bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono133Chiamata di emergenza9Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo non affidatevi
esclusivamente a un telefono cel‐
lulare quando si tratta di comuni‐
cazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza me‐ dica).
Per alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM va‐ lida inserita correttamente.
9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile effet‐
tuare e ricevere chiamate al tele‐
fono cellulare, solo se ci si trova in un'area di servizio dove la coper‐
tura del segnale sia abbastanza
forte.
In alcune circostanze non è possi‐
bile fare chiamate d'emergenza
tramite le reti di telefonia cellulare; è anche possibile che tali telefo‐
nate non possano essere fatte
quando altri servizi e/o funzioni del
telefono cellulare sono attive.
Consultate il vostro provider di rete per ottenere ulteriori informazioni.
Il numero per le chiamate di emer‐ genza cambia in base al paese o
alla regione. Informarsi in anticipo
sul numero di emergenza vigente
nella regione o nel paese in cui ci
si trova.
Comporre il numero della chiamata di emergenza (vedere "Funziona‐
mento" 3 133). Viene impostata una
connessione telefonica al centro delle chiamate di emergenza.
Rispondere quando il personale di
servizio vi pone domande sull'emer‐
genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
NAVI 50
Per visualizzare il numero di emer‐
genza per la posizione attuale, pre‐
mere il tasto Home ; seguito da
MAPPA sullo schermo del display.
Premere Opzioni poi Dove mi trovo? .
Quando è visualizzata la schermata
Dove mi trovo? , premere Opzioni se‐
guito da Informazioni sul paese sullo
schermo del display: Il numero di
emergenza (ad es. 112) è visualiz‐
zato sul display.
Funzionamento Introduzione
Quando è stato creato un collega‐
mento Bluetooth tra il vostro cellulare e il sistema vivavoce, alcune funzioni

Telefono143
Avviso
A seconda del modello di telefono, la
funzione di trasferimento della tona‐
lità di chiamata potrebbe non essere disponibile.Ripristinare le impostazioni di default
del telefono
Per ripristinare le impostazioni del te‐
lefono ai valori predefiniti, selezionare
Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola. Confermare la
modifica con l'opzione sul display quando invitati a farlo.Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, selezionare Visualizza
versione software ruotando e pre‐
mendo la manopola.
NAVI 50 - Impostazioni del telefono
Ripristinare le impostazioni di default
del telefono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.Selezionare Sistema seguito da
Impostazioni di fabbrica poi Telefono
per ripristinare le impostazioni del te‐ lefono ai loro valori predefiniti. Con‐
fermare premendo OK.Versione del software display
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Selezionare Sistema seguito da
Versione del sistema per visualizzare
la versione del software.
NAVI 80 - Impostazioni del telefono
Dalla Home page, premere MENU poi
Telefono , seguito da Impostazioni
sullo schermo del display.
Selezionare tra le opzioni seguenti
sul display:
■ Gestione dei dispositivi :
Vedere (NAVI 80) "Abbinamento di
un telefono cellulare" nella sezione
"Connessione Bluetooth" 3 128.
■ Livelli sonori :
Per impostare il volume e la suone‐ ria della chiamata del sistema viva
voce del telefono.
■ Segreteria telefonica :
Vedere (NAVI 80) "Segreteria tele‐ fonica" sopra.
■ Attivazione/disattivazione
Bluetooth :
Vedere (NAVI 80) "Attivazione del
Bluetooth" nella sezione "Connes‐
sione Bluetooth" 3 128.
■ Download automatico dei dati del
telefono :
Premere questa opzione per sele‐
zionare anche la casella ☑.
Quando si abbina e/o si collega il
telefono cellulare al sistema Info‐
tainment, l'elenco dei contatti e l'e‐
lenco delle chiamate nel telefono
cellulare può essere scaricato nel
sistema viva voce del telefono.
Anche la condivisione dei dati deve
essere autorizzata sul vostro tele‐
fono. Consultate il manuale d'uso
del vostro telefono cellulare o il vo‐
stro provider di rete.

146Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 128
Abbinare un dispositivo audio ......65
Adattamento volume km/h ............37
AF (Frequenza alternativa) ...........50
AGC azionato ............................... 34
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 49
Aggiornamento elenco FM ...........49
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 133
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 98
Aiuto! .......................................... 107
Applicazioni .................................. 24
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 49
Atmosfera musicale ......................34
Attesa automatica della chiamata 133
Attivazione/disattivazione .............24
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 128
Attivazione del navigatore ............79
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 121
Ausilio al parcheggio ....................24
Automatic Gain Control (AGC) .....34Autorizzazione dispositivo
esterno .................................... 128
Autovelox ...................................... 79
Avanzamento veloce ....................56
Avvertenze di sicurezza................ 79
Avvisi di navigazione ....................79
B Balance......................................... 34
Bass.............................................. 34
Bluetooth .................................... 123
Bussola ......................................... 79
C
Calcola percorso alternativo .......107
Cambia indirizzo di casa............... 79
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............128
Casella di posta .......................... 133
Categorie PDI ............................... 98
CD audio....................................... 55
CD MP3 ........................................ 55
CD WMA....................................... 55
Chiamata di emergenza .............133
Chiamata in attesa...................... 133
Chiave USB .................................. 62
Codice di sicurezza ......................24
Collegamento telefonico .............126
Collegare un dispositivo audio .....65
Comandi al volante .........................7

147
Comandi Infotainment..................24
Comandi radio .............................. 43
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................123
Comandi vocali ........................... 121
Comando navigazione ................121
Comando vocale......................... 121 Composizione di un numero di telefono ................................... 133
Computer di bordo ........................24
Configurazione del navigatore ......79
Connessione............................... 126
Connessione Bluetooth ........65, 128
Connessione del telefono automatica............................... 126
Connessione del telefono manuale .................................. 126
Controllo del volume ...................133
Coordinate .............................. 79, 98
D DAB .............................................. 53
Definizione del telefono principale ................................. 126
Destinazione ................................. 79
Destinazioni intermedie ........98, 107
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Diffusore profumi .......................... 24
Digital audio broadcasting ............53Disabbinamento di un telefono
cellulare ................................... 128
Disabilità avvisi per telecamere ..107
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 128
Disattivazione della guida ...........107
Display .......................................... 24
Display CD.................................... 56
Dispositivo USB ............................ 61
Dove mi trovo? ...................107, 133
E Eco coaching ................................ 24
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 49
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..128
Elenco delle stazioni FM............... 49
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 128
Esplora mappa ........................... 107
Evita i blocchi stradali .................107
Evita parte del percorso .............107
F
Fader ............................................ 34
File AAC ....................................... 55
File ACC ....................................... 61File MP3....................................... 61
File WAV....................................... 55
File WMA ...................................... 61
Foto .............................................. 73
Funzionamento .....................65, 133
Funzionamento del display ...24, 123
Funzione di antifurto ....................24
Funzioni durante una telefonata. 133
Funzioni radio ......................... 49, 50
G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........75
Guida ......................................... 107
Guida Eco2 ................................... 24
H HD Traffic ..................................... 79
I
Immagini ....................................... 73
Immagini corsia ............................ 79
Immissione manuale di un numero .................................... 133
Impostazioni ................................. 24
Impostazioni audio .................34, 56
Impostazioni del percorso............. 79
Impostazioni del sistema ..............37
Impostazioni del telefono ............133
Impostazioni del tono ...................34

148
Impostazioni di volume.................37
Impostazioni immagine .................24
Impostazioni multimediali .............37
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 24
Indirizzo di casa ......................79, 98
Informazioni display ......................56
Informazioni di testo (testo CD o tag ID3) ..................................... 56
Informazioni di testo (testo radio). 50
Informazioni generali .................
...... 4, 55, 59, 61, 65, 75, 120, 123
Informazioni sul paese .......107, 133
Informazioni sul percorso ...........107
Informazioni sul traffico............... 107
Informazioni veicolo ......................24
Ingresso AUX ............................... 59
Inserimento della destinazione ....98
Inserire un indirizzo ......................98
Ionizzatore .................................... 24
iPod ........................................ 61, 62
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 144
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 144
L
Latitudine, Longitudine .................98
Lettore CD .............................. 55, 56
Lettore MP3 .................................. 62Lettori audio.................................. 24
Lettori CD portatili .........................59
Lettori MP3 ................................... 61
Lingua ........................................... 24
Livello sonoro ............................... 34
M
Mappe........................................... 75
Memoria USB ......................... 75, 79
Memorizzazione automatica delle stazioni ............................. 49
Memorizzazione delle stazioni...... 49
Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 49
Menu rapido.................................. 79
Menu telefono ............................. 133
Meteo............................................ 79
Metodo di pianificazione del percorso .................................... 79
Miniature ....................................... 73
Minimizza i ritardi del traffico ......107
MIX ............................................... 56
Modalità di funzionamento ...........24
Modifica itinerario .......................107
Modificare la lingua del sistema ............................................ 24, 37
Mostra il traffico sul percorso...... 107
Mostra riepilogo percorso ...........107
Multimedia .................................... 73Musica Bluetooth..........................65
My TomTom LIVE......................... 79
N Notizie........................................... 50
Notizie sul traffico (TA) .................50
Numeri di telefono di emergenza 107
O Ora................................................ 24
Orologio ............................ 24, 37, 79
Ottimizzazione del suono .............34
P Panoramica dei comandi ................7
Panoramica dei simboli .............119
Panoramica del percorso ...........107
Pausa ........................................... 56
Percorso ....................................... 79
POI ............................................... 98
Porta USB............................... 61, 62
Posizioni salvate ........................... 98
Posteriore spento .........................34
Potenziamento suono volume basso......................................... 34
Preferenze del sistema di navigazione ............................... 79
Preferenze di pianificazione .........79
Preferenze vocali ..........................79
Preferiti ......................................... 24

149
Media........................................ 24
Navigazione .............................. 24
Servizi ....................................... 24
Telefono .................................... 24
Preparare il percorso in anticipo ...98
Presentazione............................... 79
PTY (Tipo di programma) .............50
Punti di interesse (PDI)................. 98
Q Qualità aria esterna ......................24
R Radio ............................................ 43
DAB ........................................... 53
Digital Audio Broadcasting ........53
Radio data system (RDS) ............50
Rapporto telecamera di sicurezza ................................. 107
RDS .............................................. 50
Regione ........................................ 50
Registri chiamate ........................133
Regolazione dell'ora .....................24
Regolazione del volume ...............24
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............37
Riavvolgimento veloce.................. 56
Ricerca automatica stazione radio 45
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 45Ricerca del nome di una
stazione radio ............................ 45
Ricerca dispositivo Bluetooth .....128
Ricerca locale ............................... 98
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 45
Ricerca stazioni ............................ 45
Ricevere chiamate ......................133
Ricezione radio ............................. 43
Richiamare una stazione ..............49
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 45
Riconoscimento vocale ......120, 121
Rimozione di un CD...................... 56
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 24
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 37
Riprodurre musica via Bluetooth ..65
Riproduzione casuale ...................56
Riproduzione CD ..........................56
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 62
Riproduzione film ..........................73
Rubrica telefonica .......................133
S Salva............................................. 24
Salvare una destinazione preferita 98
Scheda SD ............................. 75, 79Schermata della mappa ...............79
Schermata del menu ....................79
Scollegamento di un telefono .....126
Scollegare un dispositivo audio ....65
Segreteria telefonica ..................133
Selezionare una destinazione ......98
Selezione della banda di frequenza .................................. 43
Selezione della lunghezza d'onda 43
Selezione di un album ..................56
Selezione di un brano ...................56
Servizi ........................................... 24
Servizi di navigazione ...................24
Servizi live .................................... 79
Servizio di info traffico ..................75
Servizio I News ............................. 50
Servizio I-Traffic............................ 50 Sicurezza traffico ....................4, 123
Silenziamento ......................... 24, 56
Sistema di navigazione Creare un account TomTom
HOME™ .................................... 75
Creazione di un account ...........75
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........75
Installare il software ..................75
Installazione del software ..........75
Mappe ....................................... 75
Memoria USB ............................ 75