display OPEL VIVARO B 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione35
CD35 BT USB - Impostazioni
del tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare la manopola centrale fino a
quando l'impostazione desiderata sia selezionata.
Il display indica il tipo di impostazione seguita dal valore di regolazione.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni, premere SETUP / TEXT (o /).
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Ottimizzazione del tono per il genere
musicale
Selezionare il menu Impostazioni
suono .Ruotare la manopola per selezionare
tra:
■ Pop / Rock
■ Classica
■ Jazz
■ Neutro
Le opzioni visualizzate offrono impo‐ stazioni ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.
Impostare il tipo di musica premendo
la manopola centrale.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Bassi/Acuti e premere la
manopola per confermare.
Ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Bassi o Acuti e premere la
manopola per confermare.
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata ruotando la ma‐ nopola centrale e premere la mano‐
pola per confermare.Ottimizzare la distribuzione del suono
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Per ottimizzare la distribuzione del
suono in tutto il veicolo o a beneficio
del conducente, ruotare la manopola
centrale per selezionare Veicolo o
Conducente .
Impostare premendo la manopola.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Bilanciam./Fader . Premere
la manopola per visualizzare l'impo‐
stazione corrente per Bilanciamento
e ruotare la manopola per regolare.
Premere la manopola per impostare il
valore desiderato e visualizzare l'im‐
postazione Fader.

36Introduzione
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola centrale per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola per impostare.
Automatic Gain Control (AGC)
Per azionare il potenziamento suono volume basso:
Selezionare il menu AGC attivato e
premere la manopola centrale per
azionare.Ripristinare le impostazioni audio di
default
Selezionare Impostazioni di default e
premere la manopola centrale per
confermare.
Tutte le impostazioni audio ritornano
ai loro valori preimpostati.
Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, accedere al menu Versione
software e premere la manopola cen‐
trale.
NAVI 50 - Impostazioni del tono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
■ Display
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.■ Bluetooth
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Sistema
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
■ Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base
alla velocità - vedere (NAVI 50) "Im‐ postazioni di volume" 3 37.
■ Livello sonoro (Attivazione/disatti‐
vazione)
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni di
volume" 3 37.
■ Suono
Premere l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e del bi‐ lanciamento di distribuzione del vo‐
lume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐stra con k/l e il bilanciamento an‐
teriore/posteriore con R/S e

Introduzione37
premere OK per confermare le mo‐
difiche.
Sul lato destro del display, regolare
le caratteristiche dei toni Bassi,
Medi e Acuti (tra -5 e +5) con
k /l .
Impostazioni di volume Regolazione del volume in
funzione della velocità
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
CD35 BT USB - Impostazioni di
volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni. Selezionare Impostazioni audio se‐
guito da Adeguam. volume km/h ruo‐
tando la manopola centrale e pre‐
mendo per confermare la scelta.Ruotare la manopola per impostare il livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
NAVI 50 - Impostazioni di volume
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Audio
■ Display
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Bluetooth
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Sistema
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
■ Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)Impostare il livello di regolazione
del volume.
■ Livello sonoro (Attivazione/disatti‐
vazione)
■ Suono
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
tono" 3 34.
Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Impostazioni del sistema Premere il pulsante SETUP e acce‐
dere al menu impostazioni ruotando e
premendo la manopola OK.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e pre‐
mendo il pulsante OK.

38Introduzione
Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola OK. Confermare
la modifica quando indicato dal si‐
stema premendo di nuovo la mano‐
pola OK.
CD35 BT USB - Impostazioni del sistema
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP / TEXT per uscire
dal menu e salvare le modifiche. Il si‐
stema salva anche ed esce automa‐
ticamente dopo un ritardo.Impostare l'orologio
Per impostare l'ora, accedere al
menu Orologio . Ruotare la manopola
centrale per regolare l'impostazione
delle ore, poi premere la manopola
per confermare. Ruotare la manopola
per regolare l'impostazione dei
minuti e premere per confermare.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Ruotare la
manopola centrale per selezionare
una delle 9 lingue dall'elenco, poi pre‐
mere il pulsante per confermare.Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola centrale. Confer‐
mare la modifica quando indicato dal
sistema premendo di nuovo la mano‐
pola.
NAVI 50 - Impostazioni del
sistema Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Audio :
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
tono" 3 34 e "Impostazioni di vo‐
lume" 3 37.
■ Display : Vedere sotto.
■ Bluetooth : Vedere sotto.
■ Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
■ Luminosità (Bassa/Media/Alta)
■ Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)
◆ Automatica : La modalità giorno e
notte cambia automaticamente.
◆ Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con
colori luminosi.
◆ Notte : La schermata delle mappe
è visualizzata sempre con colori
scuri.

