Siirry valikoihin, vahvista
toimintoja ............................... 22
10 S: Näyttöluettelot - selaa
alaspäin ................................. 22
Kartta: Muuta mittakaavaa ....97
11 ;: Kotisivu ............................ 2212 m - Paina: Kytkentä päälle/
pois ....................................... 22
Kääntäminen: Muuta
äänenvoimakkuutta ...............22
13 Navigointi: Suunta ja
etäisyys seuraavaan
käännökseen ........................ 68
14 <: Lisävalikko ....................... 22
15 Navigointinäyttö ....................68
Kartta .................................... 97
16 f: Suosikit, esim.
navigoinnin ........................... 68
Media (esim. radio) ...............39
Puhelin ................................ 112
Palveluita .............................. 72
17 Ajamisen taloudellisuus ........22
18 Valikko : Siirtyminen
päävalikkoon ......................... 22Ohjauspylvään säätimet -
Tyyppi A