ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction5
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
En cas de mauvaise réception de la
radio, le volume diminue automati‐
quement afin de minimiser les effets
des perturbations.
Utilisation de ce manuel ■ Ce manuel décrit des fonctionnali‐ tés pouvant se trouver ou non sur
votre véhicule, soit parce que ce
sont des options ou suite à des mo‐
difications ultérieures à l'impres‐
sion de ce manuel. Prière de se ré‐
férer à la documentation d'achat
pour confirmer chacune des fonc‐
tions trouvées sur le véhicule.
■ Certaines commandes et descrip‐ tions, notamment celles des sym‐
boles, fonctions de menu et d'affi‐
chage, peuvent ne pas s'appliquer
à votre véhicule en raison des va‐
riantes de modèle, de spécifica‐
tions propres à votre pays, à des
accessoires ou des équipements
spéciaux.
■ Le sommaire situé au début de ce manuel et à chaque chapitre indi‐
que où se trouvent les informations.■ L'index vous permet de rechercher des informations spécifiques.
■ Il se peut que les informations des écrans de votre véhicule ne s'affi‐
chent pas dans votre langue.
■ Les messages affichés et l'étique‐ tage intérieur sont écrits en carac‐
tères gras.
■ Le fonctionnement décrit dans ce manuel s'applique aux commandes
de l'Infotainment System. Pour les
commandes sur la colonne de di‐
rection correspondantes, se repor‐
ter à la Présentation des éléments
de commande 3 7.
Attention et Avertissements9 Attention
Les paragraphes accompagnés
de la mention 9 Attention fournis‐
sent des informations concernant
un risque d'accident ou de bles‐
sure. Ignorer ces informations
peut entraîner des blessures.

28Introduction
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres 3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Té‐
léphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages
téléphone .CD35 BT USB - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone .NAVI 50 - Téléphone
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de TÉLÉPHONE à
l'écran d'affichage.NAVI 80 - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage.
INFORMATIONS SUR LE
VÉHICULE (NAVI 80)
Pour accéder au menu Véhicule de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Véhicule à l'écran
d'affichage.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
■ Driving Eco 2
■ Care
■ Ordinateur de bord
■ RéglagesDriving Eco 2
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
■ Rapport de trajet
Affiche les données suivantes de‐
puis le dernier trajet :
Consommation moyenne de carbu‐ rant, vitesse moyenne, consomma‐tion totale de carburant, énergie ré‐cupérée ou kilométrage effectué,
performances moyennes de con‐
duite respectueuse de l'environne‐
ment, anticipation de freinage, ca‐
pacité à gérer la vitesse du
véhicule.
Pour sauvegarder les données du
trajet : Appuyer sur « Sauvegar‐
der » puis sélectionner le type de
trajet dans la liste suivante :
Domicile/bureau, vacances, week-
end, trajet, personnel.
Pour réinitialiser les données du
trajet : Appuyer sur « Réinitialiser ».
Confirmer ou annuler avec « Oui »
ou « Non ».
■ Mes trajets favoris
Affiche les modifications de votre
style de conduite (quand les don‐
nées du trajet ont été sauvegar‐
dées).
L'onglet « Résumé » affiche ce qui
suit : Distance totale de l'itinéraire,
distance parcourue, date de la mise à jour des informations, évaluation
moyenne sur 100.

34Introduction
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
CD35 BT USB - Paramètres de
tonalité Dans le menu des réglages audio, ilest possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton central rotatif jusqu'à ce
que le réglage désiré soit sélectionné.
L'affichage indique le type de réglage
suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
Pour quitter le menu des réglages,
appuyer sur SETUP / TEXT (ou /).
Remarque S'il n'y a pas d'activité, le systèmequittera le menu des réglages audio automatiquement.Optimiser la tonalité en fonction du
style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner :
■ Pop / Rock
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
Les options affichées offrent des ré‐
glages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton central rotatif pour
sélectionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Graves/Aigus et enfon‐
cer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton rotatif pour accéder à Graves ou à Aigus et enfoncer le
bouton pour confirmer.Régler la valeur souhaitée pour l'op‐
tion sélectionnée en tournant le bou‐
ton central rotatif et enfoncer le bou‐
ton pour confirmer.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Pour optimiser la répartition du son
pour tout l'habitacle ou uniquement
pour le conducteur, tourner le bouton central rotatif pour sélectionner de
Véhicule ou bien Conducteur .
Régler en enfonçant le bouton.
Régler la distribution de volume entre
la droite et la gauche
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Balance/Fader . Appuyer
sur le bouton rotatif pour afficher le
réglage courant pour Balance et tour‐
ner le bouton pour régler.
Appuyer sur le bouton pour régler la
valeur désirée et afficher le réglage
Fader .

64Musique BluetoothMusique BluetoothRemarques générales.................64
Utilisation ..................................... 64Remarques générales
Les sources audio auxiliaires
Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐ ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐
tant le protocole de musique
Bluetooth A2DP peuvent être con‐
nectés sans fil à l'Infotainment Sys‐
tem.
Remarque ■ L'Infotainment System connecte uniquement des appareils
Bluetooth compatibles A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile).
Des problèmes de connexion peu‐
vent se produire avec des versions antérieures.
■ L'appareil Bluetooth doit être com‐ patible avec la version 1.0 ou su‐
périeure de l'AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile). Si l'appa‐
reil n'est pas compatible AVRCP,seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐
tem.
■ Avant de connecter l'appareil Bluetooth à l'Infotainment System,
il faut bien connaître les fonctions
Bluetooth décrites dans ses consi‐
gnes de fonctionnement.
Utilisation
Préconditions
Les préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un appa‐
reil audio Bluetooth via l'Infotainment
System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée.
Se reporter à « Connexion
Bluetooth » dans la section « Télé‐
phone » 3 128.
■ La fonction Bluetooth de la source audio auxiliaire Bluetooth doit être
activée (voir les instructions d'utili‐
sation de l'appareil audio).

Musique Bluetooth65
■ Selon la source audio, il peut êtrenécessaire de régler l'appareil sur
« visible » (voir les instructions d'uti‐
lisation de l'appareil audio).
■ La source audio doit être appariée et connectée à l'Infotainment Sys‐
tem.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Lire la musique via Bluetooth
Liaison Bluetooth
Une connexion doit être établie par
Bluetooth entre l'appareil audio et le
l'Infotainment System, c.-à-d. que
l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.
Se reporter à « Connexion
Bluetooth » dans la section « Télé‐
phone » 3 128.
■ Il est possible d'apparier et d'enre‐ gistrer 5 appareils audio dans laliste des appareils, mais un seul
d'entre eux peut être connecté à la
fois.■ Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio et
téléphone, les deux fonctions se‐
ront appariées. Appariement d'un
téléphone mobile 3 126.
■ Les fonctions du téléphone reste‐ ront actives quand le lecteur audioest utilisé et la lecture audio sera
interrompue quand le téléphone est
utilisé.
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Pour apparier l'appareil audio, ap‐
puyer sur le bouton TEL et sélection‐
ner Appairer appareil en tournant et
en enfonçant le bouton rotatif OK.
L'écran Prêt pour l'appariement s'af‐
fiche.
Puis, sur l'appareil audio, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
de l'appareil.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système) à partir de la liste de
l'appareil audio et saisir, le cas
échéant, sur le clavier de l'appareilaudio, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.
Remarque
Si l'appareil audio n'a pas d'écran,
saisir le code d'appariement par dé‐
faut sur l'appareil, puis sur l'Infotain‐
ment System. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation pour connaître
le code d'appariement de l'appareil
audio, généralement 0000. Selon
l'appareil, il peut être nécessaire de
procéder dans l'ordre inverse pour la saisie du code, c.-à-d. commencer
par l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐
sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom de
l'appareil audio apparié est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.
Remarque
La batterie de l'appareil audio se dé‐
chargera plus rapidement que d'or‐ dinaire quand une connexion

72PériphériquesPériphériquesAffichage d'images......................72
Lecture de vidéos ........................72Affichage d'images
NAVI 80 - Affichage d'images
Pour accéder au menu « Images »
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Images à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'appareil source con‐
necté (par ex. carte SD, USB) pour accéder aux photos individuelles ou
présenter un diaporama de toutes les
photos compatibles sur l'appareil.
L'affichage comprend les options sui‐
vantes :
■ N ou O : Passer à la photo précé‐
dente/suivante
■ Vignettes : Passer du plein écran à
l'affichage réduit
■ Nouvelle sélection : Choisir une au‐
tre photo sur l'appareil source con‐
necté
■ < : Ouvrir un menu contextuel ;
pour modifier l'appareil source ou
accéder aux réglages des photos.
Lors de la visualisation d'une photo/
d'un diaporama, le menu contex‐
tuel permet également de régler leniveau de zoom et d'afficher toutes les photos au format vignette.
Réglages des photos - se reporter à
(NAVI 80) « Réglages du système »
3 36.
Lecture de vidéos NAVI 80 - Lecture de filmsPour accéder au menu « Vidéos » de‐ puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Vidéos à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'appareil source con‐ necté (par ex. carte SD, USB) pour
accéder aux vidéos individuelles ou à
toutes les vidéos compatibles sur
l'appareil.
L'affichage comprend les options sui‐
vantes :
■ t ou v : Passer à la vidéo pré‐
cédente/suivante
■ = : Mettre la vidéo sur pause
■ Barre de défilement pour le temps écoulé : Faire défiler les vidéos

74NavigationNavigationRemarques générales.................74
Fonctionnement ........................... 78
Saisie de la destination ................98
Guidage ..................................... 107
Aperçu des symboles ................119Remarques générales9Attention
Le système de navigation est une
aide qui renforce vos capacités de navigation sans les remplacer. Il
ne vous dispense pas de votre
responsabilité d'adopter une atti‐
tude adéquate et vigilante dans le
trafic.
Si une instruction du système de
navigation va à l'encontre du code de la route, le code de la route doit
toujours être respecté.
Le système de navigation vous gui‐
dera à bon port de manière fiable sans que vous n'ayez à recourir à des cartes routières.
Si le service Infos Trafic est disponi‐
ble dans votre pays ou dans votre ré‐
gion, la situation actuelle de la circu‐
lation est également prise en compte
lors du calcul de l'itinéraire. Le sys‐
tème reçoit les messages d'informa‐
tions routières dans la zone de récep‐
tion actuelle.
Pour recevoir les toutes dernières in‐
formations trafic en temps réel,
s'abonner à l'option des services Live
via le site internet TomTom™ 1)
.
Fonctionnement du système de navigation
La position et le mouvement du véhicule sont détectés par le système de navigation au moyen de capteurs.
La distance parcourue est détermi‐
née par le signal du compteur du
véhicule et les mouvements de rota‐
tion dans les courbes sont détermi‐
nées par un capteur gyroscopique. La
position est déterminée par des sa‐
tellites GPS (du système de position‐
nement global).
En comparant les signaux de ces
capteurs avec la cartographie numé‐
rique du Système de navigation, il est possible de déterminer précisément
la position du véhicule.1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.

Navigation75
En utilisant le véhicule pour la pre‐
mière fois ou après un trajet en ba‐
teau, etc. le système va s'étalonner
de lui-même. Il est donc normal qu'il
n'indique pas une position exacte tant
que le véhicule ne s'est pas déplacé
quelque peu.
Après avoir saisi l'adresse de desti‐
nation ou un point d'intérêt (station-
service ou hôtel le plus proche, etc.),
le système calcule l'itinéraire depuis
la position actuelle jusqu'à la destina‐ tion sélectionnée.
Le guidage de l'itinéraire s'effectue
par des annonces vocales et l'écran.9 Attention
Dans certaines régions, les rues à
sens unique et des zones piéton‐
nes ne sont pas mentionnées sur
la carte du système de navigation.
Dans de telles régions, le système peut émettre un avertissement qui
devra être confirmé. Vous devez
alors accorder une attention parti‐
culière aux rues à sens unique,
aux routes et aux accès qu'il ne
vous est pas permis d'emprunter.
Carte SD (CD35 BT USB NAVI,
NAVI 80) Une carte SD est fournie avec le sys‐tème de navigation et elle contient,
entre autres, une carte numérique
des villes et des routes de votre pays.
Dans les 60 jours suivant la livraison
d'un véhicule neuf, il est possible de
télécharger une mise à jour gratuite
de la carte numérique. Une fois ce
délai écoulé, des frais sont facturés
pour la mise à jour des cartes.
Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une carte SD compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de carte SD dans un autre appareil
(par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
Installation du logiciel
TomTom HOME™
Pour mettre à jour les cartes numéri‐
ques et profiter des services exclusifs
téléchargeables, y compris des aler‐
tes de sécurité et de trafic, il faut créer
un compte sur le site TomTom™ et
installer le logiciel
TomTom HOME™ gratuit.Créer un compte
Créez votre compte internet
TomTom™ via le site TomTom™ . Sé‐
lectionner p. ex. l'option Créer un
compte sur la page correspondante
et renseigner les détails nécessaires.Installation du logiciel

Navigation77
Il est recommandé de sauvegarderrégulièrement les données du sys‐
tème. La sauvegarde des données
permet de les restaurer si la carte SD
est perdue ou endommagée.Téléchargement des instructions Il est possible d'accéder au manueld'utilisation complet du système de
navigation TomTom™.Personnaliser le système
Il est également possible de person‐
naliser le système en configurant de
nouveaux points d'intérêt et de nou‐
velles voix de synthèse et en chan‐
geant le modèle de couleurs.
Clé USB (NAVI 50)
Une clé USB est exigée pour le Sys‐tème de navigation contenant, entre
autres, une carte numérique des vil‐
les et des routes de votre pays.
Remarque
Utiliser une clé USB comportant une capacité de stockage d'au moins
4 GB.
Dans les 90 jours suivant la livraison d'un véhicule neuf, il est possible de
télécharger une mise à jour gratuite
de la carte numérique. Une fois ce
délai écoulé, des frais sont facturés
pour la mise à jour des cartes.
Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une clé USB compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de clé USB dans un autre appareil (par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre véhicule.
Installation du Logiciel
Pour mettre à jour les cartes numéri‐
ques et bénéficier de services exclu‐
sifs téléchargeables, il faut créer un
compte sur le site internet Navies‐ tras.com et installer le logiciel gratuit.Créer un compte
Créer votre propre compte internet
via le site Naviextras.com. Sélection‐
ner p. ex. l'option « Enregistrer » sur
la page correspondante et renseigner les détails nécessaires.Installation du logiciel
Installer le logiciel sur votre ordina‐
teur personnel en le téléchargeant
sur https://dacia.naviextras.com/tool‐
box.
Suivre les instructions affichées à
l'écran pour installer le logiciel et lan‐
cer l'application en ligne.Enregistrement du Système de navi‐
gation
Le Système de navigation doit être
enregistré avec votre nouveau
compte internet.
Insérer une clé USB vide dans la
fente USB du Système de navigation.
Sur l'écran, sélectionner NAVI suivi
de Options puis Mettre la carte à jour .
Pour s'assurer que tout le contenu est
enregistré dans la mémoire du Sys‐
tème de navigation, sélectionner
Options puis Mettre à jour . Attendre la
fin de la mise à jour avant d'éjecter la clé USB.

94Navigation
Avertir en cas d'excès de vitesse : La
carte numérique comporte les limita‐
tions de vitesse de certaines routes.
Des avertissements sonores et/ou vi‐
suels se déclenchent quand le
véhicule dépasse la limite de vitesse.
Limitation de vitesse toujours visible :
La limitation de vitesse de certaines
routes est toujours visible à l'écran.
Avertissements de point d'alerte :
Quand le véhicule traverse un point
d'alerte, un avertissement s'affiche à l'écran.
Remarque
Des avertissements peuvent ne pas
être disponibles pour certaines rou‐
tes et régions.Paramètres d'itinéraire
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Paramètres
d'itinéraire pour accéder à ce qui suit :
■ Méthode de planification
d'itinéraire (rapide/court/éco)
■ Autoroutes (activer/désactiver)
■ Tarification routière périodique (ac‐
tiver/désactiver)■ Route à péage en vigueur (activer/
désactiver)
■ Ferries (activer/désactiver)
■ Covoiturage/VMO (activer/désacti‐
ver)
■ Routes non revêtues (activer/dé‐
sactiver)
Si nécessaire, appuyer sur Options
puis Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour remettre chacune de ces
options aux réglages d'usine par dé‐ faut.
Alternativement, quand la carte est
affichée (aucun guidage d'itinéraire
n'est actif), on peut accéder au menu Paramètres d'itinéraire en appuyant
sur Options .
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Infor‐
mations affichées », « Écran de la carte » ci-dessus.
Méthode de planification d'itinéraire :
Sélectionner Rapide pour définir l'iti‐
néraire le plus rapide vers la destina‐
tion saisie. Cette méthode suppose
que le véhicule circule à ou près de la limite de vitesse sur toutes les routes.Sélectionner Court pour définir l'itiné‐
raire le plus court et minimiser la dis‐
tance totale à parcourir jusqu'à la des‐ tination saisie.
Sélectionner Éco pour définir un com‐
promis entre les méthodes de planifi‐
cation d'itinéraire le plus rapide et le
plus court. L'itinéraire trouvé peut être plus court que l'itinéraire le plus ra‐
pide, mais pas beaucoup plus lent.
Autoroutes : Pour inclure ou exclure
les autoroutes du plan de l'itinéraire.
Désactiver par ex. en cas de remor‐ quage d'un véhicule, ou quand la con‐
duite sur autoroute n'est pas autori‐
sée.
Remarque
Respectez les réglementations du
pays dans lequel vous vous trouvez
à présent.
Tarification routière périodique : Pour
inclure ou exclure des routes qui né‐
cessitent l'achat d'un permis spécial
pendant certaines périodes.