Introduzione39
Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
■ Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
■ Ricerca dispositivo Bluetooth
■ Autorizzazione dispositivo esterno
■ Cambia codice (per l'abbinamento
dei dispositivi Bluetooth al Sistema
Infotainment)
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 50) "Musica Bluetooth" 3 65
e "Connessione Bluetooth" nella se‐
zione "Telefono" 3 128.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
■ Lingua (cambia la lingua del display
e la lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione)
■ Orologio/unità
È possibile modificare le imposta‐
zioni seguenti:◆ Formato ora (12H/24H)
◆ Unità NAVI (km/miglia)
◆ Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sotto‐
menu Impostazione dell'ora con
le seguenti opzioni:
Automatico /Manuale
Se si seleziona l'impostazione
dell'ora manuale, regolare oppor‐
tunamente.
■ Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le seguenti
impostazioni ai valori predefiniti di
fabbrica:
◆ Tutto
◆ Telefono
◆ Navigazione
◆ Audio-Media-Radio-Sistema
■ Navigazione (Attivazione/disattiva‐
zione)
■ Versione del sistema (visualizza il
numero di versione del sistema
Infotainment)Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, pre‐
mere ; (e selezionare un altro menu
sul display) per uscire dal menu delle impostazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce auto‐
maticamente dopo un ritardo.
NAVI 80 - Impostazioni del
sistema
Per accedere al menu Impostazioni del sistema dalla Home page, pre‐
mere MENU seguito da Sistema sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Lingua
■ Display
■ Suono
■ Orologio
■ Avvisi di sicurezza
■ Schermata iniziale (home)
■ Tastiere
■ Impostazione delle unità
■ Stato e informazioni

40Introduzione
■Rimozione scheda SD
■ Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Dopo aver modificato le impostazioni
del sistema, premere Fatto per con‐
fermare.Lingua
Per cambiare la lingua del sistema
Infotainment poi il tipo di voce.Display
Sono visualizzate le seguenti impo‐
stazioni:
■ Luminosità diurna : Cambia la lumi‐
nosità dello schermo per adattarsi
ai livelli luminosi esterni (luce
diurna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo lu‐
minoso.
■ Luminosità notturna : Cambia la lu‐
minosità dello schermo per adat‐
tarsi ai livelli luminosi esterni (luce
notturna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐mente visibile se non è troppo lu‐ minoso.
■ Passa alla modalità notturna di
notte : Per attivare il passaggio au‐
tomatico tra luminosità diurna/not‐
turna.
La modalità notturna è attivata per
bassi livelli di luce esterna e
quando sono accesi i fari.
■ Utilizza modalità notturna : Per atti‐
vare la modalità notturna.Suono
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Livelli sonori : Per cambiare il vo‐
lume e i suoni per le informazioni
sul traffico, il sistema del telefono
viva voce, la suoneria del telefono,
le notifiche delle applicazioni, le
istruzioni di navigazione e i co‐
mandi vocali del sistema.
■ Avvisi : Per regolare il volume degli
avvisi e attivare/disattivare gli avvisi quando lo schermo del display è
spento.■ In base alla velocità : Per impostare
la regolazione del volume in base
alla velocità del veicolo.
■ Voce computer : Imposta i tipi di in‐
formazione che devono essere for‐ niti dalla voce del sistema Infotain‐
ment.
■ Voce : Cambia la voce utilizzata dal
sistema Infotainment.Orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora.
Si consiglia di mantenere attivata l'im‐ postazione automatica dell'ora.Avvisi di sicurezza
Per attivare/disattivare i diversi avvisi
provenienti dal sistema Infotainment.
Selezionare le caselle appropriate
per attivare.Schermata iniziale (home)
Per cambiare la configurazione della
home page.
Selezionare dall'elenco di opzioni per vedere un'anteprima di ogni layout
della home page.

Introduzione41
Tastiere
Per cambiare prima il tipo di alfabeto
(ad es. greco) poi il tipo di tastiera
(ad es. Qwerty).Impostazione delle unità
Per cambiare le unità di misura,
ad es., per distanza, coordinate, unità
di temperatura e barometriche.Stato e informazioni
Per visualizzare le informazioni del si‐ stema, ad es., versione, stato GPS,
stato della rete, licenze e informazioni
sul copyright.Rimozione scheda SD
Per estrarre correttamente la scheda
SD.Ripristinare le impostazioni di fab‐
brica
Per cancellare tutte le informazioni
del sistema Infotainment. Seguire le
istruzioni sul display.
Avviso
Successivamente, il sistema Info‐ tainment si riavvia in inglese per im‐
postazione predefinita. Se è neces‐
sario, selezionare Lingua nel menu
Sistema per cambiare lingua.Impostazioni multimediali
Per accedere al menu Impostazioni multimedia dalla Home page, pre‐
mere MENU poi Multimedia , seguito
da Impostazioni sullo schermo del
display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Suono
■ Radio
■ Media
■ Immagini
■ Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
premere Fatto per confermare.Suono
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni sonore:
■ 'Distribuzione': Imposta la distribuzione del suono
nel veicolo.
■ 'Tema': Imposta l'opzione del suono,
ad es., 'Pop-rock', 'Classica', 'Jazz', 'Neutra'. Selezionare 'Manuale' perimpostare manualmente i livelli de‐
gli acuti e dei bassi.
Premere Conferma per salvare le
modifiche.
■ 'Demo arkamys': Selezionare per provare la modalità
Arkamys.
■ 'Bass Boost Arkamys': Attivazione/disattivazione dell'am‐plificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni radio:
■ Attivazione/disattivazione della ri‐ cerca di Frequenze alternative (AF)
■ Attivazione/disattivazione di I-Traf‐ fic
■ Attivazione/disattivazione del tipo di programma
■ Aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Radio" 3 43.

44Radio
■ Manopola girevole centrale: Acce‐dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
NAVI 50 - Comandi Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.I comandi principali sono:
■ FM /AM : Premere S per cambiare
tra la gamma d'onda FM e AM.
■ l /m : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione ra‐
dio successiva/precedente.
■ k /l : Premere per passare alla fre‐
quenza successiva/precedente a
incrementi di 0,5.
Accensione della radio
Per attivare la radio in qualsiasi mo‐
mento premere il tasto Home ; se‐
guito da RADIO sullo schermo del
display. Si riceverà la stazione prece‐
dentemente selezionata.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu:
■ Principale : È visualizzata la fre‐
quenza/stazione radio.
■ Elenco : Visualizza un elenco alfa‐
betico delle stazioni radio disponi‐
bili (al massimo 50 stazioni).Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Queste
stazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
■ Preset : Visualizza le stazioni radio
preferite memorizzate.
■ Opzioni :
È possibile modificare le imposta‐
zioni seguenti:
◆ RDS (Attivazione/disattivazione)
◆ TA (Attivazione/disattivazione)
◆ Regione (Attivazione/disattiva‐
zione)
◆ Notizie (Attivazione/disattiva‐
zione)
◆ AM (Attivazione/disattivazione)
◆ Aggiorna elenco (Attivazione/di‐
sattivazione)
Vedere (NAVI 50) "Radio data system
(RDS)" 3 50.

Radio45
Selezione della banda di frequenza
Premere S insieme a FM/AM nell'an‐
golo superiore sinistro del display e
selezionare la gamma d'onda FM o
AM.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Avviso
La gamma d'onda AM è disattivabile dal menu Opzioni.
NAVI 80 - Comandi
Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.
I comandi principali sono: ■ FM /AM : Premere la scheda nell'an‐
golo in alto a sinistra del display per
cambiare tra la gamma d'onda FM
e AM.
■ Y /Z : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione ra‐ dio successiva/precedente.■ : Premere per passare alla fre‐
quenza successiva/precedente a
incrementi di 0,1 MHz.
■ 4/1 : Premere per scorrere un
elenco di stazioni.
Accensione della radio
Per accedere alla Radio dalla Home
page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Radio sullo
schermo del display.
Sono disponibili le seguenti modalità: ■ Preset :
Visualizza le stazioni radio preferite memorizzate.
■ Elenco :
Visualizza un elenco alfabetico
delle stazioni radio disponibili (al massimo 50 stazioni).
Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Questestazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
■ Frequenza :
Cercare manualmente o automati‐
camente con la scansione della
gamma selezionata di frequenze.
Selezione della banda di frequenza
Premere la scheda FM/AM nell'an‐
golo in alto a sinistra del display e cambiare tra le gamme d'onda.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Ricerca stazioni Ricerca automatica stazioneradio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricerca automatica stazione radio
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda cor‐
rente.

46Radio
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD35 BT USB - Ricerca automatica
stazione radio
Premere il tasto 2 o 3 per circa
2 secondi per cercare la stazione ri‐ cevibile successiva nella gamma
d'onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
NAVI 50 - Ricerca automatica
stazione radio
Premere l o m nel display per cer‐
care la stazione ricevibile successiva nella gamma d'onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando l o m venga premuto nuo‐
vamente.NAVI 80 - Ricerca automatica
stazione radio
Premere Y o Z nel display per cer‐
care la stazione ricevibile successiva
nella gamma d'onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando Y o Z venga premuto nuo‐
vamente.
Ricerca manuale di una
stazione radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricerca manuale di una stazione
radio
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere e mantenere premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d'onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.Ruotare la manopola OK per cam‐
biare la frequenza un po' alla volta.Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.Richiamare una stazione memoriz‐
zata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d'onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
_ o 6